Изучение языков: Португальский: Грамматика 08

6 - VERBO

136

Conjugação do verbo por.

1 - Conjugação simples

137

2 - Conjugação composta
 

138

Conjugação de um verbo composto na voz passiva:
ser amado

139
 

Observações sobre a voz passiva:

1.a) O particípio neste caso aparece na forma feminina se a referência é feita a ser do gênero feminino:

Ele é amado. Ela é amada.

2.a) Também nas três pessoas do plural o particípio vai ao plural:

Voz ativa - Ela tem estudado. Elas têm estudado.
Voz passiva - Ela é amada. Elas são amadas.

3.a) Na voz passiva não, se usa o imperativo.

Conjugação de um verbo na voz reflexiva: apiedar-se. - Já vimos que o verbo está na voz reflexiva quando o pronome oblíquo se refere ao pronome reto:

Eu me visto. Nós nos arrependemos. Eles se foram.

140

O pronome átono pode vir antes, no meio ou depois do verbo ou verbos (se for uma conjugação composta), de acordo com certos princípios que serão futuramente estudados:
a) próclise: se o vocábulo átono vem antes: Ele se feriu (pronome átono proclítico);

b) mesóclise: se o vocábulo átono vem no meio (dos futuros, do presente e do pretérito): Vestir-se-á se puder. Vestir-nos-íamos se pudéssemos (pronome átono mesoclítico);

c) ênclise: se o vocábulo átono vem depois: queixamo-nos ao diretor (pronome átono enclítico).

NOTA IMPORTANTE. - Se o pronome for enclítico na voz reflexiva só haverá uma alteração no verbo a que pertencer o pronome: perderá o s final da 1.a pessoa do plural:

queixo-me
queixas-te
queixa-se
queixamo-nos
queixais-vos
queixam-se.

Nas outras posições, o verbo ficará intacto:
Nós nos queixamos. Queixar-nos-emos.

Atente-se para o seguinte modelo e para as observações feitas sobre a impossibilidade da posposição em algumas formas:

(1) Nunca se use pronome átono posposto a particípio.

141

MODO SUBJUNTIVO

NOTA: Raramente aparece pronome posposto a verbo neste modo.

(1) Nunca se use pronome átono posposto a particípio.
(2) Nunca se use pronome átono posposto aos futuros do presente e do pretérito: usar-se-á a anteposição ou a interposição, como veremos depois.
 

142

Particípio

Não se usa pronome posposto a verbo nesta forma!

Conjugação de um verbo com pronome oblíquo átono (sem ser voz reflexiva): tipo pô-lo. - O verbo pode acompanhar-se de um pronome oblíquo átono que não se refira ao pronome reto:

Eu o vi. Nós te admiramos. Ela o chama.

Quando os pronomes oblíquos átonos o, a, os, as estiverem depois do verbo ou no meio modificam-se de acordo com o final a que se acham pospostos:

143

a) se o verbo terminar por vogal ou semivogal, oral, os pronomes aparecem inalterados: ponho-o, ponha-a, ponho-os, ponho-as;

b) se o verbo terminar por r, s ou z, desaparecem estas consoantes e os pronomes assumem as formas lo, la, los, las:

por o = pô-lo; pões o = põe-lo; diz o = di-lo; deixar o ia = deixá-lo-ia.

Observações:
1.a) Recorde-se a acentuação dos oxItonos estudada na pág. 170.
2.a) Se o verbo termina por ns, o n passará a m: tens o = tem-lo.

c) se o verbo terminar por som nasal (m ou sílaba com til), os pronomes assumem as formas no, na, nos, nas:
põe + o = põe-no, viram + a = viram-na.

Nota: Se os pronomes vêm antes do verbo, não há nenhuma alteração nos pronomes
e no verbo: Ele o põe ali. Eu o fiz.

Observação: Alguns autores chamam pronominais reflexos aos verbos na voz
reflexiva e pronominais irreflexivos (ou não reflexos) aos verbos deste parágrafo.

