Тоны Китайского, Мандарин. Практика
13. "Fuzzy" тоны. Тоны, которые часто путают
Fuzzy Pinyin. "Чистый глухой" и "глухой с придыханием".
В начале фразы, Pinyin B / D (Latin)
обычно произносится "глухо" - "П, Т"
(рус.).
Внутри фразы может произносится звонко - "Б, Д".
波 -
bō - волна
海波
- hăibō
- морские волны
音波
- yīnbō - звуковые волны
В начале фразы, Pinyin P / T (Latin)
произносится с сильным придыханием - "ПХ, ТХ" (рус.).
Внутри фразы (слова), с небольшим придыханием.
| bo / po / de / te | бо / пхо / дэ / тхэ | ||
| 波 | bō | по / бо | волна |
| 叵 | pŏ | пхо | не, нельзя (в сочетаниях) |
| 悲 | bēi | пэй / бэи | печаль, горевать |
| 搭 | dā | та / да | построить, соорудить |
| 台 | tái | тхаи | башня; платформа |
| 歹 | dăi | таи / даи | дурной, злой |
| 佩 | pèi | пхеи | носить на поясе (кинжал, орнамент и т.д.) |
| 趴 | pā | пха | лежать на животе, перегибаться |
| 敌 | dí | ти / ди | враг, противник |
| 踢 | tī | тьхи | пинать, бить ногой (футбол) |
| B / F / P | ба / фа / пха | ||
| 悲 | bēi | пэи | печаль, горевать |
| 飞 | fēi | фэи | летать |
| 呸 | pēi | пхей | тьфу (ругательство) |
| 八 | bā | па | восемь |
| 发 | fā | фа | выпускать, испускать; стрелять |
| 趴 | pā | пха | лежать на животе, перегибаться |