ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: ТАЙСКИЙ ЯЗЫК | Форум!

Курс Тайского языка A003 | Аудио

 

Тайский

Русский

Французский

 

บทที่สาม

Урок номер три

Troisième leçon.
  Bot thii saam   p18 (11)
  ที่ตลาด На рынке Au marché
  Thii talaat    
       

1

มีคนมากที่ตลาด

На рынке много народа. Il y a du monde au marché.
  Mii khon maak thii talaat "/Иметься/ людей много на рынке." (avoir/gens/beaucoup/au/marché)
2 ปาริชาติซื้อของมาก Паричат покупает много товаров. Parichat achète beaucoup de choses.
  Paarichaat suu khoong maak "Паричат покупает вещь много." (Parichat/acheter/choses/beaucoup)
3

เขาซื้อกับข้าว

Она покупает /дополнительное блюдо/

Elle achète de quoi manger avec le riz.
  Khao suu kapkhaao "Она покупает "с рисом" (что съесть)." (elle/acheter/avec riz)
4

เขาซื้อเนื้อ ปลา ผัก และผลไม้

Она покупает мясо, рыбу, овощи и фрукты.

Elle achète de la viande, du poisson, des légumes et des fruits.
  Khao suu nuaa plaa phak lae phonlamaay   (elle/acheter/viande/poisson/légume/et/fruit)
5

ผักแพงจัง ลดหน่อยได้ไหม

Овощи дорогие очень. Уменьшить (цену) немного /можно ли/? Les légumes sont trop chers, pouvez-vous réduire un peu le prix ?
  Phak phaeeng jang lot noy daay may   (légume/cher/tellement/baisser/un peu/pouvoir/est-ce que)
6

ไม่ได้ค่ะ ตอนนี้ผักแพง

Не могу. Сейчас, овощи дорогие. Non, je ne peux pas ; en ce moment les légumes sont chers.
  May daay kha toonnii phak phaeeng   (pas/pouvoir/en ce moment/légume/cher)
7 ส้มขายยังไง Апельсины продаешь как (по чём)? Comment vendez-vous les oranges ?
 

Som khaay yang ngay

  (orange/vendre/comment)
8 กิโลละสิบบาท Килограммами. По 10 бат (за кг.). Au kilo. Dix bahts.
  Kiloo la sip baat "Кило по, 10 бат" (kilo/par/dix/baht)
9 เอาส้มสองกิโล ลดเท่าไร

Возьму (если я) апельсин 2 кг, Уменьшишь (цену на) сколько?

Je prends deux kilos d'oranges ; de combien baissez-vous le prix ?
  Ao som soong kiloo lot thaoray   (prendre/orange/deux/kilo/baisser/combien)
10 ลดได้กิโลละหนึ่งบาท Уменьшить могу - один бат на каждый килограмм. Je peux baisser le prix d'un baht par kilo.
  Lot daay kiloo la nung baat "Уменьшить могу кило на один бат" (baisser/pouvoir/kilo/par/un/baht)
11 ลดอีกได้ไหม Уменьшить ещё можешь ли? Pouvez-vous baisser encore ?
  Lot iik daay may   (baisser/encore/pouvoir/est-ce que)
12 ไม่ได้ ราคานี้ถูกแล้วนะคะ Не могу. Цена эта дешёвая /и так уже/ /ув. жен.р./. Non, ce prix est déjà bon marché.
  May daay raakhaa nii thouuk laeeou na kha   (pas/pouvoir/prix/ce/bon marché/déjà)
13 ใหม่ ไม่ ไหม Вновь. Нет. Не так ли? à nouveau ; ne.......pas ; est-ce que ?
  May may may   (à nouveau/pas/est-ce que)