Atente-se para o seguinte modelo e para as observações feitas sobre a impossibilidade da posposição em algumas formas:
 

Pô-lo
(só a conjugação simples)

(1) Note-se que nos futuros do presente e do pretérito há formas verbais com dois acentos.

144

MODO SUBJUNTIVO
Nota: raramente aparece pronome posposto a verbo neste modo.
 

                   
 
Conjugação dos verbos irregulares. - Na seguinte relação de verbos apresentamos, além das formas irregulares, algumas regulares em que freqüentemente se erra. As formas que aqui faltam e se empregam são todas regulares.

1.a Conjugação:
Dar
Pres. ind.: dou, dás, dá, damos, dais, dão.
Pret. perf. ind.: dei, deste, deu, demos, destes, deram.
M.-que-perf. ind.: dera, deras, dera, déramos, déreis, deram.
Pres. subj.: dê, dês, dê, demos, deis, dêem.
Pret. imperf. subj.: desse, desses, desse, déssemos, désseis, dessem.
Fut. subj.: der, deres, der, dermos, derdes, derem.

Por este modelo conjuga-se desdar; circundar é, porém, regular.

Estar
Ver a lista dos verbos auxiliares.
Por este conjugam-se: sobestar. e sobrestar. São regulares os seus derivados
constar, prestar, obstar.

(1) Recorde-se que o s final do presente do indicativo desaparece no imperativo afirmativo.

145

2.a Conjugação:

Caber
Pres. ind. : caibo, cabes, cabe, cabemos, cabeis, cabem.
Pret. perf. ind. : coube, coubeste, coube, coubemos, coubestes, couberam.
M.-q.-perf. ind.: coubera, couberas, coubera, coubéramos, coubéreis, couberam.
Pret. imp. subj. : coubesse, coubesses, coubesse, coubéssemos, coubésseis, coubessem.
Fut. subj.: couber, couberes, couber, coubermos, couberdes, couberem.

Comprazer
Ver prazer.

Crer
Pres. ind.: creio, crês, crê, cremos, credes, crêem (cf. nota da pág. 132).
Pret. perf. ind. : cri, creste, creu, cremos, crestes, creram.
Pres. subj. : creia, creias, creia, creiamos, creiais, creiam.
Pret. imp, subj. : cresse, cresses, cresse, crêssemos, crêsseis, cressem.
Fut. subj.: crer, creres, crer, crermos, crerdes, crerem.
Imperativo: Crê, crede.
Part.: crido.
Por este conjuga-se descrer.

Dizer
Pres. ind.: digo, dizes, diz, dizemos, dizeis, dizem.
Pret. perf. ind.: disse, disseste, disse, dissemos, dissestes, disseram.
M.-q.-perf. ind.: dissera, disseras, dissera, disséramos, disséreis, disseram.
Fut. pres.: direi, dirás, dirá, diremos, direis, dirão.
Fut. pret.: diria, dirias, diria, diríamos, diríeis, diriam.
Pres. subj.: diga, digas, diga, digamos, digais, digam.
Pret. imperf. subj.: dissesse, dissesses, dissesse, disséssemos, dissésseis, dissessem.
Fut. subj.: disser, disseres, disser, dissermos, disserdes, disserem.
Imperativo: dize, dizei.
Part. : dito.
Por este se conjugam bendizer, condizer, contradizer, desdizer, maldizer, predizer.

Fazer

Pres. ind. : faço, fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem.
Pret. perf. ind. : fiz, fizeste, fez, fizemos, fizestes, fizeram.
M.-q.-perf. ind. : fizera, fizeras, fizera, fizéramos, fizéreis, fizeram.
Fut. pres. : farei, farás, fará, faremos, fareis, farão.
Fut. pret. : faria, farias, faria, faríamos, faríeis, fariam.
Pres. subj.: faça, faças, faça, façamos, façais, façam.
Pret. imp. subj.: fizesse, fizesses, fizesse, fizéssemos, fizésseis, fizessem.
 

