Языки :: Испанский
Аудио
 
 
   

Español
LECCIÓN CIENTO CINCO.
Revisión y notas
CENTOCINQUESIMA LEZIONE

1. Verbi irregolari del terzo e quarto gruppo.

A. Terzo gruppo: Appartengono a questo gruppo i verbi terminanti in -acer, -ecer, -ocer, -ucir (vedere altre rare eccezioni nell'appendice grammaticale);
nacer: nascere; crecer: crescere; conocer: conoscere; lucir: brillare.

B. Quarto gruppo: Appartengono a questo gruppo i verbi che finiscono in -ducir.
Conducir: condurre; traducir: tradurre e seducir: sedurre.

C. Aspetti comuni ai due gruppi (vedere nota 1, lezione 99):
— Ai tre presenti (indicativo, congiuntivo, imperativo) prendono la z davanti alla c che precede la desinenza quando questa c deve essere seguita da una o oppure da una a.
Esempi: parecer: sembrare; conocer: conoscere; conducir: condurre.

Presente Indicativo - Presente  Congiuntivo
- Presente Imperativo
parezco conozca -
pareces conozcas conduce
parece conozca conduzca
parecemos conozcamos conduzcamos
parecéis conozcáis conducid
parecen conozcan conduzcan


D. Particolarità del terzo gruppo:
— Questi verbi appartengono alla seconda e terza coniugazione.
Bisogna sottolineare che i verbi in -ecer, derivano per la maggior parte da aggettivi:
entristecer: intristire (da triste); embellecer: abbellire o imbellire (da bello), ecc.

E. Particolarità del quarto gruppo (vedere nota 5, lezione 99):
— Poiché si tratta di verbi terminanti in -ducir in questo gruppo ritroviamo soltanto verbi della terza coniugazione.
— Oltre all'irregolarità relativa al presente di cui si è parlato prima, questi verbi prendono la forma -duje al passato remoto e di conseguenza, all'imperfetto del congiuntivo.
Esempi: conducir: condurre; traducir: tradurre.

Passato remoto - Congiuntivo imperfetto
conduje tradujera (o) tradujese
condujiste tradujeras tradujeses
condujo tradujera tradujese
condujimos tradujéramos tradujésemos
condujisteis tradujerais tradujeseis
condujeron tradujeran tradujesen

 
2. Verbos irregulares del quinto grupo (vedere nota 1, lezione 102):
Per non sovraccaricare la vostra mente e considerando che i verbi di questo genere non sono affatto usuali, vi rinviamo direttamente all'appendice grammaticale.
 

3. Verbos irregulares del sexto grupo (vedere nota 1, lezione 103):
— Appartengono a questo gruppo oltre a servir: servire, i verbi terminanti in: -ebir, -edir, -egir, -eguir, -emir, -echir, -endir, -estir e -etir:
pedir: chiedere; seguir: seguire; vestir: vestire; repetir: ripetere.

— La loro irregolarità consiste nel cambiamento della vocale e in i alle persone toniche o quando abbiamo una desinenza che comincia al passato remoto imperfetto del congiuntivo e al gerundio.
Esempi: servir: servire; pedir: chiedere; vestir: vestire.

Presente Indicativo  - Presente Congiuntivo  - Presente Imperativo
sirvo pida  -
sirves pidas viste
sirve pida vista
servimos pidamos vistamos
servís pidáis vestid
sirven pidan vistan


Passato remoto
serví
serviste
sirvió
servimos
servísteis
sirvieron

Imperfetto Congiuntivo
pidiera (o) pidiese
pidieras pidieses
pidiera pidiese
pidiéramos pidiésemos
pidierais pidieseis
pidieran pidiesen


Gerundio
pidiendo

 

4. Verbos irregulares del séptimo grupo:
— Appartengono a questo gruppo i verbi che terminano in -eir e -e
ñir:
freír: friggere; reir: ridere; teñir: tingere.
— I verbi di questo gruppo non sono molto numerosi. Il più importante è senza altro reir: ridere.
— Riuniscono le irregolarità del quinto gruppo (vedere appendice) e del sesto gruppo (vedere più in alto).

 
5. Nota: Ripetiamo ancora una volta quanto già detto nel corso delle precedenti lezioni di revisione riguardanti i verbi irregolari: non dovete imparare a memoria tutto quanto, non si tratta d'altro che di un punto di riferimento che può risultare utile quando incontrerete una difficoltà.
Accontentatevi di ritenere gli aspetti principali e continuate la vostra strada.
Se in seguito qualche punto risulta incerto, sapete che potete ritornare indietro e rivedere la difficoltà.

  7. Traduzione 6. Da scrivere in spagnolo
1 Conozco un pequeño restaurante muy agradable cerca de la playa. Conosco un piccolo ristorante molto piacevole vicino alla spiaggia.
2

Cuando pasé le dije adiós y le sonreí.

Quando sono passato (passai) gli ho detto (dissi) arrivederci e gli ho sorriso (sorridetti).
3 Me parece que va a llover. Mi pare che stia per piovere.
4 No he visto los vinos en la carta. Non ho visto i vini sulla carta (lista).
5 Tengo que corregir mi pronunciación. Devo correggere la mia pronuncia.
6 Antes de servirme me preguntó si tenía hambre. Prima di servirmi mi chiese se avevo fame.