| |
| |
|
Língua Portuguesa
| АУДИО
(с Испанским 65) |
|
|
Regis Danese
- Vem Me Consolar |
|
|
|
Espírito Santo
vem me consolar
as minhas lágrimas
vem enxugar
as minhas fraquezas
entrego a ti
espírito Santo
intercede por mim |
Святой Дух
Приди меня утешить
Мои слёзы
приди высушить
Мои слабости
вручаю тебе
Святой Дух
Заступись за меня |
|
eu não quero perder tua
graça
eu não quero te entristecer
leve as minhas orações a Deus
quero ser cheio do teu poder
espírito Santo
me enche
renova-me
sonda-me
vê se há em mim algum caminho mau |
Я не хочу терять твою милость
Я не хочу тебя печалить
Передай мои молитвы Богу
Хочу быть избранным для твоей Силы
Святой Дух
Меня наполни
Обнови меня
Испытай/Веди меня
Посмотри, если есть во мне какой-то плохой путь |
espírito Santo
venha a fazer morada em mim
espírito Santo
preciso ser cheio para prosseguir
estou aqui pra ti buscar
enche-me até transbordar |
Святой Дух
Приди "делать жилище" во мне
Святой Дух
Мне необходимо быть избранным, чтобы продолжать
(продвигаться вперёд)
Я тут, чтобы тебя искать
Наполни меня, вплоть до переполнения |
|
|
|
|
Вводный курс Бразильского Португальского
|
|
Adjetivo |
Прилагательное |
|
|
Прилагательное в Португальском стоит обычно после
определяемого существительного. |
|
O hotel tem quartos grandes. |
В отеле большие комнаты.
"/Этот/ отель держит комнаты большие." |
|
|
|
|
|
Эти прилагательные-наречия стоят перед существительным. |
|
muito |
много, очень |
|
pouco |
мало |
|
|
|
|
mais |
больше |
|
menos |
меньше |
|
|
|
|
O hotel é muito caro. |
Отель очень дорогой. |
|
O hotel tem poucos quartos. |
В отеле мало номеров.
"/Этот/ отель держит малочисленные номера." |
|
|
|
|
|
Несколько пар прилагательных. |
|
|
В Португальском, наречия описания качеств
по форме совпадают с прилагательным. |
|
aberto |
открытый, открыто |
|
fechado |
закрытый, закрыто |
|
|
|
|
baixo |
низкий |
|
alto |
высокий |
|
|
|
|
barato |
дешёвый |
| caro |
дорогой |
|
|
|
| bonito |
хороший, красивый |
| feio |
уродливый |
| |
|
| duro |
твёрдый |
| mole |
мягкий |
|
|
|
| escuro |
тёмный |
| claro |
светлый |
| |
|
| fácil |
легко |
| difícil |
трудно |
| |
|
| forte |
сильный |
| fraco |
слабый |
| |
|
| grande |
большой |
| pequeno |
маленький |
| |
|
| lento |
медленный |
| rápido |
быстрый |
| |
|
| leve |
лёгкий |
| pesado |
тяжёлый |
| |
|
| limpo |
чистый |
| sujo |
грязный |
| |
|
| novo |
новый |
| velho |
старый |
| |
|
| perto |
близкий, рядом |
| longe |
отдалённый, далеко |
| |
|
| quente |
горячий |
| frio |
холодный |
| |
|
| bom, boa |
хороший, хорошая |
| mau, má |
плохой, плохая |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