146

Fut. subi.: fizer, fizeres, fizer, fizermos, fizerdes, fizerem.
Imperativo: faze, fazei
Part. : feito.
Por este se conjugam afazer, contrafazer, desfazer, liquefazer, perfazer, rarefazer, refazer, satisfazer.

Haver
Ver a conjugação dos verbos auxiliares.
Jazer
Pret. ind. : jazo, jazes, jaz, jazemos, jazeis, jazem.
Pret. Perf. ind. : jazi, jazeste, jazeu, jazemos, jazestes, jazeram.
As outras formas - pois é totalmente conjugado - são regulares. Por este
se modela adiazer.

Ler
Pres. ind.: leio, lês, lê, lemos, ledes, lêem (cf. nota da pág. 132).
Pret. perf. ind. : E, leste, leu, lemos, lestes, leram.
M.-q.-perf. ind. : lera, leras, lera, lêramos, lêreis, leram.
Pres. subj. : leia, leias, leia, leiamos, leiais, leiam.
Pret. imp. subi. : lesse, lesses, lesse, lêssemos, lêsseis, lessem.
Fut. subj. : ler, leres, ler, lermos, lerdes, lerem.
Por este se conjugam reler e tresler.

Perder
Pres. ind. : perco, perdes, perde, perdemos, perdeis, perdem.
Pres. subj. : perca, percas, perca, percamos, percais, percam.

Poder
Pres. ind.: posso, podes, pode, podemos, podeis, podem.
Pret. perf. ind. : pude, pudeste, pôde, pudemos, pudestes, puderam.
M.-q.-perf. ind.: pudera, puderas, pudera, pudéramos, pudéreis, puderam.
Pres. subj. : possa, possas, possa, possamos, possais, possam.
Pret. imp.: pudesse, pudesses, pudesse, pudéssemos, pudésseis, pudessem.
Fut. subj. : puder, puderes, puder, pudermos, puderdes, puderem.

Prazer
(Pouco usado na 1.a e 2.a pessoa)
Pres. ind. : praz, prazem.
Pret. perf. ind.: prouve, prouveram.
M.-q.-Perf. ind.: prouvera, prouveram.
Pret. imp. subi.: prouvesse, prouvessem.
Fut. subj.: prouver, prouverem.
Por este se conjugam aprazer, desprazer, desaprazer, verbos que se apresentam em
todas as pessoas. Comprazer e descomprazer são verbos completos e se modelam por
prazer, no pret. perfeito e m.-q.-perfeito do indicativo, pret. imperfeito e futuro do
subjuntivo podem ainda ser conjugados regularmente. Veja-se a pág. 108.

147

Querer
Pres. ind. : quero, queres, quer, queremos, quereis, querem.
Pret- Perf. ind.: quis, quiseste, quis, quisemos, quisestes, quiseram.
M.-q.-Perf. ind.: quisera, quiseras, quisera, quiséramos, quiséreis, quiseram.
Pres. subj.: queira, queiras, queira, queiramos, queirais, queiram.
Pret. imp. subj.: quisesse, quisesses, quisesse, quiséssemos, quisésseis, quisessem.
Fut. subj.: quiser, quiseres, quiser, quisermos, quiserdes, quiserem.
Part.: querido (a forma quisto só se usa em benquisto e malquisto).

A moderna forma quere, 3.a pessoa do singular, em lugar de quer, só é usada
pelos portugueses. Normalmente não se usa o verbo querer no imperativo; há exemplos
de querei nos Sermões do Pe. Antônio Vieira. Quando se usa pronome átono (o, a,
os, as) posposto à 3.a pessoa do singular do presente do indicativo, emprega-se qué-lo
ou quere-o: "Qué-lo o teu povo" (A. HERCULANO, Lendas e Narr., I, 79).

