Использование букв.
Выделяйте изучаемые буквы.
| |
|
Транскрипция |
English |
Russian |
|
| ก |
ก |
gg, gk, g(k) |
Middle |
Средний класс |
|
| ตอง
การ |
ตอง
การ |
dtòng-gkaan... |
I need... I want... |
Мне нужно... |
Sound27.wav |
| น่า
กลัว |
น่า
กลัว |
nàa-gklua |
frightening, horrible
"face-afraid" |
ужасный, страшный |
Sound57.wav |
| ลูก |
ลูก |
lùuk |
baby, child |
ребёнок |
5Sound21.wav |
| คุณ
มา จาก ไหน |
คุณ
มา จาก ไหน |
khun maa djạak nái? |
Where are you from?
"you come from where?" |
Откуда ты? |
6Sound27.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ก็ |
ก็ |
gaawF |
then, too, as as result |
тогда |
t01.wav |
| ก็เชื่อซะ |
ก็เชื่อซะ |
gaawF cheuuaF saH |
Then you should believe it!
"then believe, so" |
Тогда, поверь в это! |
t02.wav |
| ก็ดี |
ก็ดี |
gaawF deeM |
Very well, then.
may as well, either or... |
Хорошо.
Ладно, раз так. |
t03.wav |
| ก็ได้ |
ก็ได้ |
gaawF daiF |
fine, OK |
хорошо, ладно |
t04.wav |
| ก็เพียงเพราะว่าฉันเหงา |
ก็เพียงเพราะว่าฉันเหงา |
gaawF phiiangM phrawH
waaF
chanR ngaoR |
Only because I am lonely.
"then only because me lonely" |
Только потому что я одинока. |
t05.wav |
| ก็เลย |
ก็เลย |
gaawF leeuyM |
thus, therefore, so |
тогда, раз так |
t06.wav |
| กก |
กก |
gohkL |
base, bottom |
низ, основание, фундамент |
t07.wav |
| ก่ง |
ก่ง |
gohngL |
to bend, to curve |
гнуть, изгибать |
t08.wav |
| ก๋ง |
ก๋ง |
gohngR |
maternal grandfather |
дедушка по матери |
t09.wav |
| กงการ |
กงการ |
gohngM gaanM |
business, affairs |
бизнес, дела |
t10.wav |
| กงเต็ก |
กงเต็ก |
gohngM dtekL |
(Chinese) a ceremony that releases
souls from
purgatory
or expiates the sins of the dead |
китайская церемония
очищения/изгнания грехов |
t11.wav |
| กฎ |
กฎ |
gohtL |
rule, statute |
правила, регулирование |
t12.wav |
| กด |
กด |
gohtL |
to push, to compress |
давить, нажимать |
t13.wav |
| กดขี่ |
กดขี่ |
gohtL kheeL |
to tyrannize, to oppress |
угнетать, тиранить |
t14.wav |
| กดชักโครก |
กดชักโครก |
gohtL chakH khro:hkF |
flush a toilet |
смывать туалет |
t15.wav |
| |
|
|
|
|
|
| จ |
จ |
dj, ch, [d]j |
Middle |
Средний класс |
|
| เข้า
ใจ แล้ว |
เข้า
ใจ แล้ว |
khào-djai lääo |
I understand already.
