|
ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский 05 |
|
ТАИЛАНДСКИЙ ЯЗЫК :: РАЗГОВОРНИК | P5 |
| 5_1 | 84 | ||||
| ญาติ | ญาติ |
родственник |
yàat | kin, relative | Sound03.wav |
| ครอบครัว | ครอบครัว |
"крыша кухня", семья, дом родной |
khròop-khrua | family, house | Sound10.wav |
| พ่อ-แม่ | พ่อ-แม่ | родители, "папа мама" |
phòo-mä[à]ä |
father-mother, parents | Sound11.wav |
| บิดา-มารดา | บิดา-มารดา | "отец мать", родители (очень вежливо) |
bịdaa-maandaa |
father-mother (very politely) | Sound12.wav |
| ย่า | ย่า | бабушка по отцу | yàa | granny (by father) | Sound13.wav |
| ปู่ | ปู่ | дедушка по отце | bpụu | grandfather (by father) | Sound14.wav |
| ยาย | ยาย | бабушка по матери | yaai | granny (by mother) | Sound15.wav |
| ตา | ตา | дедушка по матери | dtaa | grandfather (by mother) | Sound16.wav |
| แม่ | แม่ | мама | mä[à]ä | mother | Sound17.wav |
| มารดา | มารดา | мать | maandaa | mother (polite) | Sound18.wav |
| พ่อ | พ่อ | папа | phòo | father | Sound19.wav |
| บิดา | บิดา | отец | bịdaa | father (polite) | Sound20.wav |
| ลูก | ลูก | ребёнок | lùuk | baby, child | Sound21.wav |
| บุตร | บุตร | ребёнок, отпрыск | bụt | child, offspring | Sound22.wav |
| 5_2 | |||||
| บุตร บุญธรรม | บุตร บุญธรรม |
ребёнок адоптированный |
bụt-bun-tham | adopted child child-good-fair |
Sound24.wav |
| ลูกสาว | ลูกสาว | дочь | lùuk-sáao | daughter, baby-girl | Sound25.wav |
| บุตรสาว | บุตรสาว | дочь | bụt-sáao | daughter | Sound26.wav |
| ลูกชาย | ลูกชาย | сын | lùuk-chaai | son, boy | Sound27.wav |
| บุตรชาย | บุตรชาย | сын | bụt-chaai | child, boy | Sound28.wav |
| นองชาย | นองชาย | младший брат | nōong-chaai | younger brother, "moist boy" | Sound29.wav |
| นองสาว | นองสาว | младшая сестра | nōong-sáao | younger sister, "moist girl" | Sound31.wav |
| พี่ชาย |
พี่ชาย |
старший брат |
phìi-chaai |
elder brother | Sound32.wav |
| พี่สาว | พี่สาว | старшая сестра | phìi-sáao | elder sister | Sound33.wav |
| พี่น้อง | พี่น้อง | брат или сестра (ровня) | phìi-nōong | siblings | Sound34.wav |
| 5_3 | |||||
| ลูกพี่ | ลูกพี่ | старший кузен (брат двоюродный) | lùuk phìi | cousin (elder) | Sound35.wav |
| ลูกน้อง |
ลูกน้อง |
младший кузен | lùuk nōong | cousin (younger) | Sound36.wav |
| หลานชาย | หลานชาย | племянник, внук | láan-chaai | nephew, grandson | Sound37.wav |
| หลานสาว | หลานสาว | племянница, внучка | láan-sáao | niece, granddaughter | Sound38.wav |
| ภรรยา | ภรรยา | жена, супруга | phan-ya | wife (formal) | Sound39.wav |
| เมีย | เมีย | (моя) жена | mia | wife | Sound40.wav |
| เมียน้อย | เมียน้อย | подруга, "жена ограниченная" | mia nōoi | girl-friend, "wife limited" | Sound41.wav |
| สามี | สามี | муж, супруг | sáamii | husband (formal) | Sound42.wav |
| ผัว | ผัว | (мой) муж | phúa | husband | Sound43.wav |
| ลุง | ลุง | дядя | lung | uncle | Sound44.wav |
| ป้า | ป้า | тётя | bpàa | aunt | Sound45.wav |
| 5_4 | |||||
| อา | อา | дядя, тётя | aa | uncle, aunt | Sound02.wav |
| น้า | น้า | дядя, тётя | nāa | uncle, aunt | Sound10.wav |
| ชายโสด | ชายโสด | холостяк | chaai-sọot | bachelor | Sound12.wav |
| สาวโสด | สาวโสด | "дама отдельная", не замужем | sáao-sọot | miss, maiden | Sound13.wav |
| พ่อม่าย | พ่อม่าย | вдовец | phòo-màai | widower | Sound14.wav |
| แม่ม่าย | แม่ม่าย | вдова | mä[à]ä-màai | widow | Sound15.wav |
| พ่อตา | พ่อตา | крёстный отец, дядя | phòo-dtaa | father-in-law | Sound16.wav |
| แม่ยาย | แม่ยาย | крёстная мать, тётя | mä[à]ä-yaai | mother-in-law | Sound17.wav |
| พี่เขย | พี่เขย | старший крёстный брат |
phìi-kö[ó]öi |
elder brother-in-law | Sound18.wav |
| พี่สะใภ้ | พี่สะใภ้ | старшая крёстная сестра | phìi sạphāi | elder sister-in-law | Sound20.wav |
| น้องเขย | น้องเขย | младший крёстный брат | nōong-kö[ó]öi | younger brother-in-law | Sound22.wav |
| น้องสะใภ้ | น้องสะใภ้ | младшая крёстная сестра | nōong-sạphāi | younger sister-in-law | Sound24.wav |
| ลูกเขย | ลูกเขย | сын крёстный | lùuk-kö[ó]öi | son-in-law | Sound25.wav |
| ลูกสะใภ้ | ลูกสะใภ้ | дочь крёстная | lùuk-sạphāi | daughter-in-law | Sound26.wav |
| เจ้าสาว | เจ้าสาว | невеста, "небесная дама" | djào-sáao | bride (with groom) | Sound29.wav |
| เจ้าบ่าว | เจ้าบ่าว | жених, "небесный раб" | djào-bạao | groom (with bride) | Sound30.wav |
| 91 |