Языки :: Испанский
Аудио
 
 
   

  Español

Spagnolo

  LECCIÓN SEXTA. SESTA LEZIONE
  Tener - Haber (1) Avere
     
1 Ahora tengo hambre. Adesso ho fame.
2 Hoy tienes una cita. Oggi hai un appuntamento.
3 Ellos tienen un coche rojo. Essi hanno una macchina rossa.
4 Nosotros no tenemos ganas. Noi non abbiamo voglia.
5 Vosotras tenéis un apartamento bonito. Voi avete un bel appartamento.
6 Ella tiene un perro pequeño. Essa ha un piccolo cane (un cane piccolo).
  Noi conosciamo già questo tipo di costruzioni. Ma...
7 Yo he ido al cine. lo sono andato al cinema.
8 ¿Has comido bien? Hai mangiato bene?
9 El no ha venido todavía. Egli non è ancora venuto.
10 Nosotros hemos ganado la partida. Noi abbiamo vinto la partita.
11 Vosotros habéis conocido a su hermana. Voi avete conosciuto sua sorella.
12 Ellas han telefoneado a su madre. Essi hanno telefonato alla loro madre.

  Esercizio  
1 Tengo un coche. Ho una macchina.
2 Has comido. Hai mangiato.
3 Habéis ido al cine. Siete andati al cinema.
4 Tenemos hambre. Abbiamo fame.
5 Has ido conmigo. Sei venuto con me.
6 Han telefoneado. Hanno telefonato.
7 Todavía no ha venido. Non è ancora venuto.

NOTES
(1) Il verbo "avere" ha due traduzioni in spagnolo: haber e tener. Haber è usalo come ausiliare. Esempio: yo he comido = io ho mangiato. Tener indica possesso. Esempio: tengo un coche = ho una macchina. Tener accompagnato da que, indica un obbligo. Esempio: tengo que ir a casa = devo andare a casa. Vedi nota N° 3, prima lezione.
 
Quando voi trovate il verbo "avere" coniugato in una qualsiasi delle sue forme, noterete che è seguito immediatamente da un participio passato. Esempio: has ido = sei andato, hemos llegado = siamo arrivati, ecc.

In spagnolo tutti i verbi, senza alcuna eccezione, si coniugano nei tempi composti con l'ausiliare "avere". Esempio: yo he ido = io sono andato, él ha venido = egli è venuto.

Formazione del participio passato:
I verbi che terminano in "ar" - il participio passato risulta dall'unione della radice del verbo con la terminazione "ado". Esempio: hablar = hablado = parlato.
I verbi che terminano in "er" e in "ir" - il participio passato risulta dall'unione della radice del verbo con la terminazione "ido". Esempio: comer = comido = mangiato; venir = venido = venuto. I verbi irregolari verranno spiegati man mano che li incontreremo.