|
Тайский |
Русский |
Английский |
|
FSI Thai 11 - Dialog |
|
|
|
ที่
โรงเรียน สอนภาษา
ที่ คุณ เรียน
|
В школе Тайского, где ты учишься, |
At the language school where you study
|
|
theeF ro:hngM
riianM saawnR phaaM
saaR theeF khoonM
riianM |
|
|
|
มี คนไทย หลาย คน ไหม |
имеется тайцев много людей ли? |
are there many Thais? |
|
meeM khohnM
thaiM laaiR khohnM
maiH |
|
|
|
|
|
|
|
หลาย คน ครับ |
Много людей/персон /ув./. |
Yes, many. |
|
laaiR khohnM
khrapH |
|
|
|
|
|
|
|
มี นักเรียน ภาษาไทย
เท่าไร |
Имеется учеников Тайского (изучающих Тайский) сколько? |
How many Thai language students are there? |
|
meeM nakH
riianM phaaM saaR
thaiM thaoF raiM |
|
|
|
|
|
|
|
ไม่ ทราบ ครับ |
Не знаю /ув./. |
I don't know. |
|
maiF saapF
khrapH |
|
|
|
|
|
|
|
ใน ชั้น คุณ มี นักเรียน กี่ คน |
В классе твоём имеется учеников сколько персон? |
How many students are there in your class? |
|
naiM chanH
khoonM meeM nakH
riianM geeL khohnM |
|
|
|
|
|
|
|
ห้า คน ครับ |
Пять человек /ув./. |
Five. |
|
haaF khohnM
khrapH |
|
|
|
|
|
|
|
คุณ เรียน อะไร กันบ้าง |
Ты изучаешь что "вместе что-то"? |
What are you studying? |
|
khoonM riianM
aL raiM ganM
baangF |
|
|
|
|
|
|
|
อ่าน พูด เขียน และ แปล |
Читать, говорить, писать и переводить. |
Reading, speaking, writing, and translating. |
|
aanL phuutF
khiianR laeH bplaaeM |
|
|
|
|
|
|
|
เขา สอน ภาษา อะไรบ้าง |
Они преподают языки которые? |
What languages do they teach? |
|
khaoR saawnR
phaaM saaR aL
raiM baangF |
|
|
|
|
|
|
|
หลาย ภาษา ครับ |
Много языков /ув./. |
Many languages. |
|
laaiR phaaM
saaR khrapH |
|
|
|
มี ภาษา ญวน (เวียดนาม) |
/имеется/ язык Вьетнамский, |
/have language/ Vietnamese, |
|
meeM phaaM
saaR yuam (wiiatF
naamM) |
|
|
|
ลาว ฝรั่งเศส สเปน |
Лаосский, Французский, Испанский |
Lao, French, Spanish, |
|
laaoM faL
rangL saehtL saL
bpaehnM |
|
|
|
และ ภาษา อื่นๆ |
и языки иные. |
and other languages. |
|
laeH phaaM
saaR euunL euunL |
|
|
|
|
|
|
|
มี ครู ชาติ ต่างๆ |
Имеется учителей национальностей разных |
Altogether how many teachers of different
nationalities are there? |
|
meeM khruuM
chaatF dtaangL dtaangL
thangH |
|
|
|
ทั้งหมด เท่าไร ครับ |
всего сколько /ув./? |
|
|
mohtL thaoF
raiM khrapH |
|
|
|
|
|
|
|
หลาย สิบคน ครับ |
Несколько десятков /ув./. |
Several tens (less than a hundred). |
|
laaiR sipL
khohnM khrapH |
|
|
|
|
|
|
