|
Тайский |
Русский |
Английский |
|
FSI Thai 19 - Dialog |
|
|
ขอโทษ
ห้องน้ำ สำหรับ ผู้ชาย
อยู่ ที่ไหน ครับ |
Извини, туалет для мужчин
находится где /ув./? |
Excuse me, where's the men's bathroom? |
khaawR tho:htF
haawngF naamH samR
rapL phuuF chaaiM
yuuL theeF naiR
khrapH |
|
|
|
|
|
|
ห้องน้ำ ผู้ชาย เหรอ
อยู่ ข้างล่าง |
Туалет мужской /да или нет/?
/Является/ снизу. |
The men's bathroom?
It's downstairs. |
haawngF naamH
phuuF chaaiM ruuhrR
yuuL khaangF laangF |
|
|
|
|
|
|
|
ไป ทาง ไหน ครับ |
"Идти дорога какая" /ув./? |
Which way? |
|
bpaiM thaangM
naiR khrapH |
|
|
|
|
|
|
|
ไปทาง นี้ |
/Идти дорога эта/ (по направлению сюда). |
Go this way. |
|
bpaiM thaangM
neeH |
|
|
|
|
|
|
|
ลง กระได ไป |
"Низ лестница идти" (иди вниз по лестнице) |
Go down the stairs, |
|
lohngM graL
daiM bpaiM |
|
|
แล้ว เลี้ยว ขวา
ห้องน้ำ จะ อยู่ ทาง ขวามือ |
затем поверни направо.
туалет /будет/ /быть/ /дорога/ /по правую руку/. |
then turn right.
The bathroom will be on your right. |
laaeoH liaaoH
khwaaR
haawngF naamH jaL
yuuL thaangM khwaaR
meuuM |
|
|
|
|
|
|
|
ขอบคุณ ครับ |
Спасибо /ув./. |
Thank you. |
|
khaawpL khoonM
khrapH |
|
|
|
|
|
|
|
ไม่เป็นไรครับ |
Не важно ("не быть вошь") /ув./. |
You're welcome. |
|
maiF bpenM
raiM khrapH |
|
|
