|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
Слушайте, повторяйте за диктором, не забывайте смотреть, какие Тоны используются. |
|
MSP 20 |
| 汉语 | Перевод |
| 练习 |
Упражнение |
| liànxí | p35 (50) |
| 请进！ | Пожалуйста, входите! |
| qĭng jìn！ | |
| 请坐！ | Пожалуйста, садитесь! |
| qĭng zuò！ | |
| 请喝茶！ | Пожалуйста, выпейте (чёрного) чая. |
| qĭng hē chá！ | |
| 请吃菜！ | Пожалуйста, ешьте (ешь "блюдо/овощи"). |
| qĭng chī cài！ | |
| 请来我家作客！ | Пожалуйста, заходите в гости ко мне. |
| qĭng lái wŏ jiā zuòkè！ | |
| 这是一点儿礼物。 | Это - небольшой ("немного") подарок. |
| zhè shì yīdiănr lĭwù。 | |
| 你喝一点儿茶。 | Выпейте чайку ("ты пить немного чай"). |
| nĭ hē yīdiănr chá。 | |
| 您再吃一点儿菜。 | Вы ещё/опять поешьте (немного) еды. |
| nín zài chī yīdiănr cài。 | |
| 我有一点儿麻烦。 | Я немного озабочена. "Я имею немного проблем". |
| wŏ yŏu yīdiănr máfán。 | |
| 你家真大！ | Какой большой дом! "Твой дом реально большой." |
| nĭ jiā zhēn dà！ | |
| 他身体真不错！ | Он весьма здоров! "Его тело/здоровье реально не плохо." |
| tā shēntĭ zhēn bùcuò！ | |
| 这本词典真好！ | Этот словарь очень/реально хороший! |
| zhè běn cídiăn zhēn hăo！ | |
| 杨小姐真漂亮！ | ... |
| yáng xiăojie zhēn piàoliang！ | |
| 今天我真高兴！ | |
| jīntiān wŏ zhēn gāoxìng！ | |
| 他们真客气！ | |
| tāmen zhēn kèqi！ | |
| 太好了！ | |
| tài hăo le！ | |
| 你家太漂亮了！ | |
| nĭ jiā tài piàoliang le！ | |
|
上海人太多了！ |
|
| shanghai rén tài duō le！ | |
| 你们太客气了！ | |
| nĭmen tài kèqi le！ | |
| 我太喜欢上海了！ | |
| wŏ tài xĭhuan shànghăi le！ | |
| 别去。 | |
| bié qù。 | |
| 别客气。 | |
| bié kèqi。 | |
| 别住饭店，住我家。 | |
| bié zhù fàndiàn， zhù wŏ jiā。 | |
| 别麻烦他，他很忙。 | |
| bié máfan tā， tā hěn máng。 | |
| 来你家作客，我很高兴。 | |
| lái nĭ jiā zuòkè， wŏ hěn gāoxìng。 | |
| 去外国学习，我很高兴。 | |
| qù wàiguó xuéxí， wŏ hěn gāoxìng。 | |
| 教你们汉语，我很高兴。 | Обучать вас Китайскому, я очень рад (счастлив). |
| jiāo nĭmen hànyŭ， wŏ hěn gāoxìng。 | |
| 今天认识你，我很高兴。 | |
| jīntiān rènshi nĭ， wŏ hěn gāoxìng。 | |
| p36 (52) |
|