Requerer
Pres. ind.: requeiro, requeres, requer (ou requere), requeremos, requereis, requerem.
Pret. perf. ind.: requeri, requereste, requereu, requeremos, requerestes, requereram.
M.-q.-Perf. ind.: requerera, requereras, requerera, requerêramos, requerêreis, requereram.
Pres. subj.: requeira, requeiras, requeira, requeiramos, requeirais, requeiram.
Pret. imp. subj.: requeresse, requeresses, requeresse, requerêssemos, requerêsseis, requeressem.
Fut. subj.: requerer, requereres, requerer, requerermos, requererdes, requererem.
Imperativo: requere, requerei.
Part. : requerido.
A 3.a pessoa do singular do presente do indicativo requer é modernamente mais
usada que requere.

Saber
Pres. ind.: sei, sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem.
Pret. Perf. ind.: soube, soubeste, soube, soubemos, soubestes, souberam.
M.-q.-Perf. ind.: soubera, souberas, soubera, soubéramos, soubéreis, souberam.
Pres. subi.: saiba, saibas, saiba, saibamos, saibais, saibam.
Pret. imp. subj.: soubesse, soubesses, soubesse, soubéssemos, soubésseis, soubessem.
Fut. subj.: souber, souberes, souber, soubermos, souberdes, souberem.

ser
Veja a conjugação dos verbos auxiliares.
Ter
Veja a conjugação dos verbos auxiliares.
Trazer
Pres. ind.: trago, trazes, traz, trazemos, trazeis, trazem.
Pret. perf. ind.: trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxestes, trouxeram.

148

M.-q.-Perf. ind. : trouxera, trouxeras, trouxera, trouxéramos, trouxéreis, trouxeram
Futuro do pres. : trarei, trarás, trará, traremos, trareis, trarão.
Fut. do pret. : traria, trarias, traria, traríamos, traríeis, trariam.
Pres. subj. : traga, tragas, traga, tragamos, tragais, tragam.
Pret. imp. subj.: trouxesse, trouxesses, trouxesse, trouxéssemos, trouxésseis, trouxessem.
Imperativo : traze, trazei (cf. 116, Obs.).

Valer
Pres. ind. : valho, vales, vale (ou val), valemos, valeis, valem.
Pres. subi. : valha, valhas, valha, valhamos, valhais, valham.
Val, por vale, é forma corrente entre os portugueses.
Como valer conjugam-se desvaler e equivaler.

Ver
Pres. ind. vejo, vês, vê, vemos, vedes, vêem (cf. nota da pág. 161).
Pret. imp. ind. : via, vias, via, víamos, víeis, viam.
Pret. perf. ind. : vi, viste, viu, vimos, vistes, viram.
M.-q.-Perf. ind. : vira, viras, vira, víramos, víreis, viram.
Pres. subj. veja, vejas, veja, vejamos, vejais, vejam.
Pret. imp. subj. : visse, visses, visse, víssemos, vísseis, vissem.
Fut. subi. vir, vires, vir, virmos, virdes, virem.
Part. : visto.
Assim se conjugam antever, entrever, prever e rever. Prover e desprover modelam-se por ver, exceto no pretérito perfeito do indicativo e derivados,
e particípio, quando se conjugam regularmente.
Pret. perf. ind, : provi, proveste, proveu, provemos, provestes, proveram.
M.-q.-perf. ind,: provera, provetas, provera, provêramos, provêreis, proveram.
Fut. subj. : prover, proveres, prover, provermos, proverdes, proverem.
Part. : provido.

3.a Conjugação :

Acudir
Pres. ind. : acudo, acodes, acode, acudimos, acudis, acodem.
Pret. perf. ind. : acudi, acudiste, acudiu, acudimos, acudistes, acudiram.
Pres. subj.: acuda, acudas, acuda, acudamos, acudais, acudam.
Pret. imp. subi. : acudisse, acudisses, acudisse, acudíssemos, acudísseis, acudissem.
Imperativo : acode, acudi.
Assim se conjugam bulir, construir, cuspir, destruir, engolir (l), entupir, escapulir, fugir (2), sacudir, subir, sumir (3).

