ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

Первичные элементы (Мандарин)

MSP 188a: АУДИО


 

黄绮珊 - 离不开你
 




газ; духовная энергия
gas; spiritual energy

离不开你

Не покинуть тебя

Mandarin Pinyin  
你敞开怀抱融化了我

Ты /раскрываешь широко/ объятия, таю я

nĭ chăngkāi huáibào rónghuà liao  
你轻捻指尖揉碎了我

Ты легонько крутишь кончики пальцев трёшь-крошишь меня

nĭ qīng niăn zhi3jian1 róu-suì liao  
鼓动风云卷走了我

Ты волнения небо-облако (агитирующая неспокойная атмосфера), клубит-уносит меня

gŭdòng fēngyún juăn-zŏu liao

(быстроменяющаяся обстановка)

你掀起波澜抛弃了我

Ты поднимаешь волну, отбрасываешь меня

nĭ xiānqĭ bōlán pāoqì liao  
   
我俩 太不公平 Мы ("Я двое"), так несправедливо
wŏ liă tài búgōngpíng  
爱和恨全由你操纵 Любовь и ненависть, всё тобою управляется
ài hé hèn quán yóu nĭ cāozòng  
可今天 我已离不开你 Однако сегодня, я уже не могу быть отдельно от тебя
kě jīntiān wŏ yĭ lí-bù-kāi nĭ  
不管你 爱不爱我 Неважно, ты, любишь или нет меня
bùguăn nĭ ài bù ài wŏ  
chăng

(при)открывать; обширный

- shàng - всё ещё; возвышенно

     

- suī - стучать легонько

      - xiăo - маленький
     

- jiōng - граница; пустыня

ACK18

汉语

Перевод

English Français

Mandarin Pinyin

Снимать

To take a picture

Photographier
我可以照相吗?

Я могу фотографировать (тут)?

Can I take a picture here (make a photograph)? Puis-je photographier?
wŏ kěyĭ zhàoxiàng ma?      
禁止照相 Фотографировать запрещено. Taking pictures prohibited.

Photo interdite

jìnzhĭ zhàoxiàng      
照相机 фотоаппарат photo apparatus, camera Appareil photo
zhàoxiàngjī      
摄像机 видеокамера video camera

Camera vidéo

shèxiàng jī      
照相 фотографировать to photograph, to make a picture Photographier
zhàoxiàng      
"бить", фотографировать, снимать картину "to strike", to make a picture, to film Filmer
pāi      
胶卷 фотоплёнка film roll Pellicule
jiāojuăn      
彩色胶卷 цветная фотоплёнка color film roll Pellicule couleur
căisè jiāojuăn      
黑白胶卷 чёрно-белая фотоплёнка black and white film roll Pellicule noir et blanc
hēibái jiāojuăn      
035

Mandarin 2008-2016