ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

ТАИЛАНДСКИЙ АЛФАВИТ | Скачайте и слушайте АУДИО 10

Zero consonant
Беззвучное в начале блока. [-] означает отсутствие согласного звука.

อาง -aang -аанг
อาว -ao -ао
อำ -um

-ум/ун (носовой "ан")

อาย -ai -аи
อัน

-an

-ан

Устаревшая буква высокого класса и согласные "низкого класса".

  Буква     Произношение
в начале блока
Произношение
в конце блока
Название
буквы
Русская
транскрипция
Класс    
3   kh   ขวด
khoo khụat

(bottle)

Устаревшая
буква

High
Высокий

kho_khuat.wav
kh_khuat.wav
4

kh

k ค ควาย
khoo khwaai
(water buffalo)

кх / к

Low
Низкий
kho_khwai.wav
kh_khwai.wav
10 ch t ช ช้าง
choo ch
āang
(elephant)
ч (тч) / т Low
Низкий
10\Sound02.wav
ch_chang.wav
11 s t ซ โซ่
soo sòo
(chain)
с / т Low
Низкий
11\Sound01.wav
s_so.wav
23 th, t t ท ทหาร
thoo thaháan
(soldier)

тх / т

Low
Низкий
23\Sound04.wav
th_thahn.wav

Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.

    Транскрипция English Russian  
     

Silent

ทาง ออก ทาง ออก thaang-ọok exit выход
"дорога наружу"
9Sound26.wav
ปรับ อากาศ ปรับ อากาศ bprạp-aagkạat air-condition кондиционер
"регулировать атмосферу"
Sound22.wav
           

kh

    Low
คนนำ คนนำ khon-nam guide, leader проводник, лидер 9Sound23.wav
ภาค กลาง ภาคกลาง phàak gklaang Middle region
"sector middle"
Средний Регион
"сектор средний"
7Sound02.wav
           
คง คง khohngM probably; most likely

вероятно

t01.wav
คงจะ... คงจะ... khohngM jaL probably will...; sure to... наверняка будет t02.wav
คงจะกำลังมา คงจะกำลังมา khohngM jaL gamM langM maaM <subject> is probably (in the process of) coming он вероятно (в процессе) прибудет t03.wav
คงจะได้มา คงจะได้มา khohngM jaL daiF maaM <subject> will probably be able to come он вероятно сможет прибыть t04.wav
คงจะมา คงจะมา khohngM jaL maaM <subject> probably will come; <subject> may come; <subject> might come он вероятно придёт t05.wav
คงจะไม่ได้มา คงจะไม่ได้มา khohngM jaL maiF daiF maaM <subject> will probably be unable to come; <subject> probably wouldn't have come он вероятно не придёт (не сможет прийти) t06.wav
คงจะไม่มา คงจะไม่มา khohngM jaL maiF maaM <subject> probably won't come; <subject> may not come; <subject> might not come он вероятно не придёт t07.wav
คงได้มา คงได้มา khohngM daiF maaM <subject> has probably come; <subject> probably came; <subject> probably did come он (вероятно) придёт t08.wav
คงมา คงมา khohngM maaM <subject> probably comes он (вероятно) придёт, прибывает t09.wav
คงไม่มา คงไม่มา khohngM maiF maaM <subject> probably doesn't come он не придёт t10.wav
คณะ คณะ khaH naH council; group; member; corporation группа, команда t11.wav
คณะกรรมการ คณะกรรมการ khaH naH gamM maH gaanM committee; council комитет, совет, синдикат t12.wav
คณะผู้ร่วมงาน คณะผู้ร่วมงาน khaH naH phuuF ruaamF ngaanM staff; crew

персонал, команда коллег ("группа персон собравшихся по работе")

t13.wav
คณะรัฐมนตรี คณะรัฐมนตรี khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM cabinet, council of ministers or advisors кабинет министров t14.wav
คณะอาจารย์ คณะอาจารย์ khaH naH aaM jaanM faculty (teaching staff) учителя, команда учителей t15.wav
คณิต คณิต khaH nitH mathematics; calculation; counting математика, вычисления t16.wav
คณิตกรณ์ คณิตกรณ์ khaH nitH gaawnM [formal term officially endorsed by the Royal Institute] computer (формальный термин) компьютер, "вычисляющая штука" t17.wav
คด คด khohtH bent; crooked; dishonest; not straightforward; curved гнутый, кривой t18.wav
คดโกง คดโกง khohtH go:hngM dishonest; deceitful нечестный, обманывающий t19.wav
           
ch     Low
ลูก ชาย สอง คน ลูกชาย สอง คน lùuk-chaai soong khon Two boys. Два мальчика.
"молодой мужчина два человека"
8Sound19.wav
ข้า ราช การ ข้าราชการ khàa-ràatcha-gkaan official
"servant of king"
чиновник, "слуга короля" 7Sound14.wav
           
ชก ชก chohkH to punch or hit with the fist

бить (кулаком)

