Языки :: Испанский
Аудио
 
 
   

  Español

Spagnolo

  LECCIÓN TREINTA Y UNA. TRENTUNESIMA LEZIONE
  Las cuatro estaciones (1) Le quattro stagioni
     
1 En primavera, la naturaleza se viste de colores. In primavera, la natura si veste di colori.
2 Los árboles están en flor. Gli alberi sono in fiore.
3 La vida resucita en los campos y los jardines florecen. La vita riprende (risuscita) nei campi e i giardini fioriscono.
4 Los pájaros, como los niños, parecen despertarse. Gli uccelli, come i bambini, sembrano svegliarsi.
5 Los armarios se vacían y se rellenan. Gli armadi si svuotano e si riempiono.
6 El verano es la estación en la que la tierra ofrece al hombre sus frutos. L'estate è la stagione nella quale la terra offre all'uomo i suoi frutti.
7 Es la época de la cosecha en los campos y de la recolección de la fruta. È l'epoca della mietitura nei campi e della raccolta della frutta.
8 Los días son más largos. El sol se levanta más pronto y se pone más tarde. (2) I giorni sono più lunghi. Il sole si alza più presto e si corica più tardi.
9 En las ciudades, se aprovecha para coger las vacaciones. (3) Nelle città si approfitta per prendere le vacanze.
10 En otoño, el vino llega a las bodegas. In autunno, il vino arriva nelle cantine.
11 Los árboles dejan caer sus hojas. Gli alberi lasciano cadere le loro foglie.
12 Los colegiales vuelven a tomar el camino de la escuela. Gli scolari riprendono la strada della scuola.
13 En invierno, la vida es más lenta. La nieve reviste la tierra de blanco. In inverno la vita è più lenta. La neve riveste la terra di bianco.
14 Todo parece reposar y, en silencio, se espera el nuevo ciclo. Tutto sembra riposare e, in silenzio, si attende il nuovo ciclo.

  Esercizio  
1 Hoy me voy a vestir de blanco. Oggi mi vestirò di bianco.
2 Estos árboles tienen muchas hojas. Questi alberi hanno molte foglie.
3 Los pájaros vuelan. Gli uccelli volano.
4 Este verano hace mucho calor. Quest'estate, fa molto caldo.
5 La cosecha ha sido muy buena. La mietitura é stata molto buona.
6 El sol se levanta y se pone. Il sole si alza e si corica (tramonta).
7 La fruta me gusta. La frutta mi piace.

NOTES
(1) Estación ha due significati: stazione e stagione.
(2) Per gli astri si usa sempre il verbo poner al posto di acostarse che significa coricarsi.
(3) Lo spagnolo ha due verbi per tradurre prendere: coger e tornar.