|
Заглавная
::
Языки
Востока :: Корейский |
 |
Корейский язык (Korean
language)
Корейский алфавит
|
|
|
Корейский алфавит, т.н. называемый
"Хангул" или "Хангыл".
Сначала о хорошем.
Это именно алфавит, т.е. фактически буквы -
записывают/передают звуки Корейского языка. "Тонов", как в Китайском
или Вьетнамском, нет.
Теперь о плохом.
Передают не всегда верно. Тоны, разумеется,
присутствуют (как и во всех языках).
* Описание что такое "тоны"
смотрите в
Фонетике Китайского.
Поскольку вразумительного способа поставить
не то что тоны, простое ударение, в Корейском Хангыл нет,
необходимо слушать аудиозапись (опять же, это относится к любому
языку). |
|
Изучим корейский алфавит.
В самом низу приведена полная русифицированная табличка для
удобства. |
|
Первые буквы.
_01.m3u
* Приведена
латинская транслитерация (исключительно для наглядности, больше
нигде романизацию Хангыл делать не будем), совместимая с
Mandarin Chinese Pinyin. |
|
한글 |
Pinyin |
Буква/блок |
|
|
ㅏ |
a |
а |
a.mp3 |
|
ㅣ |
i |
и |
i.mp3 |
|
ㅡ |
y (hard i) |
ы |
y.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㄴ |
n |
н |
|
|
ㅁ |
m |
м |
|
| |
|
|
|
| 나 |
na |
на |
na.mp3 |
| 마 |
ma |
ма |
ma.mp3 |
| |
|
|
|
| 니 |
ni |
ни |
ni.mp3 |
| 미 |
mi |
ми |
mi.mp3 |
| |
|
|
|
| 므 |
my |
мы |
my.mp3 |
| 느 |
ny |
ны |
ny.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
ㅇ |
- (empty h) |
- (без звука в начале
блока) |
|
| 아 |
a |
а |
h_empty_a.mp3 |
| 이 |
i |
и |
h_empty_i.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
ㄱ |
k |
кх (в начале блока), г |
* в начале блока - с
лёгким придыханием |
|
ㄷ |
t |
тх (в начале блока), д |
* в начале блока - с лёгким
придыханием |
| |
|
|
|
| 가 |
ka |
кха, га |
ka.mp3 |
| 기 |
ki |
кхи, ги |
ki.mp3 |
| 그 |
ky |
кхы, гы |
ky.mp3 |
| |
|
|
|
| 다 |
ta |
тха, да |
ta.mp3 |
| 디 |
ti |
тхи, ди |
ti.mp3 |
| 드 |
ty |
тхы, ды |
ty.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
ㅜ |
u |
у |
u.mp3 |
|
ㅗ |
oo |
"мягкое" у/о |
oo.mp3 |
| |
|
|
|
| 구 |
ku |
кхуу, гу |
ku.mp3 |
| 두 |
tu |
тхуу, ду |
tu.mp3 |
| |
|
|
|
| 고 |
koo |
кхоо [кху],
го |
koo.mp3 |
| 도 |
too |
тхоо [тху],
до |
too.mp3 |
|
|
|
Корейские
буквы и звуки.
_02.m3u
Не забывайте про особенности произношения - это "придыхание" в
начале блока для согласных и изменение звучания гласных (для
удобства произношения). Согласные внутри блока обычно произносятся
звонко. Слушайте внимательно аудио.
