Языки :: Испанский
Аудио
 
 
   

  Español

Spagnolo

  LECCIÓN DÉCIMA. DECIMA LEZIONE
  Ser - Estar (1) Essere
     
1 Yo estoy contigo. lo sono con te.
2 Tú estás cansada. Tu sei stanca.
3 Hoy está ocupado. Oggi è occupato.
4 Ellos están en la habitación. Essi sono nella camera.
5 Vosotras estáis con ellos. Voi siete con loro.
6 Nosotros estamos en Barcelona. Noi siamo a (in) Barcellona.
7 Ya conocemos este tipo de construcción. Pero... Noi conosciamo già questo tipo di costruzioni. Ma...
8 Yo soy francés. lo sono francese.
9 Tú eres una mujer. Tu sei una donna.
10 Es la una.

È l'una.

11 Nosotras somos jóvenes. Noi siamo giovani.
12 Vosotros sois inteligentes. Voi siete intelligenti.
13 Las mesas son pequeñas. I tavoli sono piccoli.

  Esercizio  
1 Están contigo. Sono con te.
2 La taza es grande. La tazza è grande.
3 Yo soy joven. lo sono giovane.
4 Son las cuatro de la mañana. Sono le quattro del mattino.
5 Tú eres española. Tu sei spagnola.
6 Vosotros sois simpáticos. Voi siete simpatici.
7 Nosotras somos hermanas. Noi siamo sorelle.

NOTES
(1) Al verbo essere italiano corrispondono i verbi spagnoli ser e estar. Insistiamo sulla differenza tra queste due forme verbali. Ser esprime le caratteristiche essenziali, indipendenti dalle circostanze relative al soggetto. Esempi: soy francés = sono francese; eres una mujer = sei una donna.
Estar esprime tutto quanto si riferisce a circostanze; il luogo, il momento, lo stato fisico o morale.
Esempi: Ana está en casa = Anna è in casa;
estoy cansado = sono stanco.
Vedere Nota N° 4, lezione prima.