lib.mlm.ru | Türkçe
  Турецкий язык | Выпуск 74 | АУДИО
  Demet Akalın - Bittim | Видео

Sözlük 02 Словарь 02
Adınız ne? Имя твоё какое, как тебя зовут?
Allahaısmarladık До свидания (говорит уходящий)
Güle güle Пока, до свидания (говорит остающийся)
Sonra görüşürüz Позже увидимся, до встречи
Nasılsınız? Как твои дела, как ты?
Çok iyiyim, teşekkür ederim Очень хорошо, спасибо
Siz nasılsınız? (А) Вы как?
İyiyim, teşekkür ederim Хорошо, спасибо.

Demet Akalın - Bittim Я закончила I'm done (I've finished)
Savururum rüzgara eski aşklarımı
Biri gelir biri gider
Gönlüm sağolsun!!
Bunalırım düşünürken yanlış aşklarımı
Biri sever biri üzer
Hepsi sağolsun!!
Выбрасываю на ветер старую любовь мою
Кто-то приходит, кто-то уходит
Моему сердцу благодаря!
Впадая в депрессию, размышляя об ошибочных любовь(никах) моих
Один любит, один ранит
Всем спасибо!
I forget my old loves in the winds
some (people) comes, some leaves
thanks to my heart
I get depressed when I think about my wrong loves
some loves, some hurts
thanks to all of them
Kapında deli gibi özlediğim aşkı
Gözümde yıllar yılı geldi gitti aşk!
Kalbimi kapatmışım sen gibilere
Sende kendin gibi bir şerefsize aç!
У двери, безумный будто, страдаю по любви
На глазах, год за годом, приходит и уходит любовь!
Сердце моё закрыл, для таких как ты
Ты же сам, тебе подобным бесчестным открыл!
I missed the love at your door like crazy (a lot)
I saw the love comes and goes for years and years
I closed my heart for the people like you,
you open (your heart) for the dishonest people like yourself
Bittim gözün aydın!
Bittim helal olsun!
Uğrunda harcadığım yıllar haram olsun!!
Я закончил, "в глазах прояснилось" (поздравления, наконец то, и т.д.)!
Я закончил, пусть будет во благо (законом (шариата) стало)!
На тебя потерянные годы - зазря (запретное (религией) стало)!
I'm done (I'm over), Congratulations ("eyes enlightened")
I'm done (I'm over), Let it be
You didn't deserve the years that I wasted for you