|
向大家拜年 |
Всей семье: С Новым годом |
|
Mandarin
Pinyin |
|
|
过了一个大年头一天 |
Прошёл один большой год, первый день (нового года) |
|
guò le yīgè dà nián tóu yītiān |
|
|
我向我那歌 |
Я обращаю к, я ту песню, |
|
wŏ xiàng wŏ nà gē |
|
|
友来拜年 |
другу /прибыла/ (спела поздравила) /поклонилась с новым годом/ |
|
yŏu lái bàinián |
|
|
冒着风呀冒着雨 |
Вырывается ветер и пузырится дождь |
|
màozhe fēng yā màozhe yŭ |
|
|
渡过江来越过山 |
Переход через реку, /прибываю/ перехожу гору |
|
dùguò jiāng lái yuèguò shān |
|
|
哎呀依呀嘿 |
Ай ай, эй, |
|
āiyā yī yā hēi |
|
|
|
|
|
坐着汽车 |
Сидя в автомашине |
|
zuò-zhe qìchē |
|
|
来到你大门前 |
прибываю к тебе, к дверям, |
|
lái dào nĭ dàmén qián |
|
|
呀依呀嘿 |
Ай ай, эй |
|
yā yī yā hēi |
|
|
|
|
|
恭喜你呀恭喜你 |
Поздравляю тебя, ай, поздравляю тебя, |
|
gōngxĭ nĭ yā gōngxĭ nĭ |
|
|
我卓依婷恭喜你 |
Я zhuō yī tíng поздравляю тебя |
|
wŏ zhuō yī tíng gōngxĭ nĭ |
|
|
祝你们好运气 |
Желаю вам удачи ("хорошей судьбы") |
|
zhù nĭmen hăoyùnqì |
|
| 万事都如意嘿 |
10 000 дел /всё/ по душе, эй |
| wàn shì dōu rúyì hēi |
|
| |
|
| 左手给你带来一对桔 |
Левая рука, /к/ тебе приношу пару мандарин |
|
zuŏ shŏu gěi nĭ dàilái yīduì jú |
|
| 右手给我歌友们 |
Правая рука, мне поют друзья |
| yòushŏu gěi wŏ gē yŏu-men |
|
| 来握握手 |
/прибывает/ рукопожатие |
| lái wòwòshŏu |
|
| 让我来呀恭祝你 |
Позволь мне /прибыть/ йа, уважить-пожелать тебе |
| ràng wŏ lái yā gōng zhù nĭ |
|
| 过一个快乐新年 |
провести один весёлый /Новый год/ |
| guò yīgè kuàilè xīnnián |
|
| |
|
| 哎呀依呀嘿 |
Ай ай, эй |
|
āiyā yī yā hēi |
|
| 过个快乐 幸福的新年 |
провести один весёлый, счастливый /Новый год/ |
| guò gè kuàilè xìngfú de xīnnián |
|
| 呀依呀嘿 |
Ай ай, эй |
| yā yī yā hēi |
|
| |
|
| 恭喜你呀恭喜你 |
Поздравляю тебя, ай, поздравляю тебя, |
|
gōngxĭ nĭ yā gōngxĭ nĭ |
|
| 我卓依婷恭喜你 |
Я zhuō yī tíng поздравляю тебя |
| wŏ zhuō yī tíng gōngxĭ nĭ |
|
| 愿我们在一起 |
Желаю (чтоб) мы вместе |
| yuàn wŏmen zàiyīqĭ |
|
| 哈哈又嘻嘻嘿 |
Ха-ха и си-си (смеялись хихикали), эй |
| hā hā yòu xī xī hēi |
|