 
ชกต่อย ชกต่อย chohkH dtaawyL to fight; to punch with the fist; to box бить, боксировать  
ชกมวย ชกมวย chohkH muayM to box or fistfight бить, боксировать  
ชฎา ชฎา chaH daaM hat used in Thai classical dancing заострённая шляпа для классического тайского танца  
ชน ชน chohnM bump; bumping together; to collide; to crash врезаться, сталкиваться  
ชนกระทบ ชนกระทบ chohnM graL thohpH bump into врезаться в, сталкиваться  
ชนกัน ชนกัน chohnM ganM bump into; collide; crash врезаться в, сталкиваться  
ชนโครม ชนโครม chohnM khro:hmM crash "удар бах", сильный удар, поломка  
ชนชาติ ชนชาติ chohnM chaatF man; nation; nationality; country; race раса, национальность  
ชนบท ชนบท chohnM naH bohtL country; countryside; rural area деревня, сельская местность  
ชนะ ชนะ chaH naH conquer; defeat; beat; win захватывать, бить, выигрывать  
ชนะใจ ชนะใจ chaH naH jaiM to win the heart of; win the favour of; get the support of завоевать поддержку, сердца (ум)  
ชนิด ชนิด chaH nitH class; sort; type; variety тип, класс, сорт  
ชนิภรณ์ ชนิภรณ์ chaH niH phohnM Chaniporn [a Thai female given name] Чанипхоон, женское имя  
ชมเชย ชมเชย chohmM cheeuyM to compliment; to praise хвалить  
ชมพู ชมพู chohmM phuuM pink розовый  
ชล ชล chohnM water; water-borne вода, моря и океаны  
ช่วง ช่วง chuaangF portion; section; part; interval порция, эра, отрезок, фаза  
ชวด ชวด chuaatF great grandparent пра-пра-родитель  
ชวน ชวน chuaanM to persuade; to induce; to urge; to invite; to ask просить, убеждать, приглашать  
ช่วย ช่วย chuayF to help помогать  
ช่วยฉันได้ไหมค่ะ ช่วยฉันได้ไหมค่ะ chuayF chanR daiF maiR khaF "Could you please help me?" [spoken by a woman] "Могли бы вы мне помочь?
"помочь мне мочь ли пожалуйста" (женщина обращается)
 
ช่วยด้วย ช่วยด้วย chuayF duayF [a call of distress] "Help!" Помогите!  
ช่วยตัวเอง ช่วยตัวเอง chuayF dtuaaM aehngM to masturbate "помогать себе", мастурбировать  
ช่วยผมสักที

ช่วยผมสักที

chuayF phohmR sakL theeM "Help me just once" Помоги мне только один раз.  
           
s     Low
ซอย ซอย sooi... alley, bypath аллея, улочка 8_Sound33_1.wav
           
ซงอู ซงอู sohngM uuM [ต้นซงอู] the pomelo tree, Citrus maxima

Citrus maxima

 
ซด ซด sohtH to sip a drink; to suck in

втягивать напиток, пить

 
ซน ซน sohnM mischievous; naughty; bad капризный, гадкий  
ซวย ซวย suayM luckless; unlucky; cursed; hapless; having bad luck несчастный, без удачи  
ซวาซิแลนด์ ซวาซิแลนด์ saH waaM siH laaenM [ประเทศซวาซิแลนด์] Swaziland, a country in Africa Свазиленд  
ซอก ซอก saawkF lane; alley; nook; enclave; corner; niche; recess

аллея; угол, укромное место

 
ซอง ซอง saawngM envelope; packet; package

пакет, конверт

 
ซองจดหมาย ซองจดหมาย saawngM johtL maaiR envelope конверт (для письма)  
ซองจดหมายอากาศ ซองจดหมายอากาศ saawngM johtL maaiR aaM gaatL airmail envelope конверт для авиапочты  
ซองบุหรี่ ซองบุหรี่ saawngM booL reeL pack of cigarettes пакет сигарет, табака  
ซ่อง ซ่อง saawngF brothel; whore house; hideout; joint

бордель

 
ซ่องโจร ซ่องโจร saawngF jo:hnM thieves' den; criminal association гнездо бандитов, притон  
ซ่องสุม ซ่องสุม saawngF soomR [of a conspiracy] to assemble; to meet secretly "бордель куча", тайно собираться  
ซ่อน ซ่อน saawnF to conceal or hide an item or oneself

прятать, скрывать

 
ซ่อนไว้ ซ่อนไว้ saawnF waiH hide "прятать сохранять"  
ซ่อนหา ซ่อนหา saawnF haaR hide and seek "прятать находить", игра в прятки  
ซ้อน ซ้อน saawnH overlapping накопление (в кучу), пересечение  
ซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์ saawfF waaeM software программы компьютерные  
ซอฟต์แวร์ตัวนี้ผมไม่เก๊ตเลย ซอฟต์แวร์ตัวนี้ผมไม่เก๊ตเลย saawfF waaeM dtuaaM neeH phohmR maiF getH leeuyM [less formal] "I can't get the hang of the software."

