ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

Буква дня - (пх / п) - "пчела"

ผ ผึ้ง
phóo ph
ǜng
(bee)

Согласная
Высокий класс

Курс Тайского языка 08 | Аудио | Здесь - оригинальная транскрипция из FSI Thai

Тайский

Английский

Русский

 

FSI Thai 08 - Dialog

     

ไป ไหน ครับ

Where are you going?

Идёшь куда /ув./?

 
bpaiM naiR khrapH      
       
ไป ทำงาน ครับ I'm going to work. Иду работать /ув./.  
bpaiM thamM ngaanM khrapH      
       
คุณ ทำงาน ที่ ไหน Where do you work?

Ты работаешь где /ув./?

 
khoonM thamM ngaanM theeF naiR      
       
ผม ทำงาน ที่
สถานทูต อเมริกัน ครับ
I work at
the American Embassy.

Я работаю
в посольстве американском /ув./.

 
phohmR thamM ngaanM theeF
saL thaanR thuutF aL maehM riH ganM khrapH
     
       
เพื่อน ของคุณ
ทำงาน ที่ สถานทูต เหมือนกัน
หรือครับ
Does your friend work at the Embassy too? Друг твой
работает в консульстве также
не так ли /ув./?

เหมือน กัน - "согласно вместе"

pheuuanF khaawngR khoonM
thamM ngaanM theeF saL thaanR thuutF meuuanR ganM
reuuR khrapH
     
       
เปล่า ครับ No, he doesn't. Нет /ув./.  
bplaaoL khrapH      
       
เขา ทำงาน อะไร ครับ What does he do? Он делает что? (где работает?)
khaoR thamM ngaanM aL raiM khrapH      
       
เขา เป็น เจ้าหน้าที่ ยูซิส ครับ He's a USIS officer. Он /быть/ чиновник ЮСИС /ув./

USIS = US Immigration Service

khaoR bpenM jaoF naaF theeF yuuM sitH khrapH      
       
ที่ทำงาน ของเขา
อยู่ ที่ไหน ครับ
Where's his office?

Рабочее место его
находится где /ув./?

ของ เขา - /принадлежащее/ он
theeF thamM ngaanM khaawngR khaoR
yuuL theeF naiR khrapH
     
       

อยู่ ที่ ถนน สาทร ใต้ ครับ

On South Sathorn Street.

/Находится/ на улице Саа-тхоон Южная /ув./.

(офис там)
yuuL theeF thaL nohnR saaR thaawnM dtaiF khrapH