Языки :: Испанский
Аудио
 
 
   

Español
LECCIÓN SÉPTIMA
Repaso y especificaciones
1. La numeración

A. Adjectifs numéraux cardinaux

0 cero
1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 dieciséis
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 veinte
21 veintiuno
22 veintidós
30 treinta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 ciento
101 ciento uno
200 doscientos, -as
300 trescientos, -as
400 cuatrocientos, -as
500 quinientos, -as
600 seiscientos, -as
700 setecientos, -as
800 ochocientos, -as
900 novecientos, -as
1 000 mil;
10 000 diez mil;
100 000 sien mil; un millón (un million) ;
mil millones (un milliard).

 

B. Apocope de uno et ciento
Uno et, partant, veintiuno, treinta y uno, cuarenta y uno, etc. perdent le o final devant un nom masculin :
uno y tres son cuatro : un et trois font quatre, mais :
un libro : un livre ; veintiún francos : 21 francs ; cincuenta y un años : 51 ans.
Ciento perd la syllabe to devant un nom (masculin ou féminin) ou un autre numéral dépassant la centaine :
ciento veinte kilómetros : 120 kilomètres ; mais :
cien kilómetros : 100 kilomètres ; cien mil personas : 100 000 personnes.

 

C. Accords
— Devant un nom féminin on doit employer una :
una hora : une heure ; veintiuna pesetas : 21 pesetas ; cuarenta y una avenidas : 41 avenues ; ciento una personas : 101 personnes.
— De doscientos (200) à mil (1 000), les centaines ont un pluriel féminin (-as) devant les noms féminins :
doscientos kilos : 200 kilos ; trescientos hombres : 300 hommes ;
mais :
doscientas pesetas : 200 pesetas ; quinientas páginas : 500 pages.
— Hormis dans les cas que nous venons de citer, il n'y a pas de changement : les noms des nombres sont toujours invariables.

 

D. Emploi de la conjonction y
Elle doit s'intercaler obligatoirement entre les dizaines et les unités — appliquez cette règle à partir de treinta (30).
Du 16 au 29, au lieu de diez y seis, diez y siete,
etc. on préfère écrire : dieciséis, diecisiete...,
veintiuno, veintidós..., veintiocho et veintinueve.

Exemples :
33 : treinta y tres
85 : ochenta y cinco
142 : ciento cuarenta y dos
1 999 : mil novecientos noventa y nueve


Mais, pas de y si avant les unités il n'y a pas de dizaines :
103 : ciento tres
405 : cuatrocientos cinco
1 902 : mil novecientos dos
135 309 : ciento treinta y cinco mil trescientos nueve
Et voici une exception « connue » :
Las mil y una noches : les mille et une nuits.

 
E. A vous !
(Écrivez en toutes lettres. Les réponses se trouvent à la fin de la leçon.)
1) 1 987____________________________________
2) 58_______________________________________
3) 12 391___________________________________
4) 140______________________________________
5) 127 328__________________________________
et
6) 71 ans ___________________________________
7) 600 pages ________________________________
8) 121 pesetas ______________________________
9) 2 005 mètres _____________________________
10) 100 000 kilomètres ________________________
 

2. La conjugación
Elle demeure la pierre angulaire de votre apprentissage.
Aussi, il est important que vous vous reportiez régulièrement à l'appendice verbal (page 342), à chaque fois qu'un doute quant à la régularité ou l'irrégularité d'un verbe se fera sentir.

Pretéritos perfectos (passés) : compuesto (composé) y simple (simple)

Le passé composé français doit se rendre fréquemment par le passé simple espagnol.

Rappel de la règle :
Passé composé en espagnol : lorsque l'action est située dans un laps de temps qui dure encore quand on parle.
Passé simple en espagnol : lorsque l'action est située dans un laps de temps tout à fait écoulé.
Exemples :
Esta mañana me he levantado pronto : Ce matin je me suis levé tôt.
Hoy (aujourd'hui) -
> passé composé
Ayer cené con ellas : Hier j'ai dîné (dînai) avec elles.
Ayer (hier) -> passé simple

Encore des exemples :
Esta semana ha viajado mucho : Cette semaine elle a voyagé beaucoup.
Esta semana (on y est encore) -> passé composé
La semana pasada fui a verlo : La semaine dernière je suis allé le voir.
La semana pasada (on n'y est plus) -> passé simple

 
3. Corrección del ejercicio (1.E.)
1. Mil novecientos ochenta y siete.
2. Cincuenta y ocho.
3. Doce mil trescientos noventa y uno.
4. Ciento cuarenta.
5. Ciento veintisiete mil trescientos veintiocho.
6. Setenta y un años.
7. Seiscientas páginas.
8. Ciento veintiuna pesetas.
9. Dos mil cinco metros.
10. Cien mil kilómetros.