Корейская клавиатура
 |
|
한글 |
Pinyin |
Буква/блок |
|
|
ㅁ |
m |
м |
|
| 마 |
ma |
ма |
ma.mp3 |
| 미 |
mi |
ми |
mi.mp3 |
| 므 |
my |
мы |
my.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㄴ |
n |
н |
|
| 나 |
na |
на |
na.mp3 |
| 니 |
ni |
ни |
ni.mp3 |
| 느 |
ny |
ны |
ny.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅂ |
p |
пх (в начале блока), б |
|
| 바 |
pa |
пха |
pa.mp3 |
| 비 |
pi |
пхи |
pi.mp3 |
| 브 |
py |
пхы |
py.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
ㅓ |
o |
о |
o.mp3 |
| 머 |
mo |
мо |
mo.mp3 |
| 거 |
ko |
кхо, го |
ko.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
Дифтонги "йа", "йо" |
|
| ㅏ |
a |
а |
a.mp3 |
|
ㅑ |
ya |
йа (как "я") |
ya.mp3 |
| 먀 |
mya |
м-йа |
mya.mp3 |
| 갸 |
kya |
кх-йа, гйа |
kya.mp3 |
| 야 |
(empty h) ya |
(пусто) йа |
h_empty_ya.mp3 |
| |
|
|
|
| ㅓ |
o |
о |
o.mp3 |
|
ㅕ |
yo |
йо |
yo.mp3 |
| 며 |
myo |
м-йо |
myo.mp3 |
| 겨 |
kyo |
кх-йо, гйа |
kyo.mp3 |
| 여 |
(empty h) yo |
(пусто) йо |
h_empty_yo.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
ㄹ |
r |
р, л |
|
| 라 |
ra |
ра, ла |
ra.mp3 |
| 러 |
ro |
ро, ло |
ro.mp3 |
| 랴 |
rya |
рйа, лйа |
rya.mp3 |
| 려 |
ryo |
рйо, лйо |
ryo.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅅ |
s |
с |
|
| 사 |
sa |
са |
sa.mp3 |
| 시 |
shi ( =
si) |
щи ( = си) |
shi.mp3 |
| 신 |
shin |
щин ( = син) |
shin.mp3 |
| 슨 |
syn |
сын |
syn.mp3 |
|
|
В Корейском, считается что буквы не имеют категории
звонкости (как в Русском Б/П, Г/Х, Д/Т).
Зато есть "придыхательность", причём двух видов
1) как особенность произношения, в начале блока (при
этом звук получается, разумеется, глухой)
2) записанная специальной буквой, с сильным придыханием - будем
называть такие буквы "супер-согласными" - они всегда глухие,
поскольку идут в паре с "хэ"
См. табличку с "супер-согласными" (выделены
жирным). |
|
한글 |
Pinyin |
Буква/блок |
|
| ㅇ |
(empty h) |
(пусто) в начале блока |
|
|
ㅎ |
h |
х (с придыханием) |
|
| 하 |
ha |
ха |
ha.mp3 |
| 히 |
hi |
хи |
hi.mp3 |
| 학 |
hak |
хак |
hak.mp3 |
| 혼 |
hoon |
хоон [хун] |
hoon.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
Супер-согласные "кх", "тх", "пх" |
|
| ㄱ |
k |
кх (в начале блока), г |
* в начале блока - с лёгким
придыханием |
|
ㅋ |
kh (aspirated) |
кх (с сильным придыханием) |
|
| 키 |
khi |
кхи |
khi.mp3 |
| 커 |
kho |
кхо |
kho.mp3 |
| 코 |
khoo |
кхоо [кху] |
khoo.mp3 |
| |
|
|
|
| ㄷ |
t |
тх (в начале блока), д |
* в начале блока - с лёгким
придыханием |
|
ㅌ |
th (aspirated) |
тх (с сильным придыханием) |
|
| 티 |
thi |
тхи |
thi.mp3 |
| 터 |
tho |
тхо |
tho.mp3 |
| 토 |
thoo |
тхоо [тху] |
thoo.mp3 |
| |
|
|
|
| ㅂ |
p |
пх (в начале блока), б |
* в начале блока - с лёгким
придыханием |
