ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

ТАИЛАНДСКИЙ АЛФАВИТ | Скачайте и слушайте АУДИО 14

High class consonants. Розовым выделены приведённые для сравнения согласные низкого класса.

  Буква     Произношение
в начале блока
Произношение
в конце блока
Название
буквы
Русская
транскрипция
Класс    
2

kh

k

ข ไข่
khóo khại

(egg)

кх / к

High
Высокий

l2.wav
kh_khai.wav
4 kh k ค ควาย
khoo khwaai
(water buffalo)
к / к Low
Низкий
 
9 ch t ฉ ฉิ่ง
choo chịng
(cymbals)
ч, тч / т High
Высокий
9\Sound01.wav
ch_ching.wav
10 ch t ช ช้าง
choo ch
āang
(elephant)
ч (тч) / т Low
Низкий
 
22

th

t ถ ถุง
thóo thúng
(sack)
тх /т High
Высокий
20\Sound03.wav
th_thung.wav
23 th t ท ทหาร
thoo thaháan
(soldier)
т / т Low
Низкий
 

Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.
 
    Транскрипция English Russian  

kh, k

    High
สุขา สุขา sukháa toilet, WC

туалет

Sound23.wav

สุนัข สุนัข sụnāk dog собака

13Sound13.wav

ตะขาบ ตะขาบ dtạkhạap centipede

сороконожка

13Sound15.wav

           
ขณะนี้ ขณะนี้ khaL naL neeH now; at present; this moment

сейчас, "момент этот"

t01.wav

ขด ขด khohtL coil; ring; circle кольцо, круг

t02.wav

ขดลวด ขดลวด khohtL luaatF spring; coil of wire спираль

t03.wav

ขน ขน khohnR to transport; carry off; remove; take away перевозить, увозить

t04.wav

ขนตา ขนตา khohnR dtaaM eyelash ресница

t05.wav

ขนนก ขนนก khohnR nohkH feather перо

t06.wav

ขนลุก ขนลุก khohnR lookH goose bumps; goose pimples; gooseflesh "мурашки" по коже

t07.wav

ขนส่ง ขนส่ง khohnR sohngL to transport; to convey; to traffic (in) перевозить, транспортировать

t08.wav

ขนสัตว์ ขนสัตว์ khohnR satL wool; animal fur шерсть

t09.wav

ข้น ข้น khohnF [of a fluid] concentrated; dense; thick; condensed; viscous концентрированный (о жидкости), вязкий

t10.wav

ข้นแค้น ข้นแค้น khohnF khaaenH destitute, poor бедный, обездоленный

t11.wav

ขนบธรรมเนียม ขนบธรรมเนียม khaL nohpL thamM niiamM customs; tradition; practice обряд, практика (культурная)

t12.wav

ขนม ขนม khaL nohmR dessert; sweets; cake конфета

t13.wav

ขนมกินเล่น ขนมกินเล่น khaL nohmR ginM lenF cookie печенье

t14.wav

ขนมคุกกี้ ขนมคุกกี้ khaL nohmR khookH geeF cookie печенье

t15.wav

ขนมเค็กวันเกิด ขนมเค็กวันเกิด khaL nohmR khekH wanM geertL birthday cake торт на день рождения

t16.wav

ขนมโดนัต

ขนมโดนัต

khaL nohmR do:hM natH donut

"печенье пончик"

t17.wav

ขนมปัง ขนมปัง khaL nohmR bpangM bread хлеб

t18.wav

ขนมปังกรอบ ขนมปังกรอบ khaL nohmR bpangM graawpL crackers бисквит, крекер

t19.wav

ขนมปังปิ้ง ขนมปังปิ้ง khaL nohmR bpangM bpingF toast поджаренный хлеб

t20.wav

ขนมหวาน ขนมหวาน khaL nohmR waanR candy; sweets in general "сладость сладкая"

t21.wav

ขนาด ขนาด khaL naatL dimensions; size; measurement размер, размерность

t22.wav

ขนาดกลาง ขนาดกลาง khaL naatL glaangM medium-sized среднего размера

t23.wav

ขนาดใหญ่ ขนาดใหญ่ khaL naatL yaiL [of size, dimension] big; large; huge большого, огромного размера t24.wav
ขบขัน ขบขัน khohpL khanR amused; funny; be amused; humorous; amusing смешной, комичный t25.wav
ขบถ ขบถ khaL bohtL traitor; spy; mole; rebel

предательство; бунт

t26.wav
ขบวน ขบวน khaL buaanM

array, rank; procession; caravan

ряд, процессия, кортеж

t27.wav
           
ch     High
ปลาฉลาม ปลาฉลาม bplaa-chạláam shark акула

13Sound12.wav

           
ฉกรรจ์ ฉกรรจ์ chaL ganM serious; severe; mortal

серьёзный, опасный, плохой

 
ฉกาจ ฉกาจ chaL gaatL ingenious, masterly, excellent умный, интеллигентный  
ฉบับ ฉบับ chaL bapL transcript; document; copy документ, копия  
ฉบับสำเนา ฉบับสำเนา chaL bapL samR naoM a copy (of a document) документа копия  
ฉลอง ฉลอง chaL laawngR to celebrate; to cross; to cross over; to substitute;
to support; to replace