"enter spirit already" |
Я понимаю, понял. |
3Sound13.wav |
| ตำรวจ |
ตำรวจ |
dtamrụat |
police |
полиция |
3Sound23.wav |
| |
|
|
|
|
|
| จง |
จง |
johngM |
have, should - [auxiliary verb
used to indicate a command or order] |
должен, обязан |
j01.wav |
| จด |
จด |
johtL |
to take note; to jot down |
записать, черкнуть пару строк |
j02.wav |
| จดจ่อ |
จดจ่อ |
johtL jaawL |
to concentrate; to contemplate; to focus |
концентрироваться |
j03.wav |
| จดไว้ |
จดไว้ |
johtL waiH |
to make a note; write down |
сделать заметку, "писать сохранить" |
j04.wav |
| จดหมาย |
จดหมาย |
johtL maaiR |
postal letter; mail; a letter |
письмо, корреспонденция |
j05.wav |
|
จดหมายเขียนเสร็จแล้วครับ |
จดหมายเขียนเสร็จแล้วครับ |
johtL maaiR
khiianR setL
laaeoH khrapH |
[spoken by male] "I have
finished the letter." |
"Письмо писать завершил уже /вежливо муж.р./" |
j06.wav |
|
จดหมายเสร็จแล้วหรือยัง |
จดหมายเสร็จแล้วหรือยัง |
johtL maaiR
setL laaeoH
reuuR yangM |
"Have you finished the
letter yet?" |
"Письмо завершил уже не так ли?" |
j07.wav |
|
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ |
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ |
johtL maaiR
iL lekH
thraawM nikH |
electronic mail;
e-mail |
почта электронная |
j08.wav |
|
จตุจักร |
จตุจักร |
jaL dtooL
jakL |
Chatuchuk |
Чя-дту-чак (местность) |
j09.wav |
|
จน |
จน |
johnM |
1) [most
commonly used term] poor; penniless
2) [a grammatical pattern: "so +
(adj.) + that"] |
1) бедный, нищий
2) так... что (союз) |
j10.wav |
|
จ้น |
จ้น |
johnF |
often;
frequently |
часто |
j11.wav |
|
จบ |
จบ |
johpL |
end;
to end; to finish |
финал, конец |
j12.wav |
|
จบแล้ว |
จบแล้ว |
johpL
laaeoH |
[of an event such as a
movie, etc.] has ended;
is ended; finished |
"финал уже/достичь",
завершилось (о фильме) |
j13.wav |
|
จม |
จม |
johmM |
sink; drown;
submerge |
погрузится,
потонуть |
j14.wav |
|
จมน้ำ |
จมน้ำ |
johmM
naamH |
submerge in
water; to sink |
утонуть,
погрузиться в
воду |
j15.wav |
|
จมน้ำตาย |
จมน้ำตาย |
johmM
naamH
dtaaiM |
drown;
submerge to
death |
утонуть,
"погрузиться
в воду
смерть" |
j16.wav |
|
จมูก |
จมูก |
jaL
muukL |
nose;
snout |
нос,
клюв |
j17.wav |
|
จร |
จร |
jaawnM |
to
act;
to
wander;
behavior |
странствовать,
блуждать |
j18.wav |
| จรวด |
จรวด |
jaL ruaatL |
rocket; missile |
ракета |
j19.wav |
| จรวดปรับความกดดันอากาศ |
จรวดปรับความกดดันอากาศ |
jaL ruaatL bprapL khwaamM gohtL danM aaM gaatL |
booster rocket |
ракетный ускоритель, "ракеты модулировать дело давление аэро" |
j20.wav |
| จระเข้ |
จระเข้ |
jaawM raH khaehF |
alligator; crocodile |
крокодил, аллигатор |
j21.wav |
| จระเข้ชนิดหนึ่ง |
จระเข้ชนิดหนึ่ง |
jaawM raH khaehF chaH nitH neungL |
alligator |
аллигатор, "крокодил тип один" |
j22.wav |
| จราจร |
จราจร |
jaL raaM jaawnM |
traffic |
трафик, движение (машин) |
j23.wav |
| จราจรติดขัด |
จราจรติดขัด |
jaL raaM jaawnM dtitL khatL |
(of traffic) to become jammed or congested |
пробка, трафика затор |
j24.wav |
| จริง |
จริง |
jingM |
real, true, truthful |
настоящий, вправду |
j25.wav |
| จริงใจ |
จริงใจ |
jingM jaiM |
[is] honest; sincere |
по-настоящему, вправду, "честный ум" |
j26.wav |
| จริงหรือ |
จริงหรือ |
jingM reuuR |
really? Is that so? |
"правда не так ли?" |
j27.wav |
| จริงหรือ!? |
จริงหรือ!? |
jingM reuuR |
Really? |
Правда?! |
j28.wav |
| จริง ๆ |
จริงๆ |
jingM jingM |
really; certainly true |
вправду, это так |
j28.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ด |
ด |
d |
Middle |
Средний класс |
|
| สะดวก |
สะดวก |
sạ`dụak |
convenient, handy |
удобно |
Sound54.wav |
| ตลาด |
ตลาด |
dtalạat |
market |
базар, рынок |
3Sound22.wav |
| พูด ไทย ไม่ ได้ |
พูด ไทย ไม่ ได้ |
phùut thai mài dài |
I cannot speak Thai.
