|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
Слушайте, повторяйте за диктором, не забывайте смотреть, какие Тоны используются. |
|
Стороны света 1 |
| 汉语 | Перевод |
| 练习 |
Упражнение |
| liànxí |
p23 (26) |
| 我有英汉词典。 | У меня есть англо-китайский словарь. |
| wŏ yŏu yīng hàn cídiăn。 | |
| 我有日本朋友。 | У меня есть японский друг/друзья. |
| wŏ yŏu rìběn péngyou。 | |
| 我们有汉语班。 | У нас ("мы имеем") китайский класс/группа. |
| wŏmen yŏu hànyŭ bān。 | |
| 我们班有韩国学生。 |
У нас в классе есть корейские студенты. |
| wŏmen bān yŏu hánguó xuésheng。 | |
| 他们班也有日本人。 | У них в классе также есть японцы. |
| tāmen bān yě yŏu rìběnrén。 | |
| 我没有英汉词典。 | У меня нет ("не иметь/не являться") англо-китайского словаря. |
| wŏ méiyŏu yīng hàn cídiăn。 | |
| 我没有日本朋友。 |
У меня нет японского друга. |
| wŏ méiyŏu rìběn péngyou。 | |
| 我们没有汉语班。 | У нас нет китайского класса. |
| wŏmen méiyŏu hànyŭ bān。 | |
| 我们班没有韩国学生。 |
Мы в классе без ("наш класс /не иметь/") корейских учеников. |
| wŏmen bān méiyŏu hánguó xuésheng。 | |
| 我朋友没有工作。 | Мой друг без работы. |
| wŏ péngyou méiyŏu gōngzuò。 | |
| 你有几本英汉词典？ | |
| nĭ yŏu jĭ běn yīng hàn cídiăn？ | |
| 你有几位日本朋友？ | |
| nĭ yŏu jĭ wèi rìběn péngyou？ | |
| 你们有几个汉语班？ | |
| nĭmen yŏu jĭ gè hànyŭ bān？ | |
| 你们班有几个韩国学生？ | |
| nĭmen bān yŏu jĭ gè hánguó xuésheng？ | |
| 你们班有几位汉语教师？ | |
| nĭmen bān yŏu jĭ wèi hànyŭ jiàoshī？ | |
| 我有一本英汉词典。 | |
| wŏ yŏu yī běn yīng hàn cídiăn。 | |
| 我有五位日本朋友。 | |
| wŏ yŏu wŭ wèi rìběn péngyou。 | |
| 我们有十一个汉语班。 | |
|
wŏmen yŏu shí-yī gè hànyŭ bān。 |
|
| 我们班有十四个韩国学生。 | |
| wŏmen bān yŏu shí-sì gè hánguó xuésheng。 | |
| 我们班有两位汉语教师。 | |
| wŏmen bān yŏu liăng wèi hànyŭ jiàoshī。 | |
| 你朋友多吗？ |
У тебя много друзей? |
| nĭ péngyou duō ma？ | |
| 我朋友很多。 | |
| wŏ péngyou hěn duō。 | |
| 我朋友非常多。 | У меня чрезвычайно много друзей. |
| wŏ péngyou fēicháng duō。 | |
| 我朋友不少。 | |
| wŏ péngyou bù shăo。 | |
| 我朋友不多。 | |
| wŏ péngyou bù duō。 | |
| 我朋友很少。 | |
| wŏ péngyou hěn shăo。 | |
| 我只学习汉语。 | |
| wŏ zhĭ xuéxí hànyŭ。 | |
| 他只教我们汉语。 | |
| tā zhĭ jiāo wŏmen hànyŭ。 | |
| 玛丽只有英汉词典。 | |
| mă-lì zhĭ yŏu yīng hàn cídiăn。 | |
| 王先生只喜欢工作。 | |
| wáng xiānsheng zhĭ xĭhuan gōngzuò。 | |
|
我有日本朋友， 还有美国朋友。 |
|
|
wŏ yŏu rìběn péngyou，
hái yŏu měiguó péngyou。 |
|
|
我有汉英词典， 还有英汉词典。 |
|
|
wŏ yŏu hàn yīng cídiăn，
hái yŏu yīng hàn cídiăn。 |
|
|
他教我们汉语， 还教他们汉语。 |
|
|
tā jiāo wŏmen hànyŭ，
hái jiāo tāmen hànyŭ。 |
|
|
赵明喜欢工作， 还喜欢学习。 |
|
|
zhàomíng xĭhuan gōngzuò，
hái xĭhuan xuéxí。 |
|
| 我只喜欢你一个人。 | |
| wŏ zhĭ xĭhuan nĭ yīgèrén。 | |
| 我只有两本词典。 | |
| wŏ zhĭ yŏu liăng běn cídiăn。 | |
| 我只教三个汉语班。 | Я только обучаю (преподаю в) трёх /китайского языка/ классах. |
| wŏ zhĭ jiāo sān gè hànyŭ bān。 | |
|
我只认识四个英国人。 |
|
| wŏ zhĭ rènshi sì gè yīngguórén。 | |
|
p24 (28) |
|