праздновать; заменять

 
ฉลาด ฉลาด chaL laatL smart; intelligent; clever

умный, проницательный

 
ฉลาดกว่า ฉลาดกว่า chaL laatL gwaaL smarter than... умнее чем...  
ฉลาม ฉลาม chaL laamR shark акула  
ฉลู ฉลู chaL luuR

the Ox; the second year of the Chinese astrological cycle,
marked by the symbol of an ox

бык, второй год китайского цикла  
ฉอ ฉอ chaawR [pronunciation of the 9th letter of the Thai alphabet] 9-я буква  
ฉ่อย ฉ่อย chaawyL a [specific type of] Thai folk song accompanied by กรับ тайская народная песня  
ฉัน ฉัน chanR I, me, mine (woman) я, моё (женщина)  
ฉันก็คิดถึงคุณค่ะ ฉันก็คิดถึงคุณค่ะ chanR gaawF khitH theungR khoonM khaF "I missed you, too" [spoken by a woman] "я тоже скучала по тебе, да!"  
ฉันควรจะกลับไปเชียงใหม่
สัปดาห์หน้า
ฉันควรจะกลับไปเชียงใหม่
สัปดาห์หน้า
chanR khuaanM jaL glapL bpaiM chiiangM maiL
sapL daaM naaF
"I ought to go back to Chiang Mai next week." "я должна /буду/ вернуться Chiang Mai
неделя следующая"
 
ฉันชื่อ...

ฉันชื่อ...

chanR cheuuF [spoken by a female] "My name is..." "моё имя..." (женщина)  
ฉันแย่ ฉันแย่ chanR yaaeF "I'm in trouble." "я плохо", у меня проблемы  
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ chanR rakH khoonM "I love you." "я люблю Вас"  
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ chanR rakH thuuhrM "I love you." "я люблю тебя"  
           

th

    High
สถานี ขนส่ง สถานี ขนส่ง satháanii-khóng-sọng transport station ж/д станция 10Sound24.wav
สองแถว สองแถว sóong-thääo pickup truck
"double-train"
пикап, автомобиль-фургон 10Sound26.wav
ขึ้นรถ ขึ้นรถ khǜn rōt board a tram садиться на поезд 11Sound20.wav
           
ถนน ถนน thaL nohnR road; boulevard; avenue; street дорога, улица  
ถนนที่ไปบางกะปิ ถนนที่ไปบางกะปิ thaL nohnR theeF bpaiM baangM gaL bpiL "The road which goes to Bangkapi." Дорога эта ведёт/идёт в Баанг-ка-бпи.  
ถนนที่สอง ถนนที่สอง thaL nohnR theeF saawngR the second road Вторая/вторичная дорога  
ถนนราชดำเนิน ถนนราชดำเนิน thaL nohnR raatF damM neernM Rajdamnern Road Дорога Раат-Дам-Неен  
ถนนเลน ถนนเลน thaL nohnR laehnM dirt road Грунтовая/"грязевая" дорога  
ถนนวิทยุ ถนนวิทยุ thaL nohnR witH thaH yooH Wittayu Road; Wireless Road "Радио" дорога  
ถนนสีลม ถนนสีลม thaL nohnR seeR lohmM Silom Road Дорога Сии-лом  
ถนนสีลมอยู่ที่ไหน ถนนสีลมอยู่ที่ไหน thaL nohnR seeR lohmM yuuL theeF naiR "Where is Silom Road?" Дорога Сии-лом где?  
ถนนสุขุมวิท ถนนสุขุมวิท thaL nohnR sooL khoomR witH Sukhumvit Road Дорога Су-Кхум-Вит  
ถนนใหญ่ ถนนใหญ่ thaL nohnR yaiL main road; arterial route Бульвар, дорога главная/большая  
ถนัด ถนัด thaL natL cleverly; skillfully умный, умелый  
ถนัดมือซ้าย ถนัดมือซ้าย thaL natL meuuM saaiH left-handed "умелый рукой левой", левша  
ถลอก ถลอก thaL laawkL scraped; abraded; scratched потёртый, поцарапанный  
ถลึง ถลึง thaL leungR to stare fiercely; to have a stern look; to stare hard
to give the "evil eye"; to stare hard as a signal to stop doing
смотреть пристально, "сглазить"  
ถลึงตา ถลึงตา thaL leungR dtaaM something; to throw or to pass a look of disapproval смотреть с неприязнью  
ถ่วงน้ำหนัก ถ่วงน้ำหนัก thuaangL namH nakL to handicap [i.e. a horse race] помеха, балласт (например, на скачках)  
ถ่วงเวลา ถ่วงเวลา thuaangL waehM laaM to stall for time "вес времени", задержка по времени  
ถ้วย ถ้วย thuayF cup; [numerical classifier for cups of liquid or beverage] чашка (счётное слово)  
ถ้วยกาแฟ ถ้วยกาแฟ thuayF gaaM faaeM a coffee cup кофейная чашка  
ถ้วยชา ถ้วยชา thuayF chaaM a teacup чайная чашка  
ถ้วยชาม ถ้วยชาม thuayF chaamM dish; dishes чашки, тарелка  
ถ้วยตวง ถ้วยตวง thuayF dtuaangM measuring cup измерительная чашка  
ถ้วยทอง ถ้วยทอง thuayF thaawngM a gold cup offered as a prize подарочная, золотая чаша, кубок, приз  
ถวาย ถวาย thaL waaiR to give; offer; present предложить, дать  
ถวายชีวิต ถวายชีวิต thaL waaiR cheeM witH to dedicate one's life (to a task) "предложить"/посвятить жизнь