ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

          Символ укорачивания гласной  
  เป็น bpen

[бпен]

быть

Курс Тайского языка 04 | Аудио | Здесь - оригинальная транскрипция из FSI Thai

Тайский

Английский

Русский

 

FSI Thai 04 - Dialog

     

ช่วย ส่ง หนังสือ เล่ม นั้น

Could you hand me that book?

/Помоги/ дай книгу /книга/ ту

เล่ม  - /книга/, счётное слово

chuayF sohngL nangR seuuR lemF nanH      
ให้ ผม หน่อย   дай мне /немного/.  
haiF phohmR naawyL      
ได้ไหม ครับ   Можешь ли /ув./?

= Передай мне книгу.

daiF maiH khrapH      
       
ได้ ครับ Yes. Могу /ув./. = Да.
daiF khrapH      
หนังสือ เล่ม นี้ ดี This book is good. Книга /книга/ эта хорошая.  
nangR seuuR lemF neeH deeM      
ของใคร ครับ Whose is it? Чья /ув./?  
khaawngR khraiM khrapH      
       
ของ เพื่อน ผม ครับ [It belongs to ] a friend of mine. /Принадлежность/ друга моего /ув./.  
khaawngR pheuuanF phohmR khrapH      
       
เพื่อน คุณ ชื่อ อะไร ครับ What's your friend's name? Друга твоего имя какое /ув./?  
pheuuanF khoonM cheuuF aL raiM khrapH      
       
เขา ชื่อ จอห์น ครับ His name is John. (Его имя) Джон /ув./.  
khaoR cheuuF jaawnM khrapH      
       
คนไหน ชื่อ จอห์น ครับ Which person is named John? Чьё имя Джон /ув./?  
khohnM naiR cheuuF jaawnM khrapH      
       
คน โน้น ครับ That person over there. Человек тот /ув./. = Вон тот человек.
khohnM no:hnH khrapH      
       
แล้ว นั่น ใคร ครับ Then who is (that) there? /Уже/ тот человек /ув./. = А та персона?
laaeoH nanF khraiM khrapH      
       
ผู้หญิง หรือ ผู้ชาย ครับ The woman or the man? Женщина или мужчина /ув./?  
phuuF yingR reuuR phuuF chaaiM khrapH      
       
ผู้ชาย ครับ The man. Мужчина /ув./.  
phuuF chaaiM khrapH      
       
นั่น นักเรียน ครับ That's a student. Тот (он) - студент /ув./.  
nanF nakH riianM khrapH      
       
คุณ รู้จัก เขา ไหม ครับ Do you know him? Ты знаешь его ли /ув./?  
khoonM ruuH jakL khaoR maiH khrapH      
       
รู้จัก ครับ (Yes,) I do know (him). Знаю/знаком /ув./.  
ruuH jakL khrapH      
       
เขา เป็น ใคร ครับ Who is he? Он /быть/ кто /ув./?  
khaoR bpenM khraiM khrapH      
       
เขา เป็น เพื่อน ผม ครับ He's my friend. Он /быть/ друг мой /ув./.  
khaoR bpenM pheuuanF phohmR khrapH