Языки :: Испанский
Аудио
 
 
 

  Español

Spagnolo

  LECCIÓN DOCE DODICESIMA LEZIONE
  Entre vecinos Tra vicini
     
1 Esta familia está de vacaciones. (1) Questa famiglia è in (di) vacanza.
2 ¿Dónde viven ustedes? Dove abitate (vivete)?
3 Vivimos aquí. Esta casa es la nuestra. Viviamo qui. Questa casa è la nostra.
4 ¿Tienen niños? Avete bambini?
5 Sí. Este niño es nuestro hijo Rafael. Sì. Questo bambino è nostro figlio Rafael.
6 Y la pequeña, que ustedes ven en el balcón, es nuestra hija Teresa. E la piccola che voi vedete sul (nel) balcone, è nostra figlia Teresa.
7 ¿Quieren subir a tomar el café? Volete salire a prendere un (il) caffè?
8 Con mucho gusto. Además, Cecilia podrá hacer una amiga. (2) Con molto piacere (gusto). Inoltre, Cecilia potrà farsi (fare) un'amica.
9 Estamos de vacaciones y no conocemos a nadie aquí. Siamo in vacanza e non conosciamo (a) nessuno qui.
10 ¿Les molesta si nos tuteamos? Le dispiace se ci diamo del tu?
11 Al contrario, nosotros no estamos acostumbrados a esas formalidades. Al contrario, noi non siamo abituati a queste formalità.
12 Tanto mejor, nosotros tampoco. (3) Tanto meglio, neanche noi.

  Esercizio  
1 Estoy de vacaciones. Sono in vacanza.
2 Esta mujer tiene un hijo. Questa donna ha un figlio.
3 Este coche es rojo. Questa macchina è rossa.
4 Nuestra hija está en Francia. Nostra figlia è in Francia.
5 No conocemos a nadie. Noi non conosciamo nessuno.
6 Esas mesas son pequeñas. Quei tavoli sono piccoli.
7 Al contrario. Al contrario.
8 Tanto mejor. Tanto meglio.
9 Yo tampoco. Neanche io.

NOTES

(1) Presentiamo qui gli aggettivi dimostrativi. Attenzione a non confondere il femminile esta (questa) con l'accento tonico sulla e e está (terza persona singolare del verbo essere) con l'accento ortografico sulla a.
Gli aggettivi dimostrativi in spagnolo sono: este, ese, aquel = questo, codesto, quello, per il maschile singolare.
Esta, esa, aquella = questa, codesta, quella, per il femminile singolare.
Estos, esos, aquellos
= questi, codesti, quelli, per il maschile plurale.
Estas, esas, aquella - queste, codeste, quelle, per il femminile plurale.
Esempio: esta casa es linda = questa casa è bella,
estos árboles son verdes -questi alberi sono verdi.

(2) Gli aggettivi possessivi in spagnolo sono:
singolare: mi, tu, su, nuestro, nuestra, vuestro, vuestra, su = mio, mia, tuo, tua, suo, sua. nostro, nostra, vostro, vostra, loro;
plurale: mis, tus, sus, nuestros, nuestras, vuestros, vuestras, sus = miei, mie, tuoi, tue, suoi, sue, nostri, nostre, vostri, vostre, loro.
Notare che gli aggettivi possessivi in spagnolo non devono mai essere preceduti dall'articolo determinativo.
Esempio: mi amigo = il mio amico; un amigo mio = un mio amico.
(3) "Neanche" si traduce con tampoco; "anche" si traduce con también. Entrambi si pongono alla fine della frase. Esempio: neanche io = yo tampoco.