|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
Слушайте, повторяйте за диктором, не забывайте смотреть, какие Тоны используются. |
|
MSP 10 |
|
汉语 |
Перевод | ||
| hànyŭ |
Повтор 1 | msp10.wav |
||
| 第十课 |
Урок 10 |
DIXIÈME LEÇON | |
| dì shí kè | (numéro / dix / leçon) | ||
| 1 | 冷不冷？ | Холодно или нет? | Est-ce qu'il fait froid ? |
| lěng bù lěng？ | (faire froid-pas-faire froid ?) | ||
| 2 | 不冷！ | Не холодно. | Non ! Il ne fait pas (très) froid ! |
| bù lěng！ | (ne pas / faire froid) | ||
| 3 | 你出去吗？ | Ты выходишь (наружу)? | Tu sors ? |
| nĭ chūqu ma？ | (toi / sortir-aller / est-ce que ?) | ||
| 4 | 出去！ | Выхожу! | Oui ! (Je sors!) |
| chūqu！ | (sortir-aller) | ||
| 5 | 你去哪儿？ | Ты идёшь куда? | (Et) où est-ce que tu vas ? |
| nĭ qù năr？ | (toi / aller / où ?) | ||
| 6 | 去买报。 | Иду купить газету. | Je vais acheter le journal ! |
| qù măi bào。 | (vais / acheter /journal) | ||
| 7 | 买什么报？ |
Купить какую газеты? |
(Et) quel journal vas-tu acheter ? |
| măi shénme bào？ | (acheter / quel ? / journal) | ||
| 8 | 买“新晚报”！ | Купить "Новый/современный вечер (-ний) журнал". | (Je vais acheter) le "Nouveau quotidien du soir" ! |
| măi “xīn wăn bào”！ | (acheter / nouveau / soirée-journal) | ||
| Повтор 2 | |||
| 练习 | Упражнение | ||
| liànxí | |||
| 1 | 你冷不冷？ |
Тебе холодно ли? Ты замёрз или нет? |
Est-ce que tu as froid ? |
| nĭ lěng bù lěng？ | |||
| 2 | 你出去不出去？ | Ты выходишь или нет? | Est-ce que tu sors ? |
| nĭ chūqu bù chūqu？ | |||
| 3 | 他去哪儿？ | Он идёт куда? | Où va-t-il ? |
| tā qù năr？ | |||
| 4 | 他住在哪儿？ |
Он живёт ("живёт в") где? |
Où habite-t-il ? |
| tā zhù-zài năr？ | |||
| 5 | 他买什么报？ |
Он покупает какую газету? |
Quel journal achète-t-il ? |
| tā măi shénme bào？ | |||
| 完成 句子 | "Дополните предложение." | ||
| wánchéng jùzi | Постарайтесь перевести, восприятие на слух. | ||
| 1 | ... | Il ne fait pas très froid. | |
| 2 | Est-ce que tu veux sortir ? | ||
| 3 | Où va-t-il? | ||
| 4 | Est-ce que tu vas acheter le journal ? | ||
| p25 (48) |
|
Символ |
Pinyin |
Перевод |
Композиция |
| 赵 | zhào |
Джао (фамилия) |
走乂 |
| 走 | zŏu |
идти |
土龰 |
| 乂 | ài |
регулировать |
|
| 乂 | yì |
срезать |
|