ТАЙСКИЙ АЛФАВИТ
| Буква | Произношение в начале блока |
Произношение в конце блока |
Название буквы |
Русская транскрипция и произношение |
Класс | ||||
| 35 |
 |
ร |
r | n | ร เรือ roo rüüa raawM reuuaM (boat) |
р / н / ро | Low Низкий |
35\Sound01.wav r_rua.wav |
 |
 |
ฤ | ry |
ры комбинированная согласная |
Low Низкий |
a Sanskrit ligature (consonant and vowel
combination) which can be pronounced as ริ (ฤทธิ์) or รึ (พฤกษา) or เรอ
(ฤกษ์ ). |
||||
| 36 |
 |
ล | l | n | ล ลิง loo ling laawM lingM (monkey) |
л / н / ло | Low Низкий |
36\Sound03.wav l_ling.wav |
 |
Использование букв. Выделяйте изучаемые буквы.
| Транскрипция | English | Russian | ||
| ร | r | Low |
Низкий класс |
|
| รอ | roo | to wait | ждать | roo.wav |
| ใคร | khrai | Who? | Кто? | khrai.wav |
| สบายดีเหรอ | sạbaai-dii röö | How are you? "Healthy or not." |
Приветствую. "Здоровый ли"? |
sabaii_dii_roeoe.wav |
| อย่างไร | yạangrai | How? "manner what" |
Как, каким образом? | yaangrai.wav |
| รกตา | rohkH dtaaM | offensive to the eye; being an eyesore |
"нечистый глаз", неприятное для просмотра |
|
| รด | rohtH | to spill or pour a fluid on or over; to water plants | поливать (цветы), брызгать | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | машина, повозка | |
| รถกูแม่งเสีย! | rohtH guuM maaengF siiaR | "My damn car is broken!" | "Машина моя мама плохая" Моя машина сломана к чертям! |
|
| รถเก๋ง | rohtH gengR | a sedan, a passenger car | седан, "повозка с крышей" | |
| รถเกราะ | rohtH grawL | an armored car | машина бронированная | |
| รถของเขาวิ่งเร็วกว่ารถของฉัน | rohtH khaawngR khaoR wingF reoM gwaaL rohtH khaawngR chanR | "His car is faster than mine." |
"Машина /принадл./ его бегает быстрее более машины /принадл./
моей." |
|
| รถของคุณอยู่ที่โน่น | rohtH khaawngR khoonM yuuL theeF no:hnF | "Your car is over there." | Машина твоя вон там. | |
| รถของผมถูกขโมยไปแล้ว | rohtH khaawngR phohmR thuukL khaL mooyM bpaiM laaeoH | "My car has been stolen." | Машина моя была украдена. | |
| รถขุดตัก | rohtH khootL dtakL | backhoe |
экскаватор, "машина копать лопата" |
|
| รถเข็น | rohtH khenR | cart; luggage cart; push cart |
повозка, тележка, "повозка тянуть" |
|
| รถเข็นกระเป๋า | rohtH khenR graL bpaoR | luggage carrier/cart | "машина мешков", тележка для перевозки багажа | |
| รถเข็นเด็กแบบนอน | rohtH khenR dekL baaepL naawnM | baby carriage | "повозка детей делать спать", коляска детская | |
| รถเข็นเด็กแบบพับได้ | rohtH khenR dekL baaepL phapH daiF | folding baby stroller | "повозка детская делать/форма складывать", складная коляска | |
| รถเข็นตุ๊กตา | rohtH khenR dtookH gaL dtaaM | child's doll carriage | коляска кукольная | |
| รถเข็นล้อเดียว | rohtH khenR laawH diaaoM | wheelbarrow | "повозка колесо одно", тележка садовая (с одним колесом) | |
| รถเข็นสำหรับคนป่วย | rohtH khenR samR rapL khohnM bpuayL | wheelchair | коляска для пациентов, инвалидное кресло | |
| รถแข่ง | rohtH khaengL | a racing car | гоночная машина, "машина состязаний" | |
| ฤ |
ry |
Low | Низкий класс | |
| ฤกษ์ | reerkF | auspicious occasion; lucky time; propitious moment |
удобный/удачный момент |
|
| ฤดู | reuH duuM | [climate, weather] season | время года, сезон | |
| ฤดูการแข่งบอล ได้เวียนมาอีกหน |
