133 |
Russian
Русский |
English
Английский |
|
Тридцать восьмой (38-й) урок |
Thirty eighth lesson |
|
|
|
|
УРОК НОМЕР ТРИДЦАТЬ
ВОСЕМЬ (№38) |
Lesson number thirty eight (#38) |
|
|
|
|
Что это за здание? (1) |
What is this building [for]? |
|
|
|
1 |
Мне нравится эта улица; как она
называется? (2) |
This street pleases [to] me; how is it called? |
|
|
|
2 |
Это улица Горького (3); она
самая красивая в городе. |
It is Gorki['s] street ; it is the most beautiful in the town. |
|
|
|
3 |
A это что за большое здание налево
? |
And what is this [it is what for] large building on the left? |
|
|
|
4 |
Это Народный Дом (4).
Там театр, кино, библиотека и разные организации. |
This is the People's House.
There (is) a theatre, cinema, library, and various organizations. |
|
|
|
5 |
Вот кажется американская машина. |
Here is, seems (to me), an American car [machine]. |
|
|
|
6 |
Нет; модель американская, но машина
русского производства. |
No, the type [model] is American, but the car is of Russian make. |
|
|
|
7 |
Прекрасная (5) машина; я хотел 6ы
иметь такую. |
(It is) a splendid car; I should like to have such a one. |
|
|
|
8 |
Она наверно не дешёвая (6);
но посмотрите на эту маленькую (7) направо. |
It is certainly not cheap;
but look at [on] this small (one), on the right. |
|
|
|
9 |
Тоже ничего; но нельзя её
сравнить с другой (8). |
Not bad either [also nothing]; but one cannot compare it with the other. |
|
|
|
10 |
Конечно нельзя; а всё-таки недурна.
(9) |
Surely, one can't; but anyway (it is) not bad-looking. |
|
|
|
11 |
Посмотрите на меня; сравнить; народ. |
Look at me; to compare; the people. |
12 |
маленький; прекрасный; прекрасно; дурно;
дурной (9). |
small; splendid, perfect ; perfectly ; badly ; bad. |