ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

Буква дня - (тх) - "танцовщица"

ฑ มณโฑ
thoo monthoo
(dancer, woman's name)

Согласная
Низкий класс

Курс Тайского языка 23 | Аудио

Тайский

Русский

Английский

FSI Thai 23 - Dialog

   

คุณ อยู่ เมืองไทย มา ได้
กี่ ปี แล้ว

Ты /быть/ Таиланд "прибывать иметь" (находитесь)
сколько лет уже?

How long have you been living in Thailand?
khoonM yuuL meuuangM thaiM maaM daiF
geeL bpeeM laaeoH
   
     
สอง ปี กว่า แล้ว ครับ Два года /более/ уже /ув./.
Более 2-х лет уже.
More than two years.
saawngR bpeeM gwaaL laaeoH khrapH    
     

แล้ว เพื่อน คุณ ล่ะ ครับ

А/"Уже" друг твой /а?/ /ув./ And your friend?
laaeoH pheuuanF khoonM laF khrapH    

มา อยู่ นาน แล้ว หรือ

/Прибывать/ /быть/ (Находится) давно уже /ли/? Has he been here long?
maaM yuuL naanM laaeoH reuuR    
     
เขา เพิ่ง มา ครับ Он только что прибыл /ув./. He just came.
khaoR pheerngF maaM khrapH    
     
เขา จะ อยู่ กี่ ปี ครับ

Он /будет/ будет сколько лет (тут) /ув./?

How many years will he be (here)?
khaoR jaL yuuL geeL bpeeM khrapH    
     

อย่างน้อย สอง ปี
อย่างมาก สี่ ปี

"Манера маленькая" (по меньшей мере) два года.
"Манера большая" (максимум) 4 года.
At least two years.
At most four years.
yaangL naawyH saawngR bpeeM
yaangL maakF seeL bpeeM
   
     

ทำไม เขา ถึง พูด ภาษาไทย
ได้ ชัด ยังงั้น ละ ครับ

Почему он "для говорить" (говорит) на языке Тхай
может ясно/чисто /как это/ /а?/ /ув./?
How is it that he speaks Thai so clearly?
thamM maiM khaoR theungR phuutF phaaM saaR thaiM
daiF chatH yangM nganH laH khrapH
   
     

เพราะ เขา เคย เรียน
มาก่อน ครับ

Т.к./"ради" он /однажды/ изучал
/прибывать ранее/ (раньше учил) /ув./
He studied it previously.
phrawH khaoR kheeuyM riianM
maaM gaawnL khrapH
   
     
     
ที่ไหน ครับ Где? Where?
theeF naiR khrapH    
     

ที่ อเมริกา ครับ

В Америке? In America.
theeF aL maehM riH gaaM khrapH    
     

เขา เรียน อยู่ นาน เท่าไร ครับ

"Он учить быть долго сколько /ув./?"
Он как долго учил?
How long did he study?
khaoR riianM yuuL naanM thaoF raiM khrapH    
     
สิบ เดือน ครับ 10 месяцев. Ten months.
sipL deuuanM khrapH