Языки Востока - Таиландский

ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский Тоны 05

Звуки и Тоны Тайского языка

"Тоны" в Тайском языке называются и звучат несколько странно, если сравнивать со стандартным китайским (Мандарин). Это связано с тем, что, официально, в Тайском языке только "однонаправленные" тоны, а как они на само деле произносятся - надо смотреть/слушать "по месту" (Не забывайте, что "тон" зависит от класса согласной, от спец-согласных и от тайских значков тона.)

Всегда слушайте произношение слова и запоминайте.

На всех страницах этого сайта используется либо "Стандартная" транскрипция, либо"Королевская" транскрипция

Здесь, приведено примерное описание тона, в сравнении с тонами Мандарина (выделено жирным).

Звук	Тайский	"Тайская" транскрипция	"Королевская" транскрипция	"Стандартная" транскрипция	Русский	Английский
Средний / Нейтральный тон	ดี	dii	dee^M -> M = middle, средний	dii	хорошо	good
	คน	kon			персона, человек	person
	ใจ	jai			ум, дух	spirit, mind
	อาย	aai			застенчивый	to be shy
	ครู	khruu			учитель	teacher

Низкий / Нисходящий тон	หนึ่ง	nǜng	neungL -> L = low, низкий	sịi	один	one
	สี่	sìi			четыре	four
	เจ็ด	jèt			семь	seven
	จะ	jà			будет, /будущее/	will
	เสร็จ	sèt			завершать	to finish

Нисходящий / Восходяще-нисходяший тон	ห้า	hâa		hàam	5	five
	เก้า	gâao	gaaoF -> F = falling, "падающий"		9	nine
	นี่	nîi			этот	this
	ใช่	châi			да	correct
	ไม่	mâi			нет	not; no

Высокий / Восходящий тон	ฟ้า	fáa		fāa	синий	blue
	น้ำ	náam	naamH -> H = high, высокий		вода	water
	ใช้	chái			использовать	to use
	รู้	rúu			знать	to know
	รัก	rák			обожать, любить	to love

Восходящий / Нисходяще-восходящий тон	หมา	mǎa			собака	dog
	สูง	sǔung			высокий	tall
	หนังสือ	nǎng sǚü		nangsǘü	книга	book
	หมู	mǔu		múu	свинья	pig
	ขาว	kǎao	khaaoR -> R = rising, "поднимающийся"		белый	white

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.