lib.mlm.ru | Türkçe
  Турецкий язык | Выпуск tr76 | АУДИО
  Demet Akalın - Giderli Şarkılar | Видео

Sözlük 04 Словарь 04
Nerede? Где?
Banka nerededir? Где банк?
Nasıl? Как?
Oraya nasıl gidebilirim? Туда, как добраться я могу?
Hangi? Который, какой?
Hangi otobüse binmeliyiz? На какой автобус садиться надо нам?
Ne zaman? Когда, какое время?
Ne zaman varıyoruz? Когда прибываем (мы)?

Demet Akalın - Giderli Şarkılar Песня ухода (расставания) Songs of Departure
Bu kalbin üzülmesine izin vermeyeceğim
Sevgi saygı ne varsa yitirdik
Это сердце разбить/подвести не позволю
Любовь и уважение какое-либо потеряли
I will not let down this heart
We have lost all the love and respect
Mutlu sonu görmeden asla ölmeyeceğim
Giden kazansa illaki bilirdik
Счастливый финал не увидев, вовсе не помру
Уходящий выигрывает, наверняка узнаем
I will never die before the happy ending
We would surely know if the departer
(who's leaving) wins
Çat diye kaldırıp atıyorum resimlerimizi duvardan
Herkes nasibini alır giderli şarkılardan
"Бах" говоря убираю (с треском срываю) бросаю фото наше со стены
Каждый свою часть забирает из "ухода песни"
With a crash, I take our pictures off the wall
Everybody takes his/her share from the songs of departure
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın u dönüşü var
O şimdi Kaf dağında ve kendine çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var
Не оборачиваясь ("назад глядя без"), уходит кто-то
Наверняка, этого ухода завтра U-turn (разворот будет)
От сейчас "на Каф горе", и в себе очень уверен
Но судьба всегда "последний один смех" (последняя смеётся)
There is someone departing, without looking back
Surely one day there will be a U-turn to this departure
He now feels over the top and so sure of himself
But fate always gets the last laugh