reuH duuM gaanM khaengL baawnM daiF wiianM maaM eekL hohnR | "The football season has been here again!" |
"Сезон соревнования мяча Футбольный сезон уже был! |
|
|
ฤดูไถหว่าน |
reuH duuM thaiR waanL | season or time for plowing/ploughing and rice-planting |
"сезон пахать сеять" (сезон посева риса) |
|
| ฤดูใบไม้ผลิ | reuH duuM baiM maaiH phliL |
the season; spring |
"сезон листьев распускания", весна |
|
| ฤดูใบไม้ร่วง | reuH duuM baiM maaiH ruaangF | autumn; fall (the season) | "сезон листьев падения", осень | |
| ฤดูร้อน | reuH duuM raawnH | summer; hot season (March - June in Thailand) | сезон горячий, лето | |
| ฤดูแล้ง | reuH duuM laaengH | dry season | сезон засухи | |
| ฤดูหนาว | reuH duuM naaoR | winter; cold season (November - February in Thailand) | зима, сезон холода | |
| ฤทธ์ | ritH | prosperous; thriving; growing; rich; increasing |
рост, увеличение, процветание |
|
| ฤทธิ์อย่างอ่อน | ritH yaangL aawnL | [of the effect of medicines or drugs] mild | "эффект способ мягкий" мягкое действие лекарства |
|
| ฤทัย | reuH thaiM | mind; heart; soul; feeling; Ruthai [a Thai female given name] |
душа, сердце; женское имя - Рутхаи |
|
| ฤาษี | reuuM seeR | [alternate spelling of ฤๅษี ] |
отшельник |
|
| ฤๅษี | reuuM seeR | ascetic; meditating recluse or hermit | отшельник | |
| ล | l | Low | Низкий класс | |
| ลาว | lao | Lao | Лао | lao.wav |
| ไปละนะ | bpai la nā | I'm leaving now. "Go-leave /now/. |
Я ухожу /уже/. "иду-покидаю /финальная частица/" |
bpai_la_na.wav |
| ข้างหลัง | khàang láng | behind "side back" |
за, позади "сторона зад" |
khaang_lang.wav |
| ลคร | laH khaawnM | a play (in a theater) |
пьеса (в театре) |
|
| ลง | lohngM | down; put down; set down | опускать, вниз | |
| ลงโทษเพื่อแก้ไข | lohngM tho:htF pheuuaF gaaeF khaiR | to correct | исправлять, "наказывать с целью коррекции" | |
| ลงนาม | lohngM naamM | to put down one's name; to sign up | подписывать, "вниз подпись" | |
| ลงนามเป็นสมาชิก | lohngM naamM bpenM saL maaM chikH | subscribe | подписываться (на рассылку, и т.д.), "подписываться становиться участником" | |
| ลงบันได | lohngM banM daiM | to go downstairs | идти вниз по лестнице, спускаться | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into | вниз идти | |
| ลงวันที่ | lohngM wanM theeF | to date | "вниз дата", (назначать) дату, свидание | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | уменьшать, срезать | |
| ลดราคา | lohtH raaM khaaM | to discount; to lower the price; on sale | снижать цену, скидка | |
| ลดราคาลงอีกได้ไหมคะ |
lohtH raaM khaaM lohngM eekL daiF maiR khaH |
"Can you reduce the price any more?" | "снизить цену слегка больше можно ли?" Можно ли ещё снизить цену? |
|
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen | уменьшать | |
| ลดหน่อยได้ไหมครับ | lohtH naawyL daiF maiR khrapH | "Can you lower the price?" |
Снизить немного возможно ли [цену]? |
|
| ลดอีกไม่ได้ครับ | lohtH eekL maiF daiF khrapH | "I can’t reduce it further." |
Снизить более не могу. |
|
| ลน | lohnM | to singe | обжигать, опалить в огне | |
| ล้น | lohnH | to overflow or spill over the brim | переливаться через край | |
| ลบ | lohpH | to erase; mathematical subtraction; minus |
вычитать; уничтожать |
|
| ลบออก | lohpH aawkL | erase; rub out |
стирать, уничтожать |