Тоны Китайского, Мандарин. Практика
11. "Fuzzy" тоны. Тоны, которые часто путают
Fuzzy Pinyin - zhu
/ ju, zhi
/ ji.
Без "звонкого гласного"
i, различить их не проблема.
| 煮 | zhŭ | джу/тжу | варить, кипятить |
| 局 | jú | тьжю | бюро, отдел |
| zhuán | джуан | ||
| 悁 | juān |
тьжюан/тьжюэн |
печальный, злой |
Разберём звук ji.
Это как в слове "рыжий", если вместо [рыжый]
говорить [рыжИй].
Только в Китайском, это будет, вдобавок,
[Ры.ТьжИ.й].
| zhi / ji | |||
| 迹 | jī | тьжи | след, отпечаток |
| 局 | jú | тьжю | бюро, отдел |
| 悁 | juān | тьжюан | печальный, злой |
| 恝 | jiá | тьжья | безразличный |
| 居 | jū | тьжю | жить, проживать |
| 支 | zhī | джы/тжы | ставить, подпирать |
| 煮 | zhŭ | джу/тжу | варить, кипятить |
| zhuán | джуан | ||
| 乍 | zhà | джа | сначала, сперва |