ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

ТАИЛАНДСКИЙ АЛФАВИТ | Скачайте и слушайте аудио.

  Буква   Произношение
в начале блока
Произношение
в конце блока
Название
буквы
Русская
транскрипция
и произношение
Класс    
35

r n ร เรือ
roo rüüa

raawM reuuaM
(boat)
р / н / ро Low
Низкий
35\Sound01.wav
r_rua.wav
  ry    

ры

комбинированная согласная

Low
Низкий
 

a Sanskrit ligature (consonant and vowel combination) which can be pronounced as ริ (ฤทธิ์) or รึ (พฤกษา) or เรอ (ฤกษ์ ).
The character is not normally listed in the Thai alphabet although appearing between ร and ล in Thai alphabetical order

36 l n ล ลิง
loo ling
laawM lingM
(monkey)
л / н / ло Low
Низкий
36\Sound03.wav
l_ling.wav

Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.

    Транскрипция English Russian  
r Low

Низкий класс

 
รอ รอ roo to wait ждать roo.wav
ใคร ใคร khrai Who? Кто? khrai.wav
สบายดีเหรอ สบายดีเหรอ sạbaai-dii röö How are you?
"Healthy or not."
Приветствую.
"Здоровый ли"?
sabaii_dii_roeoe.wav
อย่างไร อย่างไร yạangrai How?
"manner what"
Как, каким образом? yaangrai.wav
           
รกตา รกตา rohkH dtaaM offensive to the eye; being an eyesore

"нечистый глаз",  неприятное для просмотра

 
รด รด rohtH to spill or pour a fluid on or over; to water plants поливать (цветы), брызгать  
รถ รถ rohtH car; vehicle; bus машина, повозка  
รถกูแม่งเสีย! รถกูแม่งเสีย! rohtH guuM maaengF siiaR "My damn car is broken!" "Машина моя мама плохая"
Моя машина сломана к чертям!
 
รถเก๋ง รถเก๋ง rohtH gengR a sedan, a passenger car седан, "повозка с крышей"  
รถเกราะ รถเกราะ rohtH grawL an armored car машина бронированная  
รถของเขาวิ่งเร็วกว่ารถของฉัน รถของเขาวิ่งเร็วกว่ารถของฉัน rohtH khaawngR khaoR wingF reoM gwaaL rohtH khaawngR chanR "His car is faster than mine."

"Машина /принадл./ его бегает быстрее более машины  /принадл./ моей."
Его машина быстрее моей.

 
รถของคุณอยู่ที่โน่น รถของคุณอยู่ที่โน่น rohtH khaawngR khoonM yuuL theeF no:hnF "Your car is over there." Машина твоя вон там.  
รถของผมถูกขโมยไปแล้ว

รถของผมถูกขโมยไปแล้ว

rohtH khaawngR phohmR thuukL khaL mooyM bpaiM laaeoH "My car has been stolen." Машина моя была украдена.  
รถขุดตัก รถขุดตัก rohtH khootL dtakL backhoe

экскаватор, "машина копать лопата"

 
รถเข็น รถเข็น rohtH khenR cart; luggage cart; push cart

повозка, тележка, "повозка тянуть"

 
รถเข็นกระเป๋า รถเข็นกระเป๋า rohtH khenR graL bpaoR luggage carrier/cart "машина мешков", тележка для перевозки багажа  
รถเข็นเด็กแบบนอน

รถเข็นเด็กแบบนอน

rohtH khenR dekL baaepL naawnM baby carriage "повозка детей делать спать", коляска детская  
รถเข็นเด็กแบบพับได้ รถเข็นเด็กแบบพับได้ rohtH khenR dekL baaepL phapH daiF folding baby stroller "повозка детская делать/форма складывать", складная коляска  
รถเข็นตุ๊กตา รถเข็นตุ๊กตา rohtH khenR dtookH gaL dtaaM child's doll carriage коляска кукольная  
รถเข็นล้อเดียว รถเข็นล้อเดียว rohtH khenR laawH diaaoM wheelbarrow "повозка колесо одно", тележка садовая (с одним колесом)  
รถเข็นสำหรับคนป่วย รถเข็นสำหรับคนป่วย rohtH khenR samR rapL khohnM bpuayL wheelchair коляска для пациентов, инвалидное кресло  
รถแข่ง รถแข่ง rohtH khaengL a racing car гоночная машина, "машина состязаний"  
           

ry

Low Низкий класс  
ฤกษ์ ฤกษ์ reerkF auspicious occasion; lucky time; propitious moment

удобный/удачный момент

 
ฤดู ฤดู reuH duuM [climate, weather] season время года, сезон  
ฤดูการแข่งบอล
ได้เวียนมาอีกหน
ฤดูการแข่งบอล
ได้เวียนมาอีกหน
reuH duuM gaanM khaengL baawnM daiF wiianM maaM eekL hohnR "The football season has been here again!"