"speak Thai/Freedom can't" |
Я не говорю на Тайском. |
3Sound03.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ดง |
ดง |
dohngM |
jungle; thick grove |
джунгли |
|
| ดนตรีพ๊อพ |
ดนตรีพ๊อพ |
dohnM dtreeM phaawpH |
pop music |
поп-музыка |
|
| ดนตรีพื้นเมือง |
ดนตรีพื้นเมือง |
dohnM dtreeM pheuunH
meuuangM |
folk music |
народная музыка |
|
| ดนตรีร็อค |
ดนตรีร็อค |
dohnM dtreeM rawkH |
rock music |
рок-музыка |
|
| ดม |
ดม |
dohmM |
to sniff; to inhale; to smell |
нюхать |
|
| ดรรชนี |
ดรรชนี |
datL chaH neeM |
index; index finger; forefinger |
индекс, указательный палец |
|
| ดรุณ |
ดรุณ |
daL roonM |
teenage boy or girl; youth; teenager; juvenile |
паренёк, молодая девушка |
|
| ดรุเณศ |
ดรุเณศ |
daL rooH naehtF |
youth; adolescent; teenager |
паренёк, молодая девушка |
|
| ดวง |
ดวง |
duaangM |
orb; spherical object |
диск, сфера (поэтическое) |
|
| ดวงจันทร์ |
ดวงจันทร์ |
duaangM janM |
the Moon |
луна |
|
| ดวงดาว |
ดวงดาว |
duaangM daaoM |
star |
звезда, тело |
|
| ดวงตรา |
ดวงตรา |
duaangM dtraaM |
circular seal; official seal |
круглая, официальная печать |
|
| ดวงอาทิตย์ |
ดวงอาทิตย์ |
duaangM aaM thitH |
the Sun |
солнце |
|
| ด้วง |
ด้วง |
duaangF |
caterpillar; pupa; weevil; grub; worm; chrysalis |
гусеница, червь |
|
| ดวงกมล |
ดวงกมล |
duaangM gaL mohnM |
Duangkamol [a Thai female given name] (heart) |
Сердце (женское имя) |
|
| ดวด |
ดวด |
duaatL |
to drink all at once; in one gulp |
пить залпом, одним глотком |
|
| ด่วน |
ด่วน |
duaanL |
express; urgent |
срочно |
|
| ด้วย |
ด้วย |
duayF |
together; along with; also; too; as well;
likewise |
вместе, с, и |
|
| ด้วยกัน |
ด้วยกัน |
duayF ganM |
together with another person |
вместе (с кем-то) |
|
| ด้วยกันทั้งหมด |
ด้วยกันทั้งหมด |
duayF ganM thangH
mohtL |
en masse; everyone together at once |
вместе все |
|
| ด้วยความปรารถนาดี |
ด้วยความปรารถนาดี |
duayF khwaamM bpraatL
thaL naaR deeM |
best wishes |
"с обширными желаниями хорошими", с наилучшими пожеланиями |
|
| ด้วยใจ |
ด้วยใจ |
duayF jaiM |
sincerely; heartfelt; with heart; with conviction |
с любовью, счастливо (пожелание) |
|
| ด้วยดี |
ด้วยดี |
duayF deeM |
easily; without trouble; well achieved |
без проблем, легко |
|
| ด้วยวิธีใด |
ด้วยวิธีใด |
duayF wiH theeM
daiM |
somehow |
"со способом любым", как-то, не важно как |
|
| ดอ |
ดอ |
daawM |
[pronunciation of the 20th letter of the Thai
alphabet] |
20-я буква |
|
| ดอก |
ดอก |
daawkL |
flower |
цветок |
|
| ดอกกล้วยไม้ |
ดอกกล้วยไม้ |
daawkL gluayF maaiH |
an orchid flower |
цветок орхидеи |
|
| |
|
|
|
|
|
| บ |
บ |
b |
Middle |
Средний класс |
|
| โรงพยาบาล |
โรงพยาบาล |
roong-phayaabaan |
hospital |
больница |
3Sound21.wav |
| ครอบครัว |
ครอบครัว |
khròop-khrua |
family, house |
семья, дом |
5Sound10.wav |
| มี ครับ/ค่ะ |
มี ครับ/ค่ะ |
mii khrāap /
khà |
have/present (me man/woman) |
имею (я мужчина/женщина) |
Sound23.wav |
| |
|
|
|
|
|
| บ. |
บ. |
baatL |
[abbreviation for บาท ] baht |
баат (деньги) |
|
| บก |
บก |
bohkL |
land; dry land; terra firma; high ground |
земля, сухая или твёрдая земля |
|
| บด |
บด |
bohtL |
to crush; to grind; to pulverize; to mow |
крушить, дробить, молоть |
|
| บท |
บท |
bohtL |
chapter of a book; lesson of a schoolbook;
article in a magazine; verse |
раздел, глава, урок |
|
|
บทกวีนิพนธ์ |
บทกวีนิพนธ์ |
bohtL gaL weeM
niH phohnM |
poetics |
стихи, поэмы |
|
| บทความ |
บทความ |
bohtL khwaamM |
magazine or newspaper article |
статья (в журнале, газете) |
|
| บทเรียน |
บทเรียน |
bohtL riianM |
lesson |
урок |
|
| บทละคร |
บทละคร |
bohtL laH khaawnM |
drama |
драма, представление |
|
| บทสนทนา |
บทสนทนา |
bohtL sohnR thaH
naaM |
a prepared conversation |
диалог, дискуссия |
|
| บน |
บน |
bohnM |
over; above; on; upon
|
на, поверх |
|
| บ่น |
บ่น |
bohnL |
to complain, to mutter repeatedly |
жаловаться, бормотать постоянно |
|
| บรรจุ |
บรรจุ |
banM jooL |
to contain; to put into; fill; pack |
помещать, наполнять |
|
| บรรจุกระป๋อง |
บรรจุกระป๋อง |
banM jooL graL
bpaawngR |
canned |
"упакованная канистра", упакованное, консервированное |
|
|
บรรจุในกล่อง ลัง หีบ |
บรรจุในกล่อง ลัง หีบ |
banM jooL naiM
glaawngL langM heepL |
to case |
"помещать в коробку, контейнер, чемодан", паковать |
|
| บรรจุหีบห่อ |
บรรจุหีบห่อ |
banM jooL heepL
haawL |
packaged |
упакованный в чемодан/пакет |
|
| บรรดาเจ้าหน้าที่ |
บรรดาเจ้าหน้าที่ |
banM daaM jaoF
naaF theeF |
staff; personnel |
круг (все люди, группа) официальный, персонал, кадры |
|
| บรรดานักเล่นเน็ต |
บรรดานักเล่นเน็ต |
banM daaM nakH
lenF netH |
Web or Net surfers |
"круг увлекающихся Сетью", люди находящиеся в интернете |
|
| บรรได |
บรรได |
banM daiM |
[alternate spelling of บันได ] |
лестница, стремянка |
|
| บรรทัด |
บรรทัด |
banM thatH |
straight line, a straight rule, a row |
прямая линия, ряд |
|
| บรรทัดฐาน |
บรรทัดฐาน |
banM thatH thaanR |
norm; standard; criterion; yardstick |
норма, стандарт, "ряд критерия" |
|
| บรรทุก |
บรรทุก |
banM thookH |
truck; freight car; to load up with; to pack on;
to fill up with; to carry |
грузовик; грузить, перевозить
груз |
|
| บรรพบุรุษ |
บรรพบุรุษ |
banM phaH booL
rootL |
ancestor; forefather |
предки, прародители |
|
