ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

ТАИЛАНДСКИЙ АЛФАВИТ | Скачайте и слушайте аудио.

Гласные могут приписываться в начале блока, а не в конце.
Далее следуют три "высокие" (по относительному размеру при написании) гласные.
Их назначением, видимо, изначально являлось наглядное разделение блоков.

ไป = ai + bp = bpai
ไฟ = ai + f = fai

- это разновидность звука "О" - "О, вытянутое как У".
 

Буква   Произношение
в конце блока
Русская
транскрипция
Тип  
ai аи short vowel
короткая гласная
ai.wav
ai аи short vowel
короткая гласная
ai_2.wav
oo

оо - вытянутая как "уу"

long vowel
длинная гласная
oo.wav

Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.

    Транскрипция English Russian  
ทาง ไป ทาง ไป thaang bpai... way to, "road go" путь к, "дорога идти" Sound34.wav
ช่าง ไฟ ฟ้า ช่าง ไฟ ฟ้า chàang-fai-fāa electrician
"profession electric"
электрик 7Sound18.wav
ไป ... ได้ อย่างไร ไป ... ได้ อย่างไร bpai... dài yạangrai How could I get to...
"go... could how?"
Как пройти к...?
"идти.. могу как"
Sound22.wav
           
ภาคใต้ ภาคใต้ phàak dtàai South region
sector south ("below")
южный регион, (или "нижний регион") 7Sound04.wav
พี่สะใภ้ พี่สะใภ้ phìi sạphāi elder sister-in-law старшая сестра жены 5Sound20.wav
ลูกสะใภ้ ลูกสะใภ้ lùuk-sạphāi daughter-in-law невестка 5Sound26.wav
           
โบสถ์ โบสถ์ bọot church церковь Sound37.wav
ยัง เป็น โสด ยัง เป็น โสด yang bpen sọot Not married yet.
"yet be single"
Ещё не женат, "пока что быть одинок" Sound16_2.wav