| |
| |
|
Língua Portuguesa
|
|
Geraldo Azevedo - O paraíso Agora |
Рай сейчас |
|
 |
|
|
|
|
Chegue mais perto de mim
O mais que puder
Tente-me,toque-me
Faça o que quiser de mim |
Подойди поближе ко мне
Как только можешь
Испытай меня, прикоснись ко мне
Делай то, что хочешь со мной / от меня |
Quero sentir tuas mãos
Teus olhos nos meus
Nossa amizade
Nunca disse adeus |
Хочу чувствовать твои руки
Твои глаза в моих
Нашу дружбу
Никогда не говори "до бога" / до свидания |
E eu não quero só saudade
Quero mais
Sorte e felicidade
E a paz
Depois que a fruta mordida for
Foi pra nós o sinal
O portal da paixão |
И я не хочу
просто/так тоски
Хочу больше
Удачи и счастья
И мира
После того как фрукт укушен
Был для нас сигнал
Портал (врата) страсти |
Se Deus quiser
Vamos voltar
E adormecer
Nesse pomar
ao luar
Da noite mais feliz
O paraíso agora |
Если Бог желает
Вернёмся
Заснуть
В этом саду
в лунном свете
В самой счастливой ночи
Рай сейчас |
|
| Вводный курс Бразильского Португальского
|
|
Verbo
|
Глагол
|
|
Futuro |
Будущее
время |
| |
Простой случай формирования:
Модальный глагол + Значащий
глагол в инфинитиве |
|
eu quero viajar |
я хочу поехать/путешествовать |
|
eu vou falar |
я желаю говорить |
|
ele vai partir |
она "идёт отправляться", отправится |
|
nós vamos partir |
мы отправимся |
|
você vai beber |
ты будешь/"идёшь" пить |
|
nós vamos falar |
мы поговорим |
|
vocês vão viajar |
вы поедете ("идёте
путешествовать") |
|
eles vão partir |
они отправятся |
| |
|
|
Negação |
Отрицание |
|
eu não vou viajar |
я не хочу ехать/путешествовать |
|
você não bebe |
ты не пьёшь |
|
nós não vamos partir |
мы не отправимся |
|
|
|
|
Verbos regulares |
Правильные глаголы |
|
-ar |
на -ar |
|
amar |
любить |
|
andar |
идти |
|
chegar |
прибывать (к) |
|
comprar |
покупать |
|
conversar |
говорить, беседовать |
|
convidar |
приглашать |
|
ensinar |
обучать |
|
entrar |
входить |
|
esperar |
ожидать |
|
explicar |
объяснять |
|
falar |
говорить |
|
morar |
жить, проживать, обитать |
|
pagar |
платить |
|
perguntar |
спрашивать |
|
reservar |
резервировать |
|
roubar |
красть |
|
trabalhar |
работать |
|
tomar |
брать |
|
viajar |
путешествовать |
| |
|
|
-er -ir |
на -er -ir |
|
beber |
пить |
|
receber |
принимать, получать |
|
comer |
кушать, есть |
|
vender |
продавать |
|
compreender |
понимать |
|
viver |
жить |
|
abrir |
открывать |
|
partir |
убывать, уезжать |
| |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|