(2018) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

Знаменитые песни на китайском мандарине (541)


  郑怡 《心情》1987年10月
  1.心情
2.沙漠的风
3.想想我
4.橱窗
5.海上花
6.雨后
7.风有时停
8.敲痛我的心
9.还是梦
10.我的习惯
 

郑怡 《想飞》1986年7月

  1.想飞
2.我所知道的爱情
3.日子还是一样
4.带著我的心
5.我和你
6.当有人问起
7.前尘往事
8.天空上的孤雁
9.莲藕

01 心情
当他离我而去 外面有太阳 可是我心中在下雨
当另一个他出现 白云在徘徊 我的心也在犹豫
当结局出现喜剧 外面在下雨可是我心中有太阳
当我看着你的眼 她给我温暖也给我一点点感伤

*啊~心情 心情 我用想像的心情
 想像我醉了 使我有雨天的心情 雨天的心情
 啊~心情 心情 我用假装的心情
 假装你打电话给我 使我有晴天的心情 晴天的心情

可不可以用多云的你 帮助我隐藏自己
可不可以用不同的你 好让我表现我的心情
我的心 我的情

Repeat *

02 沙漠的风
一种感觉 打断了多年心灵的沈睡
我的思绪不听指挥 表情也变得索然无味
到底是谁 左右我一生 欢喜和伤悲
将我灵魂 切割分裂
散落在两个不同的世界重叠

梦般的爱情 超越时空的边缘
面对着一样的眼神
我已分不清 该不该 爱不爱 谁是谁

我不后悔 将半杯爱情倒给另一杯
沙漠的风 停了又吹
遮掩我一路流不停的眼泪 眼泪

03 想想我
自从告别之后 满心牵挂的我
拥抱无端寂寞 有许多话想说

当天凉的时候 别忘了加件衫
当天黑的时候 别在夜路行走
在疲惫的时候 记得要多休息
在挫折的时候 你一定要振作

别被霓虹灯迷惑 别和陌生人交谈
在空闲的时候 可以想想我

想想我 想想我 想想我

04 橱窗
同样的时间 同样的地点
不变的脚步 相同的对白
啊~下班了
我走在同样的路上 走过同样的橱窗
有着同样的心情 有着一成不变的日子
在不停的岁月中流失 难道这就是我的生活
仍然是孤独的夜晚 是一个人的晚餐
没有什么不同的电视 没有什么不同的结局
在昏睡中重复的惊醒 在开关中选择的生活
为何必须同样 为何不能有所选择
给我一种不同的生活 给我一句不同的对白
改变我

同样的路上 同样的橱窗
同样的心情 一成不变的日子

05 海上花
是这般柔情的你 给我一个梦想
徜徉在起伏的波浪中隐隐的荡漾
在你的臂弯
是这般深情的你 摇晃我的梦想
缠绵像海里每一个无垠的浪花
在你的身上

睡梦成真 转身浪影汹涌没红尘
残留水纹 空留遗恨
愿只愿他生
昨日的身影能相随
永生永世不离分

是这般奇情的你 粉碎我的梦想
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
是我的一生

06 雨后
如果雨不能留住你 如果留你之后仍是别离
我如何从容地面对 遗留在雨后的结局
如果雨可以留住你 如果雨停之后才会离去
我怎能从容地面对 不说话不爱我的你
微笑里再一次 去寻找一个幻想中不存在的你
微笑地继续 去寻找一个有可能再出现的你

07 风有时停
风有时吹 风有时停
为何我的心 总是不安宁
风有时吹 风有时停
为何我的心 不安宁

难道是 难道是你 模糊的暗影
难道是 难道是你 多变的爱情
教人分不清 啊...
就像风有时吹 有时停

08 敲痛我的心
远方的霓虹闪烁 投影你在我窗口
我盈眶泪光中 你如此的削瘦
轻声一叹 极端的落寞
我无力靠在门后 强忍住心中颤抖
明知道你不会走 敲门声音催着我
要我选择 是否解开心中的锁 而留住你再爱我

你敲敲敲痛了我的心 用世间所有感情 一声声责备我如此忍心
我瞧瞧瞧透了你的心 也不会改变决定 就当我是这世上最无情
你敲敲敲痛了我的心 不管我怎么伤心 你可曾听见我 声声哭泣
我瞧瞧瞧透了你的心 你才是真的无情 竟伤害我这最爱你的心

(全曲重复一次)

09 还是梦
总为多情 教人消瘦
一如那风中杨柳 怨只怨自己心太柔
难怪秋水不回头

愁又如何 强过被你 把心都带走
忘了爱你为什么
往事已成空 梦醒还是梦 还是梦

10 我的习惯

我习惯让屋子里充满音乐
使气氛显得热闹一些
我习惯用电话和朋友聊天
来打发夜晚空白时间
我习惯一个人看悲剧电影
让自己可以哭个过瘾
我习惯在入睡后点一盏灯
就像在等一个迟归的人
这样的习惯多年相伴
也许是、也许是和寂寞有关
这样的习惯, 多年相伴
无所谓好坏、也不知道怎么改
有时候总会感到淡淡心酸
也算是另外一种习惯
不断的说服自己把心放宽
却发现快乐好像越来越难