(1) Para seguir este modelo, melhor seria escrever engulir (com u). A forma
engolir (com o) nos leva naturalmente à seguinte conjugação que o Vocabulário Oficial não registra:
engulo, engoles, engole, engolimos (com o), engolis (com o), engolem.
(2) Leve-se em consideração a mudança de g para j antes de o e a:
fujo, foges, foge, etc
(3) Conjugam-se, porém, regularmente assumir, presumir, reassumir, resumir.
 

149

Construir, destruir e entupir, como verbos abundantes (cf. 109), apresentam como formas menos usadas, construis, construi, destrui, entues, entupe.

Os demais verbos em udir (aludir, eludir, iludir) são regulares.

Cobrir
Pres. ind. : cubro, cobres, cobre, cobrimos, cobris, cobrem.
Pret. perf. ind.: cobri, cobriste, cobriu, cobrimos, cobristes, cobriram.
Pres. subi.: cubra, cubras, cubra, cubramos, cubrais, cubram.
Imperativo: cobre tu, cubra você, cubramos nós, cobri vós, cubram vocês.
Por este se conjugam descobrir, dormir (regular no part.: dormido),
encobrir, recobrir e tossir (regular no part.: tossido).

Cair
Pres. ind. : caio, cais, cai, caímos, cais, caem.
P,et. imp. ind.: caía, caías, caia, caíamos, caíeis, caíam.
Pret. Perf. ind.: caiu, caíste, caiu, caímos, caístes, caíram,
M.-q.-perf. ind. : caíra, caíras, caíra, caíramos, caíreis, caíram.
Fut. pres.: cairei, cairás, cairá, cairemos, caireis, cairão.
Fut. pret. : cairia, cairias, cairia, cairíamos, cairíeis, cairiam.
Pres. subj. : caia, caias, caia, caiamos, caiais, caiam.
Pret. imp. subj : caísse, caísses, caísse, caíssemos, caísseis, caíssem.
Fut. subj. : cair, caíres, cair, cairmos, cairdes, caírem.
Por este se conjugam atrair, contrair, distrair, esvair, retrair, sair, subtrair, trair, embair (para este último cf. pág. 108, Obs. 1.a).
Para a boa acentuação deste tipo de verbos, recorde-se o que se disse na pág. 71.
 

Frigir
Pres. ind.: frijo, freges, frege, frigimos, frigis, fregem.
Pres. subj.: frija, frijas, frija, frijamos, frijais, frijam.
Imperativo: frege, frija, frijamos, frigi, frijam.
Part. : frigido e frito.
Atente-se para a troca de g por j antes de a e o.

Ir
Pres. ind.: vou, vais, vai, vamos (ou imos), ides, vão.
Pret. imp. ind.: ia, ias, ia, íamos, íeis, iam.
Pret. perf. ind.: fui, foste, foi, fomos, fostes, foram.
M.-q.-perf. ind.: fora, foras, fora, fôramos, fôreis, foram.
Fu t. pres.: irei, irás, irá, iremos, ireis, irão.
Fut. pret.: iria, irias, iria, iríamos, iríeis, iriam.
Pres. subj.: vá, vás, vá, vamos, vades, vão.
Pret. imp.: subj. : fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem.
Fut. subj. : for, fores, for, formos, fordes, forem.

150

Imperativo: vai, vá, vamos, ide, vão
Gerúndio: indo
Part.: ido

Medir
Pres. ind.: meço, medes, mede, medimos, medis, medem.
Pres. subj.: meça, meças, meça, meçamos, meçais, meçam

Assim se conjugam desmedir  e pedir.
 

Pedir

Pedir serve hoje de modelo para desimpedir, despedir, expedir e impedir (que não são derivados de pedir).

