ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

ТАИЛАНДСКИЙ АЛФАВИТ | Скачайте и слушайте аудио.

Согласные "среднего класса" могут быть с глухие и звонкие, с придыханием и без.
Например, буквы Б и Д имеют вариант "с нажимом", удвоением (или "придыханием") - соответственно БП и ДТ.
В конце блока эти согласные "оглушаются" и становятся П и Т соответственно.

Розовым выделены буквы без удвоения/придыхания - для сравнения.

  Буква   Произношение
в начале блока
Произношение
в конце блока
Название
буквы
Русская
транскрипция
Класс    
21 dt t ต เต่า
dtoo dtạo
(turtle)
дтоо / т Middle
Средний
21/Sound03.wav
t_tao.wav
20 d t ด เด็ก
doo dẹk
(child)
доо / т Middle
Средний
d_dek.wav
27 bp p ป ปลา
bpoo bplaa
(fish)
бпоо / п Middle
Средний
27/Sound02.wav
p_pla.wav
26

b p บ ใบไม้
boo baim
āi
(leaf)
боо / п Middle
Средний
b_baimai.wav

Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.

    Транскрипция English Russian  
  dt Middle

Средний класс

 
ออสเตรีย ออสเตรีย ōosdtria Austria Австрия Sound31.wav
ตา ตา dtaa grandfather (by mother) дедушка по матери Sound16.wav
บุตร บุตร bụt child, offspring ребёнок, потомок Sound22.wav
           
ตก ตก dtohkL to crash, to fall; to drop or pour down упасть, повалиться  
ตกใจ ตกใจ dtohkL jaiM startled; shocked; scared; frightened испуганный  
ตกใจหมดเลย! ตกใจหมดเลย! dtohkL jaiM mohtL leeuyM [exclamation] "Gosh! You scared me!" "Испугал завершил любое".
Ты перепугал меня до смерти.
 
ตกใจหมดเลย! ตกใจหมดเลย! dtohkL jaiM mohtL leeuyM -//- -//-  
ตกตะกอนนอนก้น ตกตะกอนนอนก้น dtohkL dtaL gaawnM naawnM gohnF "Sediments settle at the bottom of a jar." "Ил лежит на глубине"  
ตกถังข้าวสาร ตกถังข้าวสาร dtohkL thangR khaaoF saanR to marry into money "Повалить бочку риса"
Замуж за деньги.
 
ตกเบ็ด ตกเบ็ด dtohkL betL female masturbation; masturbate "подцепить", женская мастурбация  
ตกปลา ตกปลา dtohkL bplaaM (using a fishing line as opposed to a trap or net) to fish удить рыбу (а не ловить сетью)  
ตกรถ ตกรถ dtohkL rohtH miss (a train, bus, or other vehicle) "повалить повозку", упустить автобус  
ตกลง ตกลง dtohkL lohngM to agree соглашаться  
ตกลงใจ ตกลงใจ dtohkL lohngM jaiM to decide; determine; make up one's mind "повалить вниз волю", согласиться  
ตกลงใจที่จะไป ตกลงใจที่จะไป dtohkL lohngM jaiM theeF jaL bpaiM to be decided on going; to make up one's mind about going решиться, согласиться идти  
ตกลงมา ตกลงมา dtohkL lohngM maaM to fall "валить вниз приходить", упасть, повалиться  
ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก dtohkL loomR rakH fall in love влюбиться  
ตง ตง dtohngM girder балка, перекрытие  
ต๋ง ต๋ง dtohngR to collect a commission, fee, or percentage from gambling winnings собирать проценты, комиссию, выигрыш  
ตดเหม็น ตดเหม็น htL menR smelly fart пердеть вонюче  
ตติย ตติย dtaL dtiL yaH third третий  
ตติยปกต ตติยปกต dtaL dtiL yaH bpaL gaL dtiL eunuch; third gender третий пол, евнух  
ตน ตน dtohnM self; person; man; oneself сам, самостоятельно  
ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน dtohnM bpenM theeF pheungF haengL dtohnM "God helps those who help themselves." "Сам будь в зависимости от тела своего."
Помоги себе сам.
 
ตนเอง ตนเอง dtohnM aehngM oneself; ourselves сам, собственной персоной  
ต้น ต้น dtohnF source; beginning point; origin; trunk; supporting part начало, источник  
           
  bp Middle Средний класс  
ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น jìibpụn Japan Япония Sound37.wav
ประเทศจีน ประเทศจีน bprạthèet djiin

China, "country China"

Китай, "страна Китай"

Sound33.wav
ช่างถ่ายรูป ช่างถ่ายรูป chàang-thạai-rùup

photographer

фотограф Sound19.wav
           
ปก ปก bpohkL

cover of a book, covering flap or fold

обложка (книги)

 

ปกคอเสื้อ

ปกคอเสื้อ

bpohkL khaawM seuuaF collar воротник, "обложка шея одежда"  

ปกเสื้อตอนหน้า

ปกเสื้อตอนหน้า

bpohkL seuuaF dtaawnM naaF lapel "обложка одежды передняя", лацкан, отворот  
ปกติ ปกติ bpaL gaL dtiL normal; natural; usual; common нормально, обычно  
ปฏัก ปฏัก bpaL dtakL harpoon; spear; javelin гарпун, копьё  
ปฏิกิริยา ปฏิกิริยา bpaL dtiL giL riH yaaM reaction реакция, взаимодействие  
ปฏิกิริยาโต้ตอบ ปฏิกิริยาโต้ตอบ bpaL dtiL giL riH yaaM dto:hF dtaawpL reaction; reflect "реакция обратная", отражение  
ปฏิปุจฉา ปฏิปุจฉา bpaL dtiL bpootL chaaR [formal term] rhetorical question риторический вопрос  
ปฏิพากย์ ปฏิพากย์ bpaL dtiL phaakF paradox

"ответ речи", реплика; парадокс

 
ปฏิพากย์พจน์ ปฏิพากย์พจน์ bpaL dtiL phaakF phohtH antithesis

"ответные слова", ответ

 

ปฏิทินตั้งโต๊ะ

ปฏิทินตั้งโต๊ะ

bpaL dtiL thinM dtangF dtoH desk calendar "календарь ставить на стол", настольный календарь  
ปฏิบัติ ปฏิบัติ bpaL dtiL batL execute; perform; do; act; делать, практиковать, выполнять  
ปฐมพยาบาล ปฐมพยาบาล bpaL thohmR phaH yaaM baanM first aid первая помощь  
ปฐิเสธ ปฐิเสธ bpaL thiL saehtL deny отрицать, отказывать