ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

Буква дня - (и, й / н) - "женщина"

ญ หญิง
yoo yíng

(woman)

Согласная
Низкий класс

Курс Тайского языка 11 | Аудио | Здесь - оригинальная транскрипция из FSI Thai

Тайский

Русский

Английский

FSI Thai 11 - Dialog

   

 ที่ โรงเรียน สอนภาษา ที่ คุณ เรียน

В школе Тайского, где ты учишься,

At the language school where you study

theeF ro:hngM riianM saawnR phaaM saaR theeF khoonM riianM    
มี คนไทย หลาย คน ไหม имеется тайцев много людей ли? are there many Thais?
meeM khohnM thaiM laaiR khohnM maiH     
     
หลาย คน ครับ

Много людей/персон /ув./.

Yes, many.
laaiR khohnM khrapH    
     

มี นักเรียน ภาษาไทย เท่าไร

Имеется учеников Тайского (изучающих Тайский) сколько? How many Thai language students are there?
meeM nakH riianM phaaM saaR thaiM thaoF raiM    
     
ไม่ ทราบ ครับ Не знаю /ув./. I don't know.
maiF saapF khrapH    
     
ใน ชั้น คุณ มี นักเรียน กี่ คน В классе твоём имеется учеников сколько персон? How many students are there in your class?
naiM chanH khoonM meeM nakH riianM geeL khohnM    
     
ห้า คน ครับ Пять человек /ув./. Five.
haaF khohnM khrapH    
     
คุณ เรียน อะไร กันบ้าง Ты изучаешь что "вместе что-то"? What are you studying?
khoonM riianM aL raiM ganM baangF    
     

อ่าน พูด เขียน และ แปล

Читать, говорить, писать и переводить. Reading, speaking, writing, and translating.
aanL phuutF khiianR laeH bplaaeM    
     

เขา สอน ภาษา อะไรบ้าง

Они преподают языки которые? What languages do they teach?
khaoR saawnR phaaM saaR aL raiM baangF    
     

หลาย ภาษา ครับ

Много языков /ув./. Many languages.
laaiR phaaM saaR khrapH    

มี ภาษา ญวน (เวียดนาม)

/имеется/ язык Вьетнамский,

/have language/ Vietnamese,

meeM phaaM saaR yuam (wiiatF naamM)

   
ลาว ฝรั่งเศส สเปน

Лаосский, Французский, Испанский

Lao, French, Spanish,
laaoM faL rangL saehtL saL bpaehnM    
และ ภาษา อื่นๆ и языки иные. and other languages.
laeH phaaM saaR euunL euunL    
     

มี ครู ชาติ ต่างๆ

Имеется учителей национальностей разных

Altogether how many teachers of different nationalities are there?
meeM khruuM chaatF dtaangL dtaangL thangH    
ทั้งหมด เท่าไร ครับ всего сколько /ув./?  
mohtL thaoF raiM khrapH    
     
หลาย สิบคน ครับ Несколько десятков /ув./. Several tens (less than a hundred).
laaiR sipL khohnM khrapH