Mentir
Pres. ind.: minto, mentes, mente, mentimos, mentis, mentem.
Pres. subj.: minta, mintas, minta, mintamos, mintais, mintam.
Por este verbo se conjugam consentir, desmentir, persentir (sentir profundamente), pressentir (prever), ressentir, sentir.

Ouvrir
Pres. ind.: ouço, ouves, ouve, ouvimos, ouvis, ouvem.
Pres. subj.: ouça, ouças, ouça, ouçamos, ouçais, ouçam

Polir (lustrar, civilizar)
Pret. Perf. : poli, poliste, poliu, polimos, polistes, poliram
Pres. subj.: pula, pulas, pula, pulamos, pulais, pulam.
Por este verbo se conjugam despolir e sortir (= abastecer, prover, mistur, combinar).
Surtir (com u) é regular: surto, surtes, surte, surtimos, surtis, surtem (1).
 

"... enquanto o progresso das ciências e das artes pule e melhora exteriormente
o género humano, destruiria o intolerável egoísmo que destrói ou afeia o formoso edifício da moderna civilização."

Progredir
Pres. ind.: progrido, progrides, progride, progredimos, progredis, progridem.

(1) Significa originar, produzir efeito. Como surtir são também regulares
curtir (pouco usado na 1.a pessoa do singular e em todo o presente do subjuntivo) e urdir.
 

151

Pret. Perf. ind. : progredi, progrediste, progrediu, progredimos, progredistes, progrediram.
Pres. subj.: progrida, progridas, progrida, progridamos, progridais, progridam.
Por este verbo se conjugam agredir, cerzir, denegrir, prevenir, regredir, transgredir.
Remir, hoje mais usado como defectivo (cf. pág. 108), seguia outrora o modelo de
progredir: rimo, rimes, rime, remimos, remis, rimem.
"Por 20 libras anuais a aldeia de Favaios rime todos os tributos e obtém o
privilégio de nomear o seu juiz" (A. HERCULANO, Fragmentos, 149).

Rir
Pres. ind.: rio, ris, ri, rimos, rides, riem.
Pret. imperf. ind.: ria, rias, ria, ríamos, ríeis, riam.
Pret. Perf. ind.: ri, riste, riu, rimos, ristes, riram.
Part. : rido.
Segue este modelo o verbo sorrir.

Servir
Pres. ind. : sirvo, serves, serve, servimos, servis, servem.
Pres. subi.: sirva, sirvas, sirva, sirvamos, sirvais, sirvam.
Imperativo: serve, sirva, sirvamos, servi, sirvam.
Por este verbo se conjugam aderir, advertir, aferir, compelir, competir, concernir,
conferir, conseguir, convergir, deferir, despir, digerir, divertir, expelir, impelir, inserir, perseguir, preferir, preterir, repelir, seguir, sugerir, vestir.

Submergir
Pres. ind.: submerjo (ê), submerges (é), submerge (é), submergimos, submergis,
submergem (é).
Pres. subj. : submerja (ê), submerjas (ê), submerja (ê), submerjamos, submerjais,  submerjam (ê)
Imperativo : submerge (é), submerja (ê), submerjamos, submergi, submerjam (ê)

Seguem este modelo aspergir, emergir, imergir.

Vir
Pres. ind.: venho, vens, vem, vimos, vindes, vêm.
Pret. imperf. ind.: vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vínheis, vinham.
Pret. perf. ind.: vim, vieste, veio, viemos, viestes, vieram.
Fut. pres.: virei, virás, virá, viremos, vireis, virão.
Fut. pret.: viria, virias, viria, viríamos, viríeis, viriam.
Pres. subj.: venha, venhas, venha, venhamos, venhais, venham.
Fut. subj.: vier, vieres, vier, viermos, vierdes, vierem.
Imperativo: vem, venha, venhamos, vinde, venham.
Gerúndio: vindo.
Part.: vindo (cf. pág, 172).
Por este modelo se conjugam advir, avir-se, convir, desavir, intervir, provir, sobrevir.