Согласные "среднего класса" могут быть с глухие и звонкие, с
придыханием и без.
Например, буквы Б и Д имеют вариант "с нажимом", удвоением (или
"придыханием") - соответственно БП и ДТ.
В конце блока эти согласные "оглушаются" и становятся П
и Т соответственно.
Розовым выделены буквы без удвоения/придыхания - для сравнения.
Использование букв.
Выделяйте изучаемые буквы.
| |
|
Транскрипция |
English |
Russian |
|
| ต |
|
dt |
Middle |
Средний класс |
|
| ออสเตรีย |
ออสเตรีย |
ōosdtria |
Austria |
Австрия |
Sound31.wav |
| ตา |
ตา |
dtaa |
grandfather (by mother) |
дедушка по матери |
Sound16.wav |
| บุตร |
บุตร |
bụt |
child, offspring |
ребёнок, потомок |
Sound22.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ตก |
ตก |
dtohkL |
to crash, to fall; to drop or pour down |
упасть, повалиться |
|
| ตกใจ |
ตกใจ |
dtohkL jaiM |
startled; shocked; scared; frightened |
испуганный |
|
| ตกใจหมดเลย! |
ตกใจหมดเลย! |
dtohkL jaiM mohtL
leeuyM |
[exclamation] "Gosh! You scared me!" |
"Испугал завершил любое".
Ты перепугал меня до смерти. |
|
| ตกใจหมดเลย! |
ตกใจหมดเลย! |
dtohkL jaiM mohtL
leeuyM |
-//- |
-//- |
|
| ตกตะกอนนอนก้น |
ตกตะกอนนอนก้น |
dtohkL dtaL gaawnM
naawnM gohnF |
"Sediments settle at the bottom of a jar." |
"Ил лежит на глубине" |
|
| ตกถังข้าวสาร |
ตกถังข้าวสาร |
dtohkL thangR khaaoF
saanR |
to marry into money |
"Повалить бочку риса"
Замуж за деньги. |
|
| ตกเบ็ด |
ตกเบ็ด |
dtohkL betL |
female masturbation; masturbate |
"подцепить", женская мастурбация |
|
| ตกปลา |
ตกปลา |
dtohkL bplaaM |
(using a fishing line as opposed to a trap or
net) to fish |
удить рыбу (а не ловить сетью) |
|
| ตกรถ |
ตกรถ |
dtohkL rohtH |
miss (a train, bus, or other vehicle) |
"повалить повозку", упустить автобус |
|
| ตกลง |
ตกลง |
dtohkL lohngM |
to agree |
соглашаться |
|
| ตกลงใจ |
ตกลงใจ |
dtohkL lohngM jaiM |
to decide; determine; make up one's mind |
"повалить вниз волю", согласиться |
|
| ตกลงใจที่จะไป |
ตกลงใจที่จะไป |
dtohkL lohngM jaiM
theeF jaL bpaiM |
to be decided on going; to make up one's mind
about going |
решиться, согласиться идти |
|
| ตกลงมา |
ตกลงมา |
dtohkL lohngM maaM |
to fall |
"валить вниз приходить", упасть, повалиться |
|
| ตกหลุมรัก |
ตกหลุมรัก |
dtohkL loomR rakH |
fall in love |
влюбиться |
|
| ตง |
ตง |
dtohngM |
girder |
балка, перекрытие |
|
| ต๋ง |
ต๋ง |
dtohngR |
to collect a commission, fee, or percentage from
gambling winnings |
собирать проценты, комиссию, выигрыш |
|
| ตดเหม็น |
ตดเหม็น |
htL menR |
smelly fart |
пердеть вонюче |
|
| ตติย |
ตติย |
dtaL dtiL yaH |
third |
третий |
|
| ตติยปกต |
ตติยปกต |
dtaL dtiL yaH
bpaL gaL dtiL |
eunuch; third gender |
третий пол, евнух |
|
| ตน |
ตน |
dtohnM |
self; person; man; oneself |
сам, самостоятельно |
|
|
ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน |
ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน |
dtohnM bpenM theeF
pheungF haengL dtohnM |
"God helps those who help themselves." |
"Сам будь в зависимости от тела своего."
Помоги себе сам. |
|
| ตนเอง |
ตนเอง |
dtohnM aehngM |
oneself; ourselves |
сам, собственной персоной |
|
| ต้น |
ต้น |
dtohnF |
source; beginning point; origin; trunk;
supporting part |
начало, источник |
|
| |
|
|
|
|
|
| ป |
|
bp |
Middle |
Средний класс |
|
| ญี่ปุ่น |
ญี่ปุ่น |
jìibpụn |
Japan |
Япония |
Sound37.wav |
| ประเทศจีน |
ประเทศจีน |
bprạthèet djiin |
China,
"country China" |
Китай, "страна Китай" |
Sound33.wav |
| ช่างถ่ายรูป |
ช่างถ่ายรูป |
chàang-thạai-rùup |
photographer |
фотограф |
Sound19.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ปก |
ปก |
bpohkL |
cover of a book, covering flap or fold |
обложка (книги) |
|
|
ปกคอเสื้อ |
ปกคอเสื้อ |
bpohkL khaawM seuuaF |
collar |
воротник, "обложка шея одежда" |
|
|
ปกเสื้อตอนหน้า |
ปกเสื้อตอนหน้า |
bpohkL seuuaF dtaawnM
naaF |
lapel |
"обложка одежды передняя", лацкан, отворот |
|
| ปกติ |
ปกติ |
bpaL gaL dtiL |
normal; natural; usual; common |
нормально, обычно |
|
| ปฏัก |
ปฏัก |
bpaL dtakL |
harpoon; spear; javelin |
гарпун, копьё |
|
| ปฏิกิริยา |
ปฏิกิริยา |
bpaL dtiL giL
riH yaaM |
reaction |
реакция, взаимодействие |
|
| ปฏิกิริยาโต้ตอบ |
ปฏิกิริยาโต้ตอบ |
bpaL dtiL giL
riH yaaM dto:hF
dtaawpL |
reaction; reflect |
"реакция обратная", отражение |
|
| ปฏิปุจฉา |
ปฏิปุจฉา |
bpaL dtiL bpootL
chaaR |
[formal term] rhetorical question |
риторический вопрос |
|
| ปฏิพากย์ |
ปฏิพากย์ |
bpaL dtiL phaakF |
paradox |
"ответ речи", реплика; парадокс |
|
| ปฏิพากย์พจน์ |
ปฏิพากย์พจน์ |
bpaL dtiL phaakF
phohtH |
antithesis |
"ответные слова", ответ |
|
|
ปฏิทินตั้งโต๊ะ |
ปฏิทินตั้งโต๊ะ |
bpaL dtiL thinM
dtangF dtoH |
desk calendar |
"календарь ставить на стол", настольный календарь |
|
| ปฏิบัติ |
ปฏิบัติ |
bpaL dtiL batL |
execute; perform; do; act; |
делать, практиковать, выполнять |
|
| ปฐมพยาบาล |
ปฐมพยาบาล |
bpaL thohmR phaH
yaaM baanM |
first aid |
первая помощь |
|
| ปฐิเสธ |
ปฐิเสธ |
bpaL thiL saehtL |
deny |
отрицать, отказывать |
|
