ТАЙСКИЙ АЛФАВИТ
yo, wo могут использоваться в сочетаниях с гласными в конце блока, чтобы образовывать дифтонги (точнее, составные гласные).
ยอ ยักษ์ - a character from the Ramayana epic, a giant or demon
| Буква | Произношение в начале блока |
Произношение в конце блока |
Название буквы |
Русская транскрипция |
Класс | |||||
| 7 |  |
ง | ง | ng | ng | ง งู ngoo nguu ngaawM nguuM (snake) |
нг / нг | Low Низкий |
l7.wav ng_ngu.wav |
 |
| 34 |  |
ย | ย | yo | y, ("i" by itself) | ย ยักษ์ yoo yāk yaawM yakH (ogre) |
И - й / и, й |
Low Низкий |
34\Sound02.wav y_yak.wav |
 |
| 37 |  |
ว | ว | wo |
u/w, ('u" by itself) |
ว แหวน woo wä[á]än waawM waaenR (ring) |
У - вв (ув) / у, о (в сочетаниях в конце блока) |
Low Низкий |
37\Sound02.wav w_waen.wav |
 |
Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.
| Транскрипция | English | Russian | |
| ง | ng | Low |
Низкий класс |
| โรงแรม | roong-rääm | hotel | отель, гостиница |
| วังหลวง | wang-lúang | royal palace "palace king" |
королевский дворец "дворец рояль" |
| ไป ยังไง | bpai ... yang-ngai | How can I get to... /move how?/ |
Как добраться до... "идти ... как" |
| งง | ngohngM | [is] confused; puzzled; taken aback |
в ступоре, в замешательстве |
| งด | ngohtH | to stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease | остановится, отрезать |
| งบ | ngohpH | to assemble; collect; close |
бюджет, сумма денег; собирать |
| งบกำไร-ขาดทุน | ngohpH gamM raiM khaatL thoonM | balance statement |
финансовый/балансовый отчёт |
| งบกำไรสะสม | ngohpH gamM raiM saL sohmR | retained earnings | (удержанная) прибыль "сумма прибыль собирать" |
| งบประมาณ | ngohpH bpraL maanM | budget |
бюджет, "счёт примерный" |
| ง่วงนอนไหม | nguaangF naawnM maiR | Are you sleepy? | Ты хочешь спать? "сонный спать ли?" |
| งวงช้าง | nguaangM chaangH | trunk of an elephant |
хобот слона |
| งอ | ngaawM | to bend or become bent | погнуть, гнутый |
| งอได้ | ngaawM daiF | flexible; bendable | сгибаемый, "гнуть можно" |
| งอตัว | ngaawM dtuaaM | to slouch; double over | согнуться, перегнуться, "гнуть тело" |
| งอก | ngaawkF | to sprout; bud; grow; shoot off | взрастать, расти, проявляться |
| งอกขึ้น | ngaawkF kheunF | to grow (plants) | расти (о растениях), "расти подниматься/увеличиваться" |
| งอน | ngaawnM | [is] sulky; petulant; peevish; fractious; | раздражительный, сварливый |
| งอนตุ๊บป่อง | ngaawnM dtoopH bpaawngL | to be infused with petulance (sulkiness, bad temper) | в раздражении, сварливое настроение, "раздражение надутый раздутый" |
| งัด | ngatH | to pry open with a crowbar or lever | взломать, вскрыть (монтировкой) |
| งา | ngaaM | sesame; tusk; ivory |
кунжут; слоновая кость |
| งาช้าง | ngaaM chaangH | elephant tusk; ivory | слоновая кость |
| งาช้างน้ำ | ngaaM chaangH naamH | walrus tusk | бивень моржа, "бивень морской" |
| ง้าง | ngaangH | to lift up; to open; to pull out; to draw back | тянуть, тащить, поднимать |
| ง้างกัน | ngaangH ganM | oppose | противиться, "тянуть сопротивляться" |
| งาน | ngaanM |
1) work; job; duty; business; function |
1) работа, функция 2) карнавал, ярмарка |
| งานฉลอง | ngaanM chaL laawngR | festival; party | карнавал (праздничный), праздник |
| งานที่ได้รับมอบหมาย | ngaanM theeF daiF rapH maawpF maaiR | assignment | назначение, поручение, "работа которая получена предложена/вручена намерение" |
| ย |
yo ("i" by itself) |
Low | Низкий класс |
| ซ้ายมือ | sāai müü | to the left "left hand" |
налево, "левая рука" |
| สี่แยก | sịi yääk | crossroad "four ends" |
перекрёсток "четыре раздела" |
| อยากจะไป | jạak-djạ bpai ... | I need to get to... "want-will move" |
Мне необходимо добраться до... "необходимо/хотел бы идти..." |
| ยก | yohkH | to give bequeath, or bestow; to abolish; discontinue; revoke; |
позволять (давать разрешение); уничтожать, убирать |
| ยกขึ้น | yohkH kheunF | to pull up; to raise up | поднимать, тянуть вверх |
| ยกตัวอย่าง | yohkH dtuaaM yaangL | for example; for instance | например |
| ยกทรง | yohkH sohngM | bra; brassiere | лифчик |
| ยกโทษให้ | yohkH tho:htF haiF | to forgive someone | прощение, прощать |
| ยกเว้น | yohkH wenH | except; unless; exempt; to exempt | исключение, за исключением |
| ย่น | yohnF | wrinkled; crumpled; rough; rumpled | морщинистый |
| ยนต์ | yohnM | powered; motorized; mechanical | механический, моторизированный |
| ยมก | yaH mohkH | [ไม้ยมก] [name of] the repetition character in the Thai written language; 'ๆ' | пара, символ повтора (блока или целой фразы); 'ๆ' |
| ยล | yohnM | to look at; to take a glance at | смотреть, взглянуть |
| ยวดยานพาหนะ | yuaatF yaanM phaaM haL naH | vehicles | колёсная повозка, машина, транспортное средство |
| ยอ | yaawM | to praise; extol; laud; flatter | хвала, восхвалять |
| ย่อ | yaawF | shortened; abbreviated; reduced; abridged | укороченный |
| ย่อหน้า | yaawF naaF | to begin a new paragraph; to indent | параграф, отступ |
| ย่อหย่อน | yaawF yaawnL | to decrease; diminish; decline; drop; lessen; lower; reduce | уменьшать, снижать |
| ยอง ๆ | yaawngM yaawngM | to sit or squat on one's heels, the Thai fashion of sitting on the ground | сидеть на корточках на одном бедре |
| ย่อง | yawngF | to tiptoe | ходить "на цыпочках", "на носках" стоять |
| ยอด | yaawtF | top; pinnacle; tip; peak; excellent; superb |
вершина, пик; отличный |
| ยอดเขา | yaawtF khaoR | peak of a mountain; summit | вершина горы |
| ยอดเยี่ยม | yaawtF yiiamF | best; superior; excellent; top; perfect | лучший, наилучший |