|
ㅍ |
ph (aspirated) |
пх (с сильным придыханием) |
|
| 피 |
phi |
пхи |
phi.mp3 |
| 퍼 |
pho |
пхо |
pho.mp3 |
| 포 |
phoo |
пхоо [пху] |
phoo.mp3 |
|
|
Финальный звук "нг" "в нос" (просто
закройте рот сразу после "н"). |
|
한글 |
Pinyin |
Буква/блок |
|
| ㅇ |
(empty h) |
(пусто) в начале блока |
|
|
ㅇ |
-ng (final) |
-нг носовое, когда закрывает блок |
|
| 영 |
(h empty) yong |
(пусто) йонг |
h_empty_yong.mp3 |
| 강 |
kang |
кханг |
kang.mp3 |
| 송 |
soong |
соонг [сунг] |
soong.mp3 |
| 향 |
hyang |
хь-йанг (не забывайте про придыхание) |
hyang.mp3 |
|
|
Гласные с двумя версиями написания. Вероятно, они
когда-то подразумевали разные варианты "Э". |
|
한글 |
Pinyin |
Буква/блок |
|
|
ㅐ |
e |
э, е |
|
| 애 |
(h empty) e |
э |
e.mp3 |
| 배 |
pe |
пхе, бе |
pe.mp3 |
| 해 |
he |
хе |
he.mp3 |
| 행 |
heng |
хеньг (носовой) |
heng.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅔ |
e (2-nd version) |
э, е (второй вариант написания) |
e2.mp3 |
| 게 |
ke |
кхе, ге |
ke.mp3 |
| 세 |
se |
сэ |
se.mp3 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
ㅒ |
ye (diphthong) |
йэ, йе [йэ э]
(дифтонг или с удлинением) |
|
| 얘 |
(h empty) ye |
йэ |
ye.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅖ |
ye (2-nd version) |
йэ, йе [йэ э]
(второй вариант написания) |
ye2.mp3 |
|
|
Дифтонги "уголком". В Хангыл, буквы внутри блока идут слева
направо и сверху вниз. Но не для нижеперечисленных дифтонгов.
Вероятно, когда-то подразумевалось, что они "закрывают" (завершают)
слово.
Слушайте внимательно примеры. Разумеется, при
произношении в реальном слове звук может быть "подкорректирован". |
|
한글 |
Файл с произношением |
Буква/блок |
|
|
ㅢ |
2_yi |
ыи |
2_yi.mp3 |
| 의사 |
2_yisa |
ыи-са |
2_yisa.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅚ |
2_ooi |
уве, ввеи |
2_ooi.mp3 |
| 외곡 |
2_ooiguk |
увеи-гук |
2_ooiguk.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅘ |
2_ooa |
вва, ува |
|
| 와 |
2_ooa |
ува |
2_ooa.mp3 |
| 과일 |
2_kooa_ir |
кх-ува-иль (фрукт) |
2_kooa_ir.mp3 |
| 화산 |
2_hooa_san |
х-ууа-сан (вулкан) |
2_hooa_san.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅙ |
2_ooe |
ввэ, увэ |
|
|
왜 |
2_ooe |
увэ |
2_ooe.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅟ |
2_ui |
вви, уви |
|
| 위 |
2_ui |
уви |
2_ui.mp3 |
| 귀 |
2_kui |
кхви (ухо) |
2_kui.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅝ |
2_uo |
ввоо |
|
| 워 |
2_uo |
уво |
2_uo.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅞ |
2_ue |
ввэ |
|
| 웨 |
2_ue |
увэ ( =
ㅙ
) |
2_ue.mp3 |
|
|
Ещё раз - глухой/звонкий официально не различаются.
Чтобы сделать выделение согласной, она либо записывается как "супер-согласная"
либо как "двойная согласная".
