Португальский - Portuguese

Língua Portuguesa

	Emanuel - Meu amor vem ter comigo	Континентальный португальский


	Vem ter comigo meu amor Vem ter comigo Pois eu quero ser feliz E sem ti eu não consigo	Приходи "иметь со мной", мой амур Приходи "иметь со мной" Т.к. я хочу быть счастлив И без тебя у меня не получается

	Vem ter comigo meu amor Vem ter comigo Minha doce / linda primavera Fico aqui à tua espera Para fazer amor contigo	Приходи "иметь со мной", мой амур Приходи "иметь со мной" Моя сладкая/красивая весна Остаюсь тут, тебя ожидая Чтобы делать любовь с тобой

	Vem ter comigo Chegou a hora De entregar-te A paixão que me devora	Приходи "иметь со мной" Пришёл час Передать тебя Страсти, которая меня пожирает

	Vem ter comigo Doce desejo Vem ser prisioneira Do meu beijo	Приходи "иметь со мной" Сладкое желание Приходи быть пленницей Моего поцелуя

	Vem ter comigo Quero-te amar Sentir teu corpo Em meu corpo se embalar	Приходи "иметь со мной" Хочу тебя любить Чувствовать твоё тело Под моим телом качаться

	Vem ter comigo Ouve o meu peito Quero aquecer-te No meu leito	Приходи "иметь со мной" Слушай мою грудь Хочу согреть тебя В моей кровати

Вводный курс Бразильского Португальского

Substantivo	Существительное
Substantivo comum	Обычное (нарицательное) имя существительное
a casa	дом
o mar	море
o sol	солнце
o automóvel	автомобиль

Substantivo próprio	Собственное имя существительное
Pedro	Педро, Пётр
Brasil, o Brasil	Бразилия
Rui Barbosa	Руи Барбоса


Substantivo coletivo	Собирательное существительное
a congregação	собрание, скопление, толпа
a turma	команда
o exército	армия
a multidão	толпа


Masculino	Мужской род
o caminho	дорога, путь
o pão	хлеб

Feminino	Женский род
a cebola	лук, луковица
a ameixa	слива

Formação do feminino	Формирование женского рода
o menino	мальчик
a menina	девочка

o alemão	немец
a alemã	немка

o brasileiro	бразилец
a brasileira	бразильянка


Formação do plural dos substantivos	Формирование множественного числа существительных
o turista	турист
os turistas	туристы

a comida	еда
as comidas	еда (мн.ж.)

alemão	немец
alemães	немцы

o pão	хлеб
os pães	хлебцы (мн.ч.)

o papel	бумага
os papéis	бумаги

o homem	человек, мужчина
os homens	мужчины

a mulher	женщина
as mulheres	женщины

o país	страна
os países	страны

	10	Континентальный португальский
	Na sapataria	В обувном магазине
	A Dona Odete precisa de sapatos e convence o seu marido a ir comprar também um par de botas novas.	Донна Odete нуждается в туфлях и убеждает своего мужа идти купить также пару новых ботинок.

D. Odete:	Olha, Aníbal, aqueles sapatos ali na montra são lindos, não são?	Послушай, Анибал, те ботинки там на витрине миленькие, не так ли ("не являются")?
Sr. Aníbal:	Quais, os azuis?	Какие, голубые?
D. Odete:	Não, os castanhos, de salto alto.	Нет, коричневые, с высоким каблуком.
	Vamos entrar e ver se também há alguma coisa para ti.	Давай зайдём ("идём мы заходить") и посмотрим, если также есть что-то для тебя.
Sr. Aníbal:	Mas eu não preciso de nada...	Но мне ничего не надо...
D. Odete:	Precisas pois!	Нужно, почему!
	As tuas botas pretas estão muito velhas.	Твоё чёрные/тёмные ботинки очень старые.
	...
Empregada:	Bom dia, o que desejam?	Добрый день, что желаете?
D. Odete:	Queríamos ver aqueles sapatos castanhos para mim	Хотим посмотреть/"видеть" те туфли коричневые для меня
	e umas botas pretas para o meu marido.	и чёрные ботинки для моего мужа.
Empregada:	Que número é que os senhores calçam?	Какой номер/размер /есть то/ сеньоры носят?
D. Odete:	Eu calço o 37 e o meu marido o 41.	У меня ботинки/ношу 37-й, а мой муж - 41-й.
Empregada:	Aqui estão os sapatos número 37 para a senhora.	Вот туфли номер 37 для сеньоры.
	Quanto às botas, tenho de ir buscá-las ao armazém.	Что касается ботинок, мне надо ("я держу что") идти искать их на складе (магазина).
	Venho já.	Сейчас приду.

Empregada:	Lamento, mas botas pretas em 41 já não temos.	Сожалею, но тёмные ботинки в 41-м уже у нас нет ("не держим").
	Quer experimentar o 42?	Хотите попробовать 42-й?
Sr. Aníbal:	Está bem.	Хорошо.
Empregada:	E os sapatos? Servem-lhe?	А туфли? Подходят Вам?
D. Odete:	Sim, estão óptimos.	Да, отличные.
	E são muito elegantes.	И очень элегантные.

Sr. Aníbal:	Mas as botas a mim não me servem.	Но ботинки мне не /мне/ подходят.
	Estão-me grandes.	Мне велики/"большие".
Empregada:	Então são só os sapatos...	Тогда, только туфли.
Sr. Aníbal:	Sim, é tudo.	Да, это всё.
	Aceitam cartões de crédito?	Принимаете кредитные карты?
Empregada:	Sim, claro.	Да, конечно.

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.