|
ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский Тоны 02 |
|
Звуки и Тоны Тайского языка |
|
Комментарии к тонам в Транскрипции: |
|
Звук |
Тайский |
Транскрипция |
Короткие и длинные гласные |
Русский |
Английский |
| a |
ฟัน |
fan |
"а" короткое |
зубы |
teeth |
| aa | มา | maa | "а" длинное | приходить, прибывать | come |
| i | สิบ | sìp |
"и" короткое Нисходящий тон |
десять | ten |
| ii | สี่ | sìi |
"и" длинное Нисходящий тон |
четыре | four |
| u | คุณ | kun | "у" короткое | ты | you |
| uu | ศูนย์ | sǔun |
"у" длинное Нисходяще-восходящий тон |
ноль |
zero |
| ü | หนึ่ง |
nǜng |
"у/ы" с "улыбкой" (как "лЮбовь", только с "Ы") Нисходящий тон |
один, единичный | one |
|
üü |
มือ | müü | "у/ы" с "улыбкой" длинное | рука | hand |
| e | สุด | sèt |
"э" короткое Нисходящий тон |
завершать | finish |
| ee | เพลง | pleeng |
"э" длинное, с лёгким загибом ("ээй") |
песня | song |
|
ε / ä |
และ |
lä[á] |
"э/а" короткое ("лэ") Восходящий тон |
и | and |
| εε / ää | แดง |
deeng |
"э/а" длинное | красный | red |
| ə / ö | เลอะ |
lö[ó] |
наподобие "ё" в "мЁд", короткое ("лё") Восходящий тон |
грязный | dirty |
|
əə / öö |
เจอ |
jöö |
наподобие "ё" в "мЁд", длинное | встречать | meet |
| o | จน | jon |
"о" короткое |
бедный | poor |
|
oo |
โม่ง | joon | "о" длинное | бандит | robber |
|
o' |
เกาะ |
gkò |
"а/о" короткое (полуоткрытое) Нисходящий тон |
остров | island |
| oo | นอน |
noon |
"а/о" длинное (полуоткрытое) | спать | sleep |