|
 |
||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
| Chinese Text/Audio | Mandarin-to-Russian translation |
Section C : 08 |
English Audio/Text Comments |
| 汉语 |
Русский перевод и комментарии к китайскому аудио |
English |
Комментарии к английскому аудио |
| ●感想 |
Впечатления, ощущения |
||
| ● gănxiăng | |||
| 就像我一样。 |
Прямо как я. |
Just like me! | |
| jiù xiàng wŏ yīyàng。 | John is very smart. | 约翰真聪明。 | |
| yuē hàn zhēn cōngming。 | |||
| Yeah, just like me! | 嗯，就像我一样。 | ||
| ńg， jiù xiàng wŏ yīyàng。 | |||
| *夫妻谈论自己的儿子约翰。 | |||
| * fūqī tánlùn zìjĭ de érzi yuē hàn。 | |||
| 好吃吗? |
Было вкусно? "Хорошо кушать ли"? |
Was it good? | |
| hăochī ma? | We had melon for lunch at school. | 在学校吃午饭时，我们吃了哈蜜瓜。 | |
| zài xuéxiào chīwŭfàn shí， wŏmen chī le hā mì guā。 | |||
| Was it good? | 好吃吗? | ||
| hăochī ma? | |||
| 玩得高兴吗? |
Повеселился? |
Did you have fun? | |
|
wán'r-de gāoxìng ma? |
After school, we played soccer. | 放学后，我们去踢足球了。 | |
| fàngxué hòu， wŏmen qù tī zúqiú le。 | |||
| Did you have fun? | 玩得高兴吗? | ||
|
wánde gāoxìng ma? |
|||
| 这套衣服怎么样? |
Как тебе этот костюм? |
How do you like this suit? | |
| zhèi tào yīfu zěnmeyàng? | How do you like this suit? | 这套衣服怎么样? | |
| zhè tào yīfu zěnmeyàng? | |||
| It looks great on you. | 很配你呀! | ||
| hěn pèi nĭ yā! | |||
| How do you like this suit? | 你看这件衬衫怎么样? | ||
| nĭkàn zhè jiàn chènshān zěnmeyàng? | |||
| I think it's nice. | 我觉得挺好。 | ||
| wŏ juéde tǐnghǎo。 | |||
| 你觉得怎么样? | Что ты об этом думаешь, твои
ощущения? "Ты чувствуешь /какого вида/?" |
How did you like it? | |
| nĭ juéde zěnmeyàng? | How did you like it? | 你觉得怎么样? | |
| nĭ juéde zěnmeyàng? | |||
| I liked it very much. | 我非常喜欢。 | ||
| wŏ fēicháng xĭhuan。 | |||
| What did you think of it? | |||
| 你喜欢吗? | Тебе нравится? | Did you like it? | |
| nĭ xĭhuan ma? | Did you enjoy it? | ||
| 你觉得那个怎么样? |
Что ты думаешь об этом? "Ты чувствуешь это /какого вида/?" |
What do you think of it? | |
| nĭ juéde nàge zěnmeyàng? | *询问别人有何感想时。 | ||
| * xúnwèn biérén yŏu hé gănxiăng shí。 | |||
| What do you think of our new boss? | 你觉得我们新老板怎么样? | ||
| nĭ juéde wŏmen xīn lăobăn zěnmeyàng? | |||
| I think she's very friendly. | 我觉得她非常友善。 | ||
| wŏ juéde tā fēicháng yŏushàn。 | |||
| What do you think about it? |
|