Идею "супер-согласной" вы наверняка уже уловили по
паре
| ㅇ |
(empty h) |
(пустой) |
| ㅎ |
h |
х |
| |
|
|
| 아 |
a |
а |
| 하 |
ha |
ха |
Вот ещё одна пара - "чи/джи" + супер-согласная "тчи". |
|
한글 |
Пары согласных |
Буква/блок |
|
|
ㅈ |
ch /zh |
|
|
| 지 |
chi / zhi |
чи / джи |
chi.mp3 |
| 주 |
chu / zhu |
чу / джу |
chu.mp3 |
| 장 |
chang / zhang |
чанг / джанг |
chang.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅊ |
tch (aspirated) |
|
|
| 치 |
tchi |
тчхи (глухое "тч", поскольку явно указано придыхание) |
tchi.mp3 |
| 추 |
tchu |
тчу, тчху |
tchu.mp3 |
| 창 |
tchang |
тчанг, тчханг |
tchang.mp3 |
|
|
한글 |
Ещё дифтонги |
Буква/блок |
|
|
ㅠ |
yu |
йу (как "ю") |
|
| 유 |
yu |
йу |
yu.mp3 |
| 쥬 |
chyu / zhyu |
чу / джу |
chyu.mp3 |
| 츄 |
tchyu |
тчйу, тчхъю (глухое "тч", поскольку явно указано
придыхание) |
tchyu.mp3 |
| |
|
|
|
|
ㅛ |
yo |
йоо [йу] |
|
| 요 |
yo |
йоо [йу] |
yo.mp3 |
| 죠 |
chyo / zhyo |
чё / чоо, джё |
chyo.mp3 |
| 쵸 |
tchyo |
тчхъё / тчйо (глухое "тчх", поскольку явно указано
придыхание) |
tchyo.mp3 |
|
|
Двойные согласные.
Это ещё один способ выделения согласных - это "двойные
согласные". Придыхание в таких случаях не требуется.
|
|
한글 |
Двойные согласные |
Буква/блок |
|
| ㄱ |
k |
кх (в начале блока), г |
|
|
ㄲ |
kk |
кк |
* или "гг" |
| |
|
|
|
| 까 |
kka |
кка |
kka.mp3 |
| 깐 |
kkan |
ккан |
kkan.mp3 |
| 끼 |
kki |
кки |
kki.mp3 |
| |
|
|
|
| ㅂ |
p |
пх (в начале блока), б |
|
|
ㅃ |
pp |
пп |
* или "бб" |
| |
|
|
|
| 빠 |
ppa |
ппа |
ppa.mp3 |
| 빵 |
ppang |
ппанг |
ppang.mp3 |
| 삐 |
ppi |
ппи |
ppi.mp3 |
| |
|
|
|
| ㄷ |
t |
тх (в начале блока), д |
* или "дд" |
|
ㄸ |
tt |
тт |
|
| |
|
|
|
| 따 |
tta |
тта (или "дда") |
tta.mp3 |
| 땅 |
ttang |
ттанг |
ttang.mp3 |
| 띠 |
tti |
тти |
tti.mp3 |
| |
|
|
|
| ㅈ |
chi / zhi |
ч / дж |
|
|
ㅉ |
zhi |
дж |
|
| 짜 |
zha |
джа, джя |
zha.mp3 |
| 짝 |
zhak |
джак, джяк |
zhak.mp3 |
| 찌 |
zhi |
джи |
zhi.mp3 |
| |
|
|
|
| ㅅ |
s |
с |
|
|
ㅆ |
ss |
сс |
|
| |
|
|
|
| 싸 |
ssa |
сса |
ssa.mp3 |
| 쌋 |
ssal |
ссаль |
ssal.mp3 |
| 씨 |
ssi |
сси |
ssi.mp3 |
| |
|
|
|
| 계절 |
kye-jol |
кйэ-джоль (сезон) |
kyejol.mp3 |
| 시계 |
shi-gye |
щи-гйэ (часы) |
shigye.mp3 |
| 폐물 |
phye-mul |
пхйэ-муль (мусор) |
phyemyl.mp3 |
|
|
Сводка букв |
 |
К, -г- |
02 |
 |
Н * Д или НД в начале слова |
02 |
 |
Т, -д- |
03 |
 |
ЛЬ, -р- |
03 |
 |
М * Б или МБ в начале слова, Т в конце слога |
01 |
 |
П, -б * М в конце, на стыке с Н |
01 |
 |
С, -т, щи |
04 |
 |
-Нг (-нъг), без звука в начале слога |
06 |
 |
Ч, -дж-, -т |
05 |
 |
ЧХ, -т |
05 |
 |
КХ, -к |
02 |
 |
ТХ |
03 |
 |
ПХ |
01 |
 |
Х |
06 |
 |
КК |
02 |
 |
ТТ |
03 |
 |
ПП |
01 |
 |
СС, -т |
04 |
 |
ЧЧ |
05 |
|
|
|
|
|
