ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

Первичные элементы (Мандарин)

MSP 192a: АУДИО


 

凤飞飞 - 逍遥游
 (金盏花)


Видео

 



腿脚 tuĭ jiăo
нога и ступня, способность ходить
leg and foot, ability to work

逍遥游

Свободная и непринуждённая прогулка

Mandarin Pinyin xiāoyáo yóu
[风悄悄 云飘飘  Ветер тихонько Облако носится-реет,

[ fēng qiāoqiāo  yún piāopiāo 

 
路迢迢 人渺渺  дорога дальняя, человек крохотный,
lù tiáo tiáo  rén miăo miăo   
梦里把他找 В мечте, его ищу
mèng lĭ bă tā zhăo  
   
昨夜我在梦里  Вчера ночью, я в мечте
zuó yè wŏ zài mèng lĭ   
变作了一只小鸟 Превратилась в маленькую птичку

biàn-zuò le yī zhī xiăo niăo

 

穿过山越过海 

Пронзила гору, пересекла море

chuānguò shān yuèguò hăi   
飞到那天涯海角

Долетела до "небо край море угол" (на край света)

fēi dào nà tiān-yá-hăi-jiăo  
看看花唱唱歌  Смотрела цветы, пела песни
kànkàn huā chàngchàng gē   
我觉得多么逍遥 я чувствовала себя так свободно и раскованно
wŏ juéde duōme xiāoyáo  
如果他伴着我  Если бы он составил мне компанию
rúguŏ tā bàn-zhe wŏ   
我想那更是美妙 Это было бы ещё восхитительнее
wŏ xiăng nà gèng shì měimiào  
   
风悄悄 云飘飘  
fēng qiāoqiāo  yún piāo piāo  
路迢迢 人渺渺   
lù tiáo tiáo  rén miăo miăo  
梦里把他找]二次  
mèng lĭ bă tā zhăo] èr cì  
风悄悄 云飘飘  
fēng qiāoqiāo  yún piāo piāo  
路迢迢 人渺渺   
lù tiáo tiáo  rén miăo miăo  
梦里把他找  
mèng lĭ bă tā zhăo  

Символ

Pinyin

Перевод

Композиция
xiāo легко, непринуждённо (辵)肖
qiāo

тихий, печальный

(心)
(辵) chuò

идти, шагать

 
xiào

быть похожим

 
       
yáo

далёкий

辶䍃
yóu, yáo

глиняный кувшин

缶爫(爪)
fǒu керамика, горшки  
(爪) zhăo

когти

 

ACK22

汉语

hànyŭ

Перевод

English Français

Мандарин

Mandarin Pinyin

Рыба и мясо

Meat and fish

Viande et poisson

鳝鱼

shàn-

китайский жёлтый угорь

Eel, Chinese yellow eel

anguille
鸭子 yāzi

утка

Duck canard
рыба Fish poisson
xiā креветка Shrimp crevette

羊肉

yángròu баранина Lamb

viande de mouton

цыплёнок, курица Chicken

poulet

鲤鱼 lĭyú карп, сазан Carp carpe
螃蟹 pángxiè краб Crab crabe
龙虾 lóngxiā омар, лангуст Lobster

homard, langouste

牛肉 niúròu говядина, мясо коровы Beef viande de bœuf
shé змея Snake

serpent

猪肉 zhūròu свинина Pork viande de porc
有鱼 yŏu yú сушёная рыба

dried fish

poisson séché, sèche

039

Mandarin 2008-2016