Софт этот я не разберу, не пойму.

 
ซ่อม ซ่อม saawmF to repair; to mend; to fix чинить, исправлять  
ซ้อม ซ้อม saawmH to practice; to train; to rehearse; to drill практика, испытание  
ซอมบา ซอมบา saawmM baaM Zomba, a city in ประเทศมาลาวี (Malawi) Сомба (город)  
ซอย ซอย saawyM Soi; lane; side street; alley аллея, улочка  
ซอยรื่นฤดี ซอยรื่นฤดี saawyM reuunF reuH deeM Soi Rune Rudee Сои Рун Ры-дии (географическое название)  
ซอลต์ ซอลต์ saawnM salt соль  
ซอส ซอส saawtH sauce соус томатный  
ซอสมะเขือเทศ ซอสมะเขือเทศ saawtH maH kheuuaR thaehtF catsup; ketchup; tomato sauce соус  
ซ้อส ซ้อส saawtH ซอส, sauce соус  
ซัก ซัก sakH to wash; launder, refine мыть, очищать  
ซักน้ำไม่ได้ ค่ะ ต้องซักแห้ง ซักน้ำไม่ได้ ค่ะ ต้องซักแห้ง sakH naamH maiF daiF khaF dtawngF sakH haaengF "No, you must have it dry cleaned."

Мыть водой нельзя, да! Надо мыть сухо (сухая чистка требуется).

 
ซักผ้า ซักผ้า sakH phaaF to do laundry; wash clothes мыть, стирать вещи  
ซักผ้าขาว ซักผ้าขาว sakH phaaF khaaoR bleach отбеливать, "мыть набело"  
ซักแห้ง ซักแห้ง sakH haaengF dry clean сухая чистка  
ซักถาม ซักถาม sakH thaamR to interrogate допрашивать, опрашивать, экзамен  
           
th, t     Low
ทาง เข้า ทางเข้า thaang-khào entrance вход, "улица вход" 9Sound25.wav
ทาง ไป ทาง ไป thaang bpai... way to, "road go" дорогой к, дорогой идти... 8Sound34.wav
แพทย์ / หมอ -หญิง แพทย์ / หมอ -หญิง phäät- móo (yíng) medic -female медик (женщина) 7Sound13.wav
           
ทดลอง ทดลอง thohtH laawngM an experiment; a trial; a test; experimentation эксперимент, попытка  
ทน ทน thohnM bear; stand; put up with; tolerate; endure; last страдать, выносить, выдерживать  
ทนทาน ทนทาน thohnM thaanM durable; enduring твёрдый, выносливый  
ทนทาน ทนทาน thohnM thaanM to endure; to last выдерживать, вытерпеть, выстоять  
ทนไม่ไหว ทนไม่ไหว thohnM maiF waiR can no longer bear it; can't stand it больше не стерпеть, вынести не могу больше  
ทนาย ทนาย thaH naaiM lawyer; attorney; counsel; representative; solicitor адвокат, представитель, советник  
ทนายความ ทนายความ thaH naaiM khwaamM attorney; lawyer; barrister адвокат, нотариус  
ทบิลิซี ทบิลิซี thaH biL liH seeM Tbilisi Тбилиси  
ทมิฬ ทมิฬ thaH minM Tamil; vicious; dangerous; savage; ruthless; depraved Тамил; дикий, грубый  
ทมิฬหินชาติ ทมิฬหินชาติ thaH minM hinR naH chaatF [showing sheer disapproval] inhumane, vicious, dangerous, savage, ruthless, depraved and of low birth, ill-born, low, base, degraded дикий низкого рождения (выражение презрения)  
ทรง ทรง sohngM [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. иметь, держать ("королевский" язык - префикс для речи, связанной с королём)  
ทรงกลม ทรงกลม sohngM glohmM the geometric shape; sphere; spherical шар, сфера  
ทรงจำ ทรงจำ sohngM jamM to remember; to recall; to recollect припомнить, вспомнить  
ทรงเป็นร่มเกล้า ทรงเป็นร่มเกล้า sohngM bpenM rohmF glaoF [written Thai and used with the kings only] to be a protector of peace письменный Тайский - о короле - "правитель, хранитель мира"  
ทรงเป็นร่มเกศ ทรงเป็นร่มเกศ sohngM bpenM rohmF gaehtL -//- -//-, охраняющий  
ทรงผม ทรงผม sohngM phohmR hair style; hairdo причёска, стиль волос  
ทรงพระกรุณา ทรงพระกรุณา sohngM phraH gaL rooH naaM [royal use only] to deign; graciously pleased "(король) монах добрый" - король доволен, "мы довольны"  
ทรพิษ ทรพิษ thaawM raH phitH poisonous; toxic; venomous ядовитый  
ทรพี ทรพี thaawM raH pheeM a ladle ковш, черпак