| |
| |
|
Língua Portuguesa |
АУДИО
|
|
Lázaro - O Cordeiro de Deus
|
Агнец
Божий |
|
 |
 |
|
Слайды |
|
Santo, santo.
Santo, santo, santo.
Santo, santo, santo.
Santo, santo. |
Святой, святой
Святой, святой, святой
Святой, святой, святой
Святой, святой |
|
|
|
|
Pedaço de
trapo
Humilhado e desprezado
Pelos homens deste mundo
Batem no peito, carrascos de alma. |
Фрагмент тряпки
Униженный и презренный
Людьми этого мира
Бьют в грудь, палачи души |
|
|
|
O chicote com
perversidade
Corta profundo
Longa caminhada, grande peso leva,
Sobre os ombros
Gotas de sangue |
Хлыст с извращением
Режет глубоко
Длинная прогулка, тяжёлый груз несёт,
На плечах
Капли крови |
|
|
|
|
Santo, santo… |
|
|
|
|
O lado cortado
E o sol entristecido
Fecha os olhos para o mundo
A terra treme, o véu é rasgado |
Бок порезан
И солнце опечалено
Закрывает глаза на мир
Земля дрожит, занавес разорван |
|
|
|
O cordeiro com autoridade
Entra no inferno
Ele prega, toma a chave do diabo
E volta ao mundo, vitorioso. |
Агнец с авторитетом
Входит в ад
Он молится, берёт ключ у/от дьявола
И возвращается в мир,
торжествующе/победителем |
|
|
|
Santo, santo…
Grande é mistério... |
Святой, святой
Большая есть тайна... |
|
|
Вводный курс Бразильского Португальского
|
43 | portuguese_21.wav |
|
Числа |
|
|
Números
ordinais
|
Порядковые числа |
| 1 |
primeiro |
первый |
|
2 |
segundo |
второй |
| 3 |
terceiro |
третий |
| 4 |
quarto |
чётвёртый |
| 5 |
quinto |
пятый |
| 6 |
sexto |
шестой |
| 7 |
sétimo |
седьмой |
| 8 |
oitavo |
восьмой |
| 9 |
nono |
девятый |
| 10 |
décimo |
десятый |
| 11 |
décimo-primeiro,
décimo primeiro |
одиннадцатый |
| 12 |
décimo-segundo |
двенадцатый |
| 13 |
décimo-terceiro |
тринадцатый |
| |
|
|
| 20 |
vigésimo |
двадцатый |
| 30 |
trigésimo |
тридцатый |
| |
|
|
| |
Eu moro no décimo
andar. |
Я живу на 10-м этаже. |
| |
Ela é a terceira
mulher. |
Она - третья женщина/жена. |
| |
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|