01 想飞
你的热情渐渐冷淡 你的笑容化为沉默
秋天的心适合独自体会 秋天的我 想飞

冷风吹过枫叶飘落 我还在这留恋什么
秋天的心适合独自体会 秋天的我 想飞

我要展翅飞翔 越过高山和海洋
带着我的以往 找个地方埋藏忧伤

眼看爱情就要凋落 你我不该这样错过
秋天的心适合独自体会 秋天的我 想飞

想飞~想飞~

02 我所知道的爱情
小时候爱情是遥远的梦 幻想着美丽向往的心情
传说中的爱情是来世还要当他的妻
死后化为彩蝶翩翩飞起

初恋的时候爱情像四目交缠的心悸
时时盼着他的电话声响起
分手以后爱情是年少的一场游戏
狂喜狂悲后却说不出道理 说不出道理

03 日子还是一样
日子还是一样 捡起清晨第一份报纸
出门还是一样 穿过对街那条巷
朋友还是一样 在约会中交换着心情
爱情还是一样 时间是最好的证明
虽然一切都没什么改变
但我的心已不再像从前
童年的玩伴连分开都来不及说再见
社会这门学问并不容易
不像上学般无忧无虑
我宁愿过著逍遥单纯的往昔
梦想这东西 有多少人能够实现
没有经过的人 永远也不会了解 所以日子还是一样
一天一天又一天的过 无论是沧桑或者多彩
心境全靠自己安排 快乐地做我想做的事
日子还是一样 一天一天又一天的过

04 带著我的心
从哪里传来一首歌曲 他唱得那么忧郁
从哪里传来一首歌曲 他唱着谁的遭遇
我决定不再倾听 因为过去的好梦早已吹尽

只有带着我的心 带着我的心
让今夜的风 把我吹醒
带着我的心 带着我的心
让海水洗去 所有的记忆

从哪里传来一首歌曲 他唱得那么忧郁
从哪里能将故事说尽 他说著谁的遭遇
我决定都不再倾听 因为过去的好梦早已吹尽

只有带着我的心 带着我的心
让今夜的风 把我吹醒
带着我的心 带着我的心
让海水洗去 所有的记忆

05 我和你
(男)曾经独自叹息 曾经独自哭泣 在黑暗中悲伤不能自己
(女)从来不曾埋怨你 总是一再原谅你 在爱情中不敢有丝毫犹豫
(合)爱上你  不容易 离开你  那需要多大的勇气
(女)不知你  是否珍惜
(合)也许你早已经忘记 会不会早已经放弃 我和你
(女)绝不能够让自己 就这样离去 在你我之间我等待奇蹟
(男)如果能够见到你 对我表达爱意 我快乐的心灵不唱悲伤的歌曲
(女)爱上你 并不容易 离开你 那需要多大的勇气
(男)不知你 是否珍惜
(合)也许你早已经忘记 会不会早已经放弃 我和你
(女)爱上你 并不容易 离开你 那需要多大的勇气
(女)不知你  是否珍惜
(合)也许你早已经忘记 会不会早已经放弃 我和你

06 当有人问起
当有人问起你的时候,
我怎么能说你已不属于我,
当有人问起你的时候,
我只有装作以往般的快活。

爱情对我们来说,
似乎,变成了传说,
啊!只是太突然让我不知所措。

又是个下(著)雨的夜里,
我的眼睛就像窗外那种天气,
虽然有滴不尽的无奈,
却最怕有人问起你。

07 前尘往事
我始终没有看你给我的最后一封信,
淡蓝的信封,淡淡的爱情,
我经历风霜的心不能轻易被打动,
这无人知道的拒绝是我最后的坚持

每个人都应该做他认为值得做的事,
但是爱情这样的东西,
怎么能一试再试,
我说世上的男人皆是凡夫俗子,
有的太狂有的太痴

再一次看到你应该是多年以后的事,
你应该还记得我们曾经相识,
也许你来不及认真地爱我一次,
那令我失望伤痛的日子已成前尘往事

08 天空上的孤雁
对你的爱从没改变 虽然我曾尝试留你在身边
如今一切的一切 就像那过眼云烟
你就像那天空上 流浪的孤雁

让我用双手握紧你 直到你的恐惧消失
让我用双手握紧你 直到你的泪水消失
不再提起往事 让我们从新开始
不再提起往事    从新开始

对你的爱从没变质 虽然你曾做过许多的傻事
如今一切的一切 早已经不像从前
你已饱经了风霜 哭红了双眼

09 莲藕
风不来,池无波,
水莲守着寂静的午后,
芳馨香,独传送,
可知道它为何等候,
多少寒暑,自开自落,
只听摇桨声不见采莲藕

541

Mandarin 2008-2018