Языки :: Испанский
Аудио
 
 
 

  Español

Spagnolo

  LECCIÓN DIECISÉIS. SEDICESIMA LEZIONE
  El imperativo y el pronombre L'imperativo e il pronome
     
1 Dame la mano. (1) Dammi la mano.
2 ¿Me das la mano? Mi dai la mano?
3 Date prisa. Sbrigati.
4 ¿Te das prisa? (2) Ti sbrighi?
5 Amaos los unos a los otros. (3) Amatevi gli uni con gli altri.
6 ¿Os amáis los unos a los otros? Vi amate gli uni con gli altri?
7 Déjeme este sitio. (4) Mi lasci questo posto.
8 ¿Me deja este sitio? Mi lascia questo posto?
9 Escríbannos mañana. Scriveteci domani.
10 ¿Nos escriben mañana?

Ci scrivete domani?


  Esercizio  
1 Dame mi taza, por favor. Dammi la mia tazza per favore.
2 Déjame el periódico. Lasciami il giornale.
3 Daos prisa. Sbrigatevi.
4 Escríbenos mañana. Scrivici domani.
5 ¿Me dejas este sitio? Mi lasci questo posto?
6 Mañana te veo. Domani ti vedo.
7 Ahora no te dejan. Adesso, non ti lasciano.

NOTES
(1) I pronomi riflessivi sono "attaccati" all'imperativo del verbo. Questi pronomi in spagnolo sono: me, te, se, nos, os, se. Esempio: dame la mano - dammi la mano. Per l'imperativo, i verbi della prima, seconda e terza coniugazione hanno le seguenti desinenze:
AR ER IR
Tú -a -e -e
Vosotros -ad -ed -id
Esempio: Cantar: canta, cantad.
Comer: come, comed.
Vivir: vive, vivid.


Le altre persone (él, nosotros, ellos) si prendono dal congiuntivo.
(2) Darse prisa significa sbrigarsi, affrettarsi. Tener prisa: avere fretta.
(3) Quando la seconda persona plurale dell'imperativo è seguita dal pronome os (vi) perde la d finale: amaos (al posto di amados).

(4) Abbiamo già visto che. per la forma di cortesia legata ai pronomi Ud., Uds., si usa la terza persona singolare o plurale a seconda che ci si rivolga a una o più persone. L'imperativo per questi pronomi usa la coniugazione del congiuntivo presente. Se lo desiderate, potete sin d'ora consultare la lezione N° 84 dove l'imperativo è spiegato in forma esauriente.