"Сезон соревнования мяча
иметь/был циркулируя приходить опять"

Футбольный сезон уже был!

 

ฤดูไถหว่าน

ฤดูไถหว่าน reuH duuM thaiR waanL season or time for plowing/ploughing and rice-planting

"сезон пахать сеять" (сезон посева риса)

 
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ reuH duuM baiM maaiH phliL

the season; spring

"сезон листьев распускания", весна

 
ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ร่วง reuH duuM baiM maaiH ruaangF autumn; fall (the season) "сезон листьев падения", осень  
ฤดูร้อน ฤดูร้อน reuH duuM raawnH summer; hot season (March - June in Thailand) сезон горячий, лето  
ฤดูแล้ง ฤดูแล้ง reuH duuM laaengH dry season сезон засухи  
ฤดูหนาว ฤดูหนาว reuH duuM naaoR winter; cold season (November - February in Thailand) зима, сезон холода  
ฤทธ์ ฤทธ์ ritH prosperous; thriving; growing; rich;  increasing

рост, увеличение, процветание

 
ฤทธิ์อย่างอ่อน ฤทธิ์อย่างอ่อน ritH yaangL aawnL [of the effect of medicines or drugs] mild "эффект способ мягкий"
мягкое действие лекарства
 
ฤทัย ฤทัย reuH thaiM mind; heart; soul; feeling; Ruthai [a Thai female given name]

душа, сердце; женское имя - Рутхаи

 
ฤาษี ฤาษี reuuM seeR [alternate spelling of ฤๅษี ]

отшельник

 
ฤๅษี ฤๅษี reuuM seeR ascetic; meditating recluse or hermit отшельник  
           
l Low Низкий класс  
ลาว ลาว lao Lao Лао lao.wav
ไปละนะ ไปละนะ bpai la nā I'm leaving now.
"Go-leave /now/.
Я ухожу /уже/.
"иду-покидаю /финальная частица/"
bpai_la_na.wav
ข้างหลัง ข้างหลัง khàang láng behind
"side back"
за, позади
"сторона зад"
khaang_lang.wav
           
ลคร ลคร laH khaawnM a play (in a theater)

пьеса (в театре)

 
ลง ลง lohngM down; put down; set down опускать, вниз  
ลงโทษเพื่อแก้ไข ลงโทษเพื่อแก้ไข lohngM tho:htF pheuuaF gaaeF khaiR to correct исправлять, "наказывать с целью коррекции"  
ลงนาม ลงนาม lohngM naamM to put down one's name; to sign up подписывать, "вниз подпись"  
ลงนามเป็นสมาชิก ลงนามเป็นสมาชิก lohngM naamM bpenM saL maaM chikH subscribe подписываться (на рассылку, и т.д.), "подписываться становиться участником"  
ลงบันได ลงบันได lohngM banM daiM to go downstairs идти вниз по лестнице, спускаться  
ลงไป ลงไป lohngM bpaiM to go down; put into вниз идти  
ลงวันที่ ลงวันที่ lohngM wanM theeF to date "вниз дата", (назначать) дату, свидание  
ลด ลด lohtH to decrease; reduce; lower; diminish; lessen уменьшать, срезать  
ลดราคา ลดราคา lohtH raaM khaaM to discount; to lower the price; on sale снижать цену, скидка  
ลดราคาลงอีกได้ไหมคะ

ลดราคาลงอีกได้ไหมคะ

lohtH raaM khaaM lohngM eekL daiF maiR khaH

"Can you reduce the price any more?" "снизить цену слегка больше можно ли?"
Можно ли ещё снизить цену?
 
ลดลง

ลดลง

lohtH lohngM to decrease; lower; depreciate; lessen уменьшать  
ลดหน่อยได้ไหมครับ

ลดหน่อยได้ไหมครับ

lohtH naawyL daiF maiR khrapH "Can you lower the price?"

Снизить немного возможно ли [цену]?

 
ลดอีกไม่ได้ครับ ลดอีกไม่ได้ครับ lohtH eekL maiF daiF khrapH "I can’t reduce it further."

Снизить более не могу.

 
ลน ลน lohnM to singe обжигать, опалить в огне  
ล้น ล้น lohnH to overflow or spill over the brim переливаться через край  
ลบ ลบ lohpH to erase; mathematical subtraction; minus

вычитать; уничтожать

 
ลบออก ลบออก lohpH aawkL erase; rub out

стирать, уничтожать