|
|
Língua Portuguesa |
Regis Danese
-
Faz um milagre em mim |
|
Clipe Oficial |
|
Como
Zaqueu
Eu quero subir
O mais alto que eu puder
Só pra te ver
Olhar para Ti |
Как
Закхей
Я хочу подняться (на дерево, см статью)
Наиболее высоко, как я могу
Только чтобы тебя видеть
Наблюдать Тебя |
E chamar sua atenção para mim.
Eu preciso de Ti, Senhor
eu preciso de Ti, Oh! Pai
Sou pequeno demais
Me dá a Tua Paz
Largo tudo pra te seguir. |
И "звать твоё внимание" ко мне
Я нуждаюсь в Тебе, Лорд
Я нуждаюсь в Тебе, о Отец
Я маленький слишком
Мне дай твой покой/мир
Желаю везде за тобой следовать |
|
|
|
|
Entra na minha casa
Entra na minha vida
Mexe com minha estrutura
Sara todas as feridas |
Входи в мой дом
Входи в мою жизнь
Смешайся с моей (духовной) структурой
Излечи все раны |
Me ensina a ter Santidade
Quero amar somente a Ti,
Porque o Senhor é o meu bem maior,
Faz um Milagre em mim. |
Меня научи иметь святость
Хочу любить только тебя
Потому что Лорд - мой добрый верховный
Сделай чудо во мне |
|
|
Вводный курс Бразильского Португальского
|
Adjetivo &
Advérbio |
Прилагательное
и наречие |
|
В Португальском, наречия образуются
добавлением -ente (как?) |
lento |
медленный |
lenta |
медленная |
lentamente |
медленно |
|
|
rápido |
быстрый |
rápida |
быстрая |
rapidamente |
быстро |
|
|
Conjunção |
Союз |
antes que |
перед тем, как |
assim |
таким образом, итак |
como |
как (или "так как") |
depois |
после, затем |
depois de |
после того, как |
e |
и |
enquanto |
тогда как, в то время как |
mas |
но, однако |
por isso |
поэтому |
quando |
когда |
se |
если |
também |
также |
|
|
Preposição |
Предлог |
a |
к , в (движение к) |
de |
от, источник (движение от);
принадлежность |
dentro |
внутри |
para |
для, чтобы (делать что-то) |
por |
ради, для (чего-то) |
com |
с (вместе с) |
|
|
em |
в, на (местоположение) |
em + o, no |
в /он/, на /он/ |
em + a, na |
в /она/, на /она/ |
em + os, nos |
в /они/, на /они/ (муж.р.) |
em + as, nas |
в /они/, на /они/ (жен.р.) |
|
|
|
Другие слова местоположения и времени |
abaixo |
ниже, снизу |
abaixo de |
снизу от |
acima |
выше, сверху |
adiante |
перед |
atrás |
сзади |
aqui |
тут |
aí |
там |
ali |
вон там |
dentro |
внутри |
fora |
снаружи |
junto |
с, вместе, при |
longe |
далеко, отдалённо |
perto |
рядом, близко |
onde |
где |
apenas |
едва лишь, только |
cedo |
рано |
só |
только, лишь |
logo |
вскоре |
então |
итак, затем, тогда |
quando |
когда |
ontem |
вчера |
hoje |
сегодня |
manhã |
утро |
amanhã |
завтра (завтра поутру) |
amanhã de manhã |
завтра утром |
nunca |
никогда |
sempre |
всегда |
primeiro |
сначала, в первую очередь |
agora |
сейчас |
antes |
перед, до |
tarde |
поздно; вечер |
à tarde |
вечером |
mais tarde |
позже |
certamente |
определённо, наверняка |
|
|
|
|
|
|
|
|