ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский Alfa 20


ТАЙСКИЙ АЛФАВИТ
  Буква     Произношение
в начале блока
Произношение
в конце блока
Название
буквы
Русская
транскрипция
Класс    
38 s t ศ ศาลา
sóo sáalaa
(pavilion)
с / т High
Высокий
38\Sound02.wav
s_sala.wav
39 s t ษ ฤๅษี
sóo r
üüsíi
(hermit)
с / т High
Высокий
letter39.wav
s_rusi.wav
40 s t ส เสือ
sóo s
ǘüa
(tiger)
с / т High
Высокий
40\Sound10.wav
s_sua.wav
41

h
/changes consonant class/

  ห หีบ
hóo hịip
(chest)

х
/меняет класс
последующей
согласной/

High
Высокий
41\Sound02.wav
h_hib.wav

Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.
 
  Транскрипция English Russian
s    
ศาลา sáalaa pavilion (bus stop at the country) павильон, автобусная остановка
ปรับอากาศ bprạp-aagkạat air-condition кондиционер
       
ศตวรรษ saL dtaL watH century

век, столетие

ศพ sohpL corpse; remains; dead body труп
ศร saawnR arrow стрела
ศรัทธา satL thaaM faith; trust; belief; royalty; faithfulness вера, доверие
ศรัทธาปสาทะ satL thaaM bpaL saaR thaH [Buddhist term] faith and delight вера и восхищение (буддийский термин)
ศรี seeR majesty; glory; honor; splendor слава, великолепие
ศรีลังกา seeR langM gaaM [ประเทศศรีลังกา] Sri Lanka, a country in Asia Шри-Ланка
ศศิธร saL siL thaawnM the moon

луна

ศอก saawkL elbow локоть
ศอกเข่า saawkL khaoL [Thai boxing] to attack with the elbow and knee локоть колено (атака в тайском боксе, локтями и коленями)
ศักย์ sakL voltage; electrical potential напряжение, электрический потенциал
ศักราช sakL gaL raatL era эра, эпоха
ศัณฑ์ sanR eunuch евнух
ศัพท์ sapL vocabulary; dictionary entry; terminology; word(s) терминология, слова (в словаре)
ศัพท์เฉพาะ sapL chaL phawH academic word or term; field word or term; specific word or term лексикон (специальный или технический)
ศัพท์บัญญัติกร sapL banM yatL gaawnM a coiner of words; a person who makes new words; a wordsmith "слова формулировать рука", создатель новых слов
ศัลย sanR laH yaH [ศัลยกรรม] [the practice of] surgery хирургия
ศัลยแพทย์ sanR laH yaH phaaetF surgeon хирург, хирург медик
ศาลเจ้า saanR jaoF shrine; spirit house святыня, храм бога
ศาลฎีกา saanR theeM gaaM the Supreme Court зал петиций, верховный суд
ศาลเตี้ย saanR dtiiaF  kangaroo court, court of free will

"зал/трибунал низкий", инсценировка заседания судебного

ศาลทหาร

saanR thaH haanR

military court; court-martial трибунал военный
       
s    
การเกษตร gkaan-gkạsẹet agriculture сельское хозяйство
มีอะไร พิเศษ mii arai phisẹet What is your specialty? Какая ваша специальность? (особое блюдо, в ресторане)
       
s    

สด

sọt green (vegetables) зелень, овощи
สอดไส้ sọot-sài stuffed (omelet) омлет с начинкой
       
สกปรก sohkL gaL bprohkL dirty; not clean; filthy; foul

грязный

สกปรกเปื้อนโคลน sohkL gaL bprohkL bpeuuanF khlo:hnM

dirt

"грязный тёмный грязь"

สกล saL gohnM the universe; all that is known

мир, вселенная

สก็อต saL gawtL Scott; Scotch [Thai transcription of the foreign loanword, "Scotch™ tape"]

шотландец, скотч, лента "скотч"

สก็อตเทป saL gawtL thaehpF Scotland Шотландия
สก็อตแลนด์ saL gawtL laaenM Scotland Шотландия
สกีน้ำ saL geeM naamH water ski "лыжи вода", водные лыжи
สโกเปีย saL go:hM bpiiaM Skopje, the capital city of มาซิโดเนีย (Macedonia) Скопье, столица Македонии
ส่งจดหมาย sohngL johtL maaiR to send a letter; to post; to mail отправить письмо
ส่งโทรสารไปให้ sohngL tho:hM raH saanR bpaiM haiF to fax a document отправлять факс /идти/
ส่งไปให้ sohngL bpaiM haiF deliver; send; pass to отправлять, слать
ส่งสัญญาณ sohngL sanR yaanM to send a signal посылать сигнал
ส่งสินค้าออก sohngL sinR khaaH aawkL to export merchandise экспорт товаров, "слать товар наружу"
ส่งเสริม sohngL seermR encourage; promote; foster; support помогать, поощрять, продвигать
ส่งเสียง sohngL siiangR to be loud; to utter loudly; to raise one's voice кричать, повышать голос
ส่งเสียงไชโย sohngL siiangR chaiM yo:hM to cheer крики "ура", поощрение
สงกรานต์ sohngR graanM [วันสงกรานต์] Songkran (day); passage; passage of the sun into the zodiacal sign Aries таиландский Новы год, переход солнца в знак Овена