ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

Первичные элементы (Мандарин)

MSP 195a: АУДИО


 

凤飞飞 - 又见冬颜
(金盏花)


Видео

 



zhuă, zhăo
коготь, когти
claw, talons

又见冬颜

Опять вижу зимний образ

Mandarin Pinyin  
[ 楼窗外烟雨绵绵 

Здания окна снаружи дым-дождь мягкий (моросит)

[ lóu chuāng wài yān-yŭ miánmián   
山顶上雪花片片

На горе, снежные хлопья /развеваются по воздуху/

shāndĭng shàng xuěhuā piānpiān  
无边相思有如白雪  Нет края любовной тоске, будто белый снег
wú biān xiang1si1 yŏu rú bái xuě   

一片片随风飘落 

Снежинка за снежинкой ("пластинка") за ветром реет падает
yīpiàn-piàn suí fēng piāo luò  
飘落我心田

кружится и падает, (на) моё сердца поле

piāo luò wŏ xīn tián  
   
别离时节春满园 

Расставания/Покидания сезон, весны полный сад

biélí shíjié chūn măn yuán   
转眼雪花飞满天 В мгновение снежинки летают полное небо
zhuănyăn xuěhuā fēi măn tiān  
别时容易见时难  Не время легко - смотреть - /время/когда/ трудно
bié shí róngyì jiàn shí nán   
匆匆又一年 Спешит опять один год
cōngcōng yòu yī nián  
   
啊 啊 Вах
ā  ā  
尽管是天再冷 

Хотя небо опять холодное,

jĭn-guăn shì tiān zài lěng  
尽管是天再寒 Хотя небо опять морозное
jĭnguăn shì tiān zài hán  
也不能 也不能  Не могу, и не могут
yě bùnéng  yě bùnéng  
不能冻结我俩爱和情 ]二次 Не могут замёрзнуть нас обоих любовь и чувства
bùnéng dòngjié wŏ liă ài hé qíng ] èr cì  

Символ

Pinyin

Перевод

Композиция
mián

шёлковая вата; длительный; слабый, мягкий

纟(糸) - sī (mì) - тонкий шёлк

      - bó - шёлк
     

- bái - белый

     

- jīn - платок

ACK25

汉语

hànyŭ

Перевод

English Français
Mandarin Pinyin

Приправы

Seasonings

Épices et condiments
辣椒 làjiāo

жгучий (красный) перец

Chili pepper piment, chili
辣椒油 làjiāo yóu масло красного перца Chili pepper oil

l'huile de piment

уксус Vinegar vinaigre
香料 xiāngliào приправы, специи Spices Épices, condiments
味精 wèijīng

глютаминат натрия

monosodium glutamate

glutamate de sodium, glutamate monosodique

jiāng

имбирь

ginger

gingembre
大蒜 dàsuàn

чеснок

garlic

ail

干辣椒

gān làjiāo

паприка, сушёный красный перец

paprika, Dried chili pepper

paprika, séché piment
胡椒 hújiāo

чёрный перец

(black) pepper

poivre (noir)

yán

соль

salt

sel
酱油 jiàngyóu

соевый соус

soy sauce

sauce de soja
桂皮 guì pí

корица

canella, Cinnamon

cannelle
白糖 báitáng

белый сахар (рафинированный)

Sugar (white refined)

sucre
tài слишком, так too much trop
shēng сырой, "живой"

raw, "live"

cru
xián солёный

salted, Salty

salé

suān

кислый

Acid

acide, aigre

горячий, жгучий (перец)

Hot, burning (pepper)

pimenté
tián сладкий Sweet sucré, doux
tàng горячий, кипящий

Hot, boiling

chaud, brulent
горячий Hot chaud
lěng холодный Cold

froid

042

Mandarin 2008-2016