Тоны Китайского, Мандарин. Практика
07. "Fuzzy" тоны. Тоны, которые часто путают
Путаница возникает потому, что один значок (i)
может обозначать "и", "ы".
(u)
может означать "у", "ю"
("вытянутое" у).
(h) как в (zh)
делает
гласную (i), (u) звуком "ы", "у".
Слушайте внимательно. Обращайте внимание, что гласная является
продолжением начальной согласной в Pinyin.
| zh / x / q | ||
| zhī xī qī | джы / си-щи / тчхи | |
| zhān xiān qiān | джан / сьян-сьен / тчхьян-тчхьен | |
| zhāng xiāng qiāng | джанг / сьянг / тчхьянг | |
| zhū xū qū |
джу / сю / тчхю |
|
| 纸 | zhĭ | бумага |
| 膝 | xī | колено |
| 七 | qī | семь |
| 请 |
qĭng |
прошу; пожалуйста |
| 鞋 | xié | ботинок |
| 手指 | shŏuzhĭ | руки палец |
Собственно Fuzzy Pinyin.
| zh / z | дж / ц, дз | |
| zh ([dj]) |
дж |
|
| 肘 | zhŏu | локоть |
| 钟 | zhōng | час, колокол |
| 纸 | zhĭ | бумага |
| 护照 | hùzhào | паспорт |
| 报纸 | bàozhĭ | газета |
| z | ц | |
| 左 | zuŏ | лево |
| 觜 | zuĭ | рот |
| 棕色 | zōngsè | коричневый |
| 再见 | zàijiàn | до свидания |
|
z ([dz]) |
дз | |
| 自行车 | zìxíngchē | велосипед |
| 紫色 | zĭsè | фиолетовый |