Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык KOR95

언제까지나 (기동경찰 패트레이버 오프닝)


Best WE 14

 

한글

Русский

English

언제까지나

Когда бы то ни было

Whenever it is (Always)

난 가끔은 커다란 나만의 하늘을 꿈꿔왔었지
아주 막연한 기대일지도 모르지만
늘 누구에게라도 꼭 하려던 나의 얘기를
우리가 그려갈 아름다운 바램일거야

Я, иногда, большое, я только небо во сне вижу (пришло)
Очень смутное ожидание /не знаю, наверно/
Всегда, кому-то наверняка очень моё рассказываю
Наше это прекрасное одно желание

I, sometimes, large, to me the sky, in the dream see (came)
It may be a very vague expectations
Always, I'm trying to tell it to someone
It's our one beautiful wish

* 넌 알고 있니 우리가 함께 가야할 세상
때로는 아주 힘겨운 날도 있겠지
Ты знаешь ли, наш совместный поход в мир
Иногда очень трудный день бывает
Do you know, it's our/together sally to the world
Sometimes, it can be a very tough day

** 하지만 우린 또 기대를 해봐
꿈가득 담긴 파란 하늘과
너와 지켜갈 따쓰한 이 세상을
언제까지나

Однако, мы ещё раз будем надеяться
Мечтаний полное синее небо
С тобой, продолжим выход в свет
Когда бы то ни было / Всегда
But, we'll try again, we'll expect
Full of dreams blue sky
With you, together, continue watching the world
Always

AK03: | p13 (22)

T03 P01

Alphabet

 
Hangul consonants ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ
ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ
 

Latin

g/k n d/t l/r m
b/p s/sh h j/ch hh

first "h" voiceless, second "h" is aspirated strongly

Cyrillics

г/к н д/т л/р м
б/п с/щ х с/дж хх

первая "х" беззвучная, вторая с сильным придыханием

T03 P02

     

d/t

д/т

 
n н  
l/r л/р  
b/p б/п  
s/sh ы/щ  
       
T03 P03      
아기 a-gi baby

малютка

그리기

ky-ri-gi

drawing

рисунок, рисование

허리 ho-ri

waist, loin

талия, поясница

두부 tu-bu

tofu

тофу

노루 no-ru

gazelle

косуля, газель