|
ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский 03 |
|
ТАИЛАНДСКИЙ ЯЗЫК :: РАЗГОВОРНИК | P3 |
|
IV |
|||||
| พูด ไทย ไม่ ได้ | พูด ไทย ไม่ ได้ |
phùut thai mài dàai |
"Говорить тайский не могу." |
I cannot speak Thai. "speak Thai/Freedom can't" |
Sound03.wav |
|
เดี๋ยว ช้าๆ หน่อย สิ |
เดี๋ยว ช้าๆ หน่อย สิ |
díao chā-chāa nọoi sị |
"Немного времени медленнее немного пожалуйста." |
Please speak more slowly. "for a while slowly a little, pls." |
Sound10.wav |
| อะไร นะ ไม่ เข้าใจ | อะไร นะ ไม่ เข้าใจ | arai nā, mài khào-djai | Что, а? Не понимаю. | Sorry, what? I didn't understand. "what, a? not understand" |
Sound12.wav |
|
เข้าใจ แล้ว |
เข้าใจ แล้ว | khào-djai lääo |
Понял ("вошёл ум") уже. |
I understand already. "enter spirit already" |
Sound13.wav |
| กรุณา พูด ใหม่ ครับ/ค่ะ | กรุณา พูด ใหม่ ครับ/ค่ะ |
gkarūnaa phùut mại khrāp / khà' |
Пожалуйста, повтори ("говори вновь"), пожалуйста. | Please, repeat. "please, say anew (me man/woman)" |
Sound14.wav |
|
เข้าใจ ไหม |
เข้าใจ ไหม | khào-djai māi | (Ты) понял, не так ли? | Do you understand? "understand is it?" |
Sound15.wav |
|
นี่ ภาษาไทย เรียกว่า อย่างไร |
นี่ ภาษาไทย เรียกว่า อย่างไร | nìi phaasáa thai rìiak wàa yạangrai |
"Это, язык тайский, называется /говорится/ как?" |
How do you say this in Thai? "this, language Thai, called/hailed say how" |
Sound16.wav |
| แปล ให้ ได้ ไหม ครับ/ค่ะ | แปล ให้ ได้ ไหม ครับ/ค่ะ | bplää hài dài māi khrāp / khā' | "Перевести /дать/ можешь, не так ли, /ув/.?" Можешь ли перевести это? |
Could you please translate this? "translate let/allow get it is (me man/woman)" |
Sound17.wav |
| อยาก เรียน ภาษาไทย | อยาก เรียน ภาษาไทย | yạak riian phaasáa thai | Хочу учить язык Тайский. | I want to learn Thai. "want/like learn Thai" |
Sound18.wav |
| ...ภาษาอังกฤษ แปล ว่า อะไร ครับ/คะ | ...ภาษาอังกฤษ แปล ว่า อะไร ครับ/คะ | "..." phaasáa angkrịt bplää wàa arai khrāp / khā' | (что-то с) Английского перевести /говорится/ как /ув./? | How do you say/translate ... in English? "... English translate say/that (me man/woman)" |
Sound19.wav |
|
ช่วย เขียน คำ นี้ ให้ หน่อย |
ช่วย เขียน คำ นี้ ให้ หน่อย | chùai khíian kham nīi hài nọoi | "Помоги напиши слово это /дай/ немного." Запиши мне это слово. |
Please, write down this word for me. "help write word this bestow/confer a little" |
Sound20.wav |
| 3_5 | 23 | ||||
|
อยู่ ที่ไหน |
อยู่ ที่ไหน | ... yuu thìi-nái? | "являться где?" Где? |
Where is... "... be where?" |
Sound03.wav |
| มีที่ไหน | มี ที่ไหน | ... mii thìi nái? | "быть где?" Где? |
Where is... "... present where?" |
Sound10.wav |
| ตำรวจ อยู่ ที่ไหน ครับ/คะ | ตำรวจ อยู่ ที่ไหน ครับ/คะ | dtamrụat yụu thìi-nái khrāp / khā' | Полиция где /ув./? | Where is police? "police is where (me man/woman") |
Sound11.wav |
| สถานทูต อยู่ ที่ไหน ครับ/คะ | สถานทูต อยู่ ที่ไหน ครับ/คะ | sạtháan-thùut yụu thìi-nái khrāp / khā' | Консульство "в где" /ув.? | Where is consulate? | Sound12.wav |
| ร้านขายยา | ร้านขายยา | rāan-kháai-yaa | Аптека | drugstore | Sound13.wav |
| หมอ | หมอ | móo | Врач | medic, physician | Sound14.wav |
| สถานี รถไฟ | สถานี รถไฟ | satháanii-rōt-fai | "Станция поездов." Ж/Д станция |
train station, depot "station train" |
Sound15.wav |
| สถานทูต | สถานทูต | sạtháan-thùut | Консульство "Место дипломата" |
consulate | Sound16.wav |
| รถเมล์ | รถเมล์ | rōt-mee | Автобус | bus | Sound17.wav |
| ท่าเรือ | ท่าเรือ | thàa-rüüa | Порт, гавань | dock, harbor | Sound18.wav |
| โรงแรม | โรงแรม | roong-rääm | Отель, гостиница | hotel | Sound19.wav |
| วังหลวง |
วังหลวง |
wang-lúang | Дворец королевский | royal palace "palace king" |
Sound20.wav |
| โรงพยาบาล | โรงพยาบาล | roong-phayaabaan | "Дом медсестры", госпиталь | hospital | Sound21.wav |
| ตลาด | ตลาด | dtalạat | Рынок, базар | market | Sound22.wav |
| ตำรวจ | ตำรวจ | dtamrụat | Полиция | police | Sound23.wav |
| ไปรษณีย์ | ไปรษณีย์ | bpraisanii | Почта, почтовое отделение | post, communications | Sound24.wav |
| ร้านอาหาร | ร้านอาหาร | rāan-aaháan | Ресторан, столовая, "склад еды" | restaurant "store aliment" |
Sound25.wav |
| รถแท็กซี่ | รถแท็กซี่ | rōt-thäksìi | Такси | taxi, car-taxi | Sound26.wav |
| โทรศัพท์ |
โทรศัพท์ |
thoorāsạp | Телефон | telephone | Sound27.wav |
| ห้องน้ำ | ห้องน้ำ | hòong-nāam | Туалет, ванная | toilet, lavatory | Sound28.wav |
| ผม/ฉัน หา | ผม/ฉัน หา | phóm/chān háa... | Я (женщина) / Я (мужчина) ищу/хочу... | I (man/woman) looking for... | Sound29.wav |
| ผม/ฉัน หา โรงพยาบาล ครับ/ค่ะ | ผม/ฉัน หา โรงพยาบาล ครับ/ค่ะ | phóm/chān háa roong-phayaabaan khrāp/khà' | Я ищу больницу /ув./. | I'm looking for hospital (me man/woman) | Sound30.wav |
| อยู่ ไกล | อยู่ ไกล | yụu gklai | /быть/ далеко | it's far | Sound31.wav |
| อยู่ ใกล้ | อยู่ ใกล้ | yụu gklài | /быть/ близко | it's near | Sound36.wav |