Языки :: Испанский
Аудио
 
 
   

  Espaol

Spagnolo

  LECCIN TREINTA Y TRES TRENTATREESIMA LEZIONE
  Un ao Un anno
     
1 Enero es el primer mes del ao. A menudo, decimos: Gennaio il primo mese dell'anno. Sovente diciamo:
2 Estamos a principios de ao. Siamo all'inizio (ai principi) dell'anno.
3 Febrero es el mes ms corto del ao. Febbraio il mese pi corto dell'anno.
4 En marzo, se cierra el primer trimestre y comienza la primavera. A (in) marzo si chiude il primo trimestre e comincia la primavera.
5 En abril, aguas mil. (1) In aprile acqua a catinelle (acqua mille).
6 Mayo es el mes de las flores. Maggio il mese dei fiori.
7 Junio: comienzo del verano, vacaciones escolares y fin del primer semestre. Giugno: inizio dell'estate, vacanze scolastiche e fine del primo semestre.
8 Julio tiene dos significados en castellano. (2) Luglio ha due significati in castigliano.
9 Agosto es el mes de la cosecha. De ah viene la frase: "Hacer su agosto". (3) Agosto il mese della mietitura. Da l [questo! viene la frase "Fare il proprio (suo) agosto".
10 El otoo comienza en septiembre. L'autunno comincia a settembre.
11 En octubre, el tiempo es ya ms gris. A (in) ottobre il tempo gi pi grigio.
12 La vida nocturna disminuye en noviembre. El ao va apagndose. La vita notturna diminuisce in novembre. L'anno sta spegnendosi.
13 En diciembre, entramos en invierno y nos preparamos para In dicembre entriamo nell'inverno e ci prepariamo a (per)
14 festejar el fin de ao y el ao nuevo.

festeggiare la fine dell'anno e l'anno nuovo.


  Esercizio  
1 Fiestas de principios de ao. Feste di principio dell'anno.
2 Este trimestre me ha parecido corto. Questo trimestre mi parso corto.
3 Dicen que en abril llueve mucho. Dicono che in aprile piove molto.
4 Este semestre tendremos ms vacaciones. Questo semestre avremo pi vacanze.
5 Esta ciudad tiene mucha vida nocturna. Questa citt ha molta vita notturna.
6 Aquel invierno fue ms fro. Quell'inverno fu pi freddo.
7 Fiestas de fin de ao. Feste di fine d'anno.

NOTES
(1) En abril, aguas mil un proverbio, che abbiamo tradotto in italiano col detto corrispondente: "acqua a catinelle".
(2) Julio in spagnolo significa sia il mese di luglio, sia il nome Giulio.
(3) Hacer su agosto una locuzione che significa "badare molto bene ai propri affari", ossia preoccuparsi del proprio guadagno.