Изучение языков: Португальский

 
 

Língua Portuguesa | АУДИО

Irmão Lázaro - Filho de Deus

Сын Божий

 

Слайды  

Tantas vezes me perdi na estrada
Tantas dúvidas invadiram o meu ser
Tantas vezes adentrei na porta
Errada
Procurando uma resposta para o
Meu sofrer
Mas um dia eu desci para o joelho
E o céu desceu pra bem pertinho
De mim

Столько раз терялся на (сбивался с) пути
Столько сомнений захватывали моё естество
Столько раз входя в дверь
Ошибочную
Получая (пытая получить) ответ на
Моё страдание
Но однажды я опустился на колени
И небо сошло совсем близко
Ко мне

E ali algo tremendo aconteceu
Pela primeira vez entendi a voz de
Deus
И там что-то потрясающее случилось
В первый раз услыхал голос
Бога
Ele disse:
Eu sou o caminho, a verdade e a vida
E ninguém pode chegar ao pai
Senão por mim
Eu posso mudar a tua história
Basta tão somente me seguir

Он сказал:
Я есть (знаю) путь, правда и жизнь
И никто не может достичь отца
Кроме как через меня
Я могу изменить твою историю
Достаточно всего лишь следовать за мной

Hoje eu só penso nas coisas do céu
A Cristo entreguei meu coração
Tanta coisa boa aconteceu
Eu agora sou um filho de Deus
Сейчас, я только думаю о "вещах неба"
  (то, что касается небес)
Христу вручил моё сердце
Столько хороших вещеё произошло
Я теперь - сын божий
Eu sou filho de Deus, Filho de Deus
Toda língua sempre acha
Que está certa
Mas a voz que eu quero ouvir é a
Voz do meu Deus
Я - сын божий, сын божий
Весь язык (все языки) всегда думает
Что это верно
Но голос, который хочу слышать -
Голос моего бога

Eu sou filho de Deus, filho de Deus
Quando um grande
Problema bate a porta,
Mostro ao problema o tamanho do
Meu Deus
Eu sou filho de Deus
Eu sou filho de Deus

Я - сын божий, сын божий
Когда большая проблема
  стучится в дверь
Показываю проблеме
  роскошь (размер/размерность) моего бога
Я - сын божий, сын божий
Я - сын божий, сын божий

Вводный курс Бразильского Португальского | 44 | portuguese_22.wav

Числа

 

Números fraccionários (fracionários)

Дробные числа

1/2 meio

половина

1/3 um terço одна треть
1/4 um quarto одна четверть
1/5 um quinto одна пятая
2/3 dois terços две трети
1/10 um decimo одна десятая
1/100 um centésimo одна сотая
1/1000 um milésimo одна тысячная
     
 

Hora, tempo

Время

  segundo секунда
  minuto минута
  hora час
  meia половина
     
  Que horas são? Сколько время?
"Которые часы являются?"

5:15

São cinco e quinze.

5 часов 15 минут

1:40 E uma e quarenta. час сорок

7:30

São sete e meia.

семь с половиной, полвосьмого

1:40 São vinte para as